Проблемы Американских подростков

The problems American teenagers face daily reflect problems in American society: drugs, guns, violence, poverty and depression. However, there are a few problems, which are prevalent mainly among America's youth.

Проблемы, с которыми американская молодёжь встречается ежедневно, отражают проблемы американского общества: наркотики, оружие, насилие, бедность и депрессия. Однако, есть проблемы, которые преобладают среди американской молодёжи.

•        Do you know that the average American has his or her first drink around age 14? Almost 80% of high school students have tried alcohol . In an average month, about 9 million American teens drink alcohol.
• Ты знаешь, что средний американец первый раз попробовал алкоголь в 14 лет? Почти 80% студентов высшей школы пробовали алкоголь. В среднем за месяц около 9 миллионов американских подростков пьют алкоголь.

Drugs are destroying minds, family and friend relationships, and are killing America's youth. Наркотики разрушают сознание, семью и дружеские отношения, убивают американскую молодёжь.

•    Some teens believe drugs will help them think better, be more popular, stay more active. Others are simply curious and figure one try won't hurt. Many teens use drugs to gain attention from their parents or because they are depressed or think drugs will help them escape their problems. The truth is, drugs don't solve problems. Drugs simply hide feelings and problems. When a drug wears off, the feelings and problems remain - or become worse. Drugs can ruin every aspect of a person's life.
• Подростки верят, что наркотики помогут им лучше думать, быть более популярными, оставаться активными. Другие просто любопытные и думают, что один раз не навредит. Многие подростки принимают наркотики, чтобы привлечь внимание своих родителей или из-за депрессии или они думают, что наркотики помогут избежать проблем. Правда в том, что наркотики не решают проблем. Они просто прячут чувства и проблемы. Когда проходит действие наркотиков, то чувства и проблемы остаются- или становятся ещё хуже. Наркотики могут разрушить все стороны человеческой жизни.

Some of them can't stop that, and they become dependent on drugs.

Некоторые не могут остановиться и становятся зависимыми от наркотиков.

The worst problem for teens is smoking Самая опасная проблема курение

• the reason is that they are too young to smoke, unfortunately some adults tell them its okay and buy them cigarettes, one more reason is that it could hurt them more than it does any adult.
• причина в том, что подростки слишком молоды, чтобы курить, к сожалению, некоторые взрослые говорят, что это нормально и покупают им сигареты; ещё одна причина в том, что курение навредит подростку больше, чем взрослому человеку.

Statistics on Teen Smoking -Approximately 80% of adult smokers started smoking before the age of 18. Every day, nearly 3,000 young people under the age of 18 become regular smokers. More than 5 million children living today will die prematurely because of a decision they will make as adolescents---the decision to smoke cigarettes.

Статистика

-Приблизительно 80% взрослых курильщиков начали курить в возрасте до 18 лет. Каждый день почти 3000 молодых людей до 18 лет становятся постоянными курильщиками.

Более 5 миллионов детей, живущих сегодня умрут преждевременно из-за решения – курить сигареты.

Дети у детей – подростки мамы и папы не могут обеспечить своих детей так как они сами нуждаются в заботе. У родителей подростков нет адекватного образования и денежных средств для содержания своих детей. И так как подростки имеют сексуальные отношения в раннем возрасте, необходимо упомянуть проблему болезней, передающихся половым путём. В сегодняшней жизни взрослые не воспринимают подростков серьёзно. Однако, взрослые должны найти время и услышать проблемы молодых американцев чтобы найти решения для устранения этих проблем.

• Children having children - teenage mothers and fathers cannot provide for their babies, because they too still need to be cared for. Teenage parents do not have adequate education and monetary means to support babies in today's world. And while teenagers continue to have sex at earlier ages, it is also necessary to address the problem of STDs (sexually transmitted diseases). In today's society it is difficult for a teenager to be taken seriously. However, adults must take the time to hear the problems of these young Americans so that solutions can be found to eliminate the problems.

school violence is a serious problem

Насилие в школе это серьёзная проблема

Violence in schools has been an increasing problem in America in the past few years. Occasions when American students have shot and killed their classmates no longer sounds unfamiliar. Guns have no place in the hands of American children. Children should not have to fear going to school, and should not have to fear their classmates.

Насилие в школах это растущая проблема в Америке за последние несколько лет. Случаи когда американские ученики стреляют или убивают своих одноклассников уже не являются непривычными. Оружие не должно иметь место в руках американских школьников. Дети не должны бояться идти в школу и не должны бояться своих одноклассников.

violence makes it difficult for students to learn and teachers to teach

Насилие усложняет процесс обучения для учащихся и учителей

Because teenagers drive at the age of 14, and because many are careless or perhaps drunk drivers, the number of deaths behind the wheel continue to grow.

Так как подростки водят машину с 14 лет и из-за невнимательности водителей и по вине пьяных водителей число погибших за рулём постоянно растёт.

• WORST PROBLEM FACING TEENS? I think the biggest problem facing teens is teen driving. A very high percent of all deaths in America are caused by teen drivers getting in accidents. Also, insurance for teens is very expensive!!!! Expensive insurance then leads to less teens buying insurance.
• Я думаю, что самая большая проблема для подростков это сами подростки за рулём. Причиной высокого процента всех смертей в Америке являются подростки за рулём, попадающие в аварии. Также страховка для подростков очень дорогая!!! Высокая стоимость страховки ведёт к тому, что только небольшое количество подростков покупают её.

• А teens worst problem is feeling totally alone. Imagine having tons of people around you talking and hearing nothing. teens could feel like no one understands. It's the biggest problem because it could lead to deppression at an early age.

Самая большая проблема подростков это чувство полного одиночества. Представьте массу людей вокруг себя, говорящих и не слышащих ничего. Подростки как никто чувствуют понимание. Это огромная проблема потому, что она ведёт к депрессии в раннем возрасте.

• The problem number one of most of the young people is the problem of fathers and sons. All young people want to be independent, they want their parents to listen to their opinion, not to interfere in their private life. Some parents neglect their children, because they cant find a common language with each other .
• Проблема номер один большинства молодых людей это проблема отцов и детей.Все молодые люди хотят быть независимыми, они хотят, чтобы родители прислушивались к их мнению, не вмешивались в их личную жизнь. Некоторые родители не заботятся о своих детях так как не могут найти общий язык друг с другом.

Old people are always saying that the young are not what they were. The same comment is made from generation to generation and it is always true, but it has never been truer than it is today. The young are better educated and informed because of the media. They have a lot more money to spend and enjoy more freedom. They grow up more quickly and not so dependent on their parents. They think more for themselves and don't blindly accept the ideals of their elders.

Пожилые люди говорят, что молодёжь уже не та, что была раньше. Это повторяется из поколения в поколение и это всегда правда, особенно в наше время. Молодые люди лучше образованы и информированы благодаря средствам массовой информации. У них больше денег и они могут наслаждаться свободой. Они быстрее взрослеют и не настолько зависят от своих родителей. Они больше думают о себе и не следуют слепо идеалам старших.

• . Our age – is time of making a choice what we will be in future, what we want to do and how. So we have to choose the university to have better education and future profession. If you have a good education you’ll be always perfect at you profession and of coarse you’ll earn more money, make your life better. And the best way to prepare is to study better at school. The school ages are also very difficult. We do a lot of homework and even have no time to go for a walk or do whatever we want. Another problem in school – marks. And we try to do our best to have good marks. But our parents never like them.
• Наше время – это время выбора того, кем мы будем в будущем, что и как мы хотим делать. Нам нужно выбирать университет, чтобы иметь лучшее образование и будущую профессию. Если у тебя хорошее образование, то ты преуспеешь в своей профессии и, конечно, заработаешь денег, сделаешь свою жизнь лучше. Лучший способ подготовиться это хорошая