How to Write a Personal Letter

ПИСЬМО ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА

требуемый объем для личного письма С1 – 100–120 слов.

если в личном письме менее 90 слов, то задание проверке не подлежит и оценивается в 0 баллов.

при превышении объема, т.е. если в выполненном задании С1 более 132 слов, проверке подлежит только та часть работы, которая соответствует требуемому объему.

максимальный балл – 10.

время выполнения – 30 минут.

При определении соответствия объема представленной работы требованиям считаются все слова, начиная с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы.

В личном письме адрес, дата, подпись также подлежат подсчету.

При этом:

– стяженные (краткие) формы (например, I’ve, it’s, doesn’t, wasn’t) считаются как одно слово;

– числительные, выраженные цифрами (например, 5, 29, 2011, 123204), считаются как одно слово;

– числительные, выраженные словами (например, twenty-one), считаются как одно слово;

– сложные слова (например, pop-singer, English-speaking, ill-mannered)

считаются как одно слово;

– сокращения (например, UK, e-mail, sms, TV) считаются как одно слово.

Личное письмо должно содержать:

адрес автора (в правом вернем углу письма); учитывая небольшой объем письма, лучше использовать краткий адрес (город, страна);

дату (под адресом): date/month/year;  month/date/year;

обращение (слева, на отдельной строке), например, Dear Jim/Alice+ЗАПЯТАЯ;

ссылку на предыдущие контакты: благодарность за полученное письмо;

(начало письма), например, «Thank you for your recent letter»; «I was very glad to get your letter», «Thanks for writing to me» и т. д.;

ответы на три вопроса друга по переписке (основная часть письма);

Для того чтобы письмо было логичным, можно использовать фразы: «You asked me about … Well, I can say that …» или «As you are interested in … I’d like to tell you that …» и т. п.;

упоминание о дальнейших контактах, например, «Write back soon»; «Hope to hear from you soon»; «Look forward to hearing from you»; «Please, write to me soon»

завершающую фразу, например, «Best wishes»; «All the best»; «With love»; «Yours» (на отдельной строке, после этой фразы ставится ЗАПЯТАЯ);

подпись автора (только имя, на отдельной строке, ТОЧКА НЕ СТАВИТСЯ);

HOW TO WRITE A PERSONAL LETTER

Лепешкина Татьяна Геннадьевна,

учитель английского языка

МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №9 с углубленным изучением иностранных языков г. Дубны Московской области»

ПИСЬМО ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА

• требуемый объем для личного письма С1 – 100–120 слов.
• если в личном письме менее 90 слов , то задание проверке не подлежит и оценивается в 0 баллов.
• при превышении объема, т.е. если в выполненном задании С1 более 132 слов , проверке подлежит только та часть работы, которая соответствует требуемому объему.
• максимальный балл – 10.
• время выполнения – 30 минут.

При определении соответствия объема представленной работы требованиям считаются все слова , начиная с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы.

В личном письме адрес, дата, подпись также подлежат подсчету.

При этом:

– стяженные (краткие) формы (например, I’ve, it’s, doesn’t, wasn’t) считаются как одно слово;

– числительные, выраженные цифрами (например, 5, 29, 2011, 123204), считаются как одно слово;

– числительные, выраженные словами (например, twenty-one), счита-

ются как одно слово;

– сложные слова (например, pop-singer, English-speaking, ill-mannered)

считаются как одно слово;

– сокращения (например, UK, e-mail, sms, TV) считаются как одно слово.

Личное письмо должно содержать:

• адрес автора (в правом вернем углу письма); учитывая небольшой объем письма, лучше использовать краткий адрес (город, страна);
• дату (под адресом): date/month/year; month/date/year;
• обращение (слева, на отдельной строке), например, Dear Jim/Alice+ ЗАПЯТАЯ ;
• ссылку на предыдущие контакты: благодарность за полученное письмо;
• (начало письма), например, «Thank you for your recent letter»; «I was very glad to get your letter», «Thanks for writing to me» и т. д.;
• ответы на три вопроса друга по переписке (основная часть письма);
• Для того чтобы письмо было логичным, можно использовать фразы: «You asked me about … Well, I can say that …» или «As you are interested in … I’d like to tell you that …» и т. п.;
• упоминание о дальнейших контактах, например, «Write back soon»; «Hope to hear from you soon»; «Look forward to hearing from you»; «Please, write to me soon»
• завершающую фразу, например, «Best wishes»; «All the best»; «With love»; «Yours» (на отдельной строке, после этой фразы ставится ЗАПЯТАЯ);
• подпись автора (только имя, на отдельной строке, ТОЧКА НЕ СТАВИТСЯ);

АДРЕС (свой)

ДАТА

ОБРАЩЕНИЕ,

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарность за полученное письмо; извинение, что не писал раньше;

ссылка на предыдущие контакты

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ (1 абзац)

Подробные ответы на 3 вопроса письма-стимула

(в той последовательности, как вопросы заданы)

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Причина по которой заканчиваем письмо, приветы (факультативно),

дальнейшие контакты

ЗАВЕРШАЮЩАЯ ФРАЗА,

ПОДПИСЬ (только имя)

1.

Dubna

Russia

1. Your Address

2.

Dubna

Russia

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

Dubna

Russia

2. Date

12.06.2014

2.

3.

12.06.2014

4.

5.

6.

7.

8.

1.

Dubna

Russia

3. Greeting

12.06.2014

2.

Dear Jane,

3.

Dear Jane,

4.

5.

Don’t forget to write down the comma!

6.

7.

8.

Dubna

1.

Russia

4. Introduction

2.

12.06.2014

Dear Jane,

3.

You usually:

a) thank your friend for the received letter:

Thanks for …,

Many thanks for …,

How nice of you to …,

I am awfully glad to get your letter…

Thanks a lot for …

Thanks a lot for your letter.

4.

5.

6.

7.

8.

Dubna

1.

Russia

4. Introduction

2.

12.06.2014

Dear Jane,

3.

b) apologize for not writing earlier:

I must apologize for not writing …

I really should have written sooner, but…

Sorry, I haven’t written for so long, but I was busy at school.

Thanks a lot for your letter. Sorry I couldn’t write earlier, but I was very busy at school. How are you getting on?

4.

5.

6.

7.

8.

1.

Dubna

Russia

5. Main Body

2.

12.06.2014

Dear Jane,

3.

- Answer 3 questions in detail.

• Don’t forget to use Linking Words:

but, and, because, as, Well,

Anyway,

To my mind,

4.

Thanks a lot for your letter. Sorry I couldn’t write earlier, but I was very busy at school. How are you getting on?

5.

6.

7.

8.

1.

Dubna

Russia

6. Conclusion

2.

12.06.2014

Dear Jane,

3.

• w rite something that sums up your previous details.

Sorry, I must finish now because …

I’ll write again soon.

Hope to hear from you soon.

Drop me a line.

Write to me as soon as possible.

4.

Thanks a lot for your letter. Sorry I couldn’t write earlier, but I was very busy at school. How are you getting on?

5.

6.

Well, that’s all for now. Loads of homework!

Hope to hear from you soon.

7.

8.

1.

Dubna

Russia

7. Ending

2.

12.06.2014

Dear Jane,

3.

• Best wishes,

• All the best,

- Yours,

4.

Thanks a lot for your letter. Sorry I couldn’t write earlier, but I was very busy at school. How are you getting on?

5.

Don’t forget to write down comma after the phrase!

Well, that’s all for now. Loads of homework!

6.

Hope to hear from you soon.

Best wishes,

7.

8.

Dubna

1.

Russia

2.

12.06.2014

8. Signature

Dear Jane,

3.

4.

Thanks a lot for your letter. Sorry I couldn’t write earlier, but I was very busy at school. How are you getting on?

5.

Write down ONLY your name!!!

Don’t write down full stop!

6.

Well, that’s all for now. Loads of homework!

Hope to hear from you soon.

Best wishes,

7.

Kate

8.

Tatyana Lepeshkina

14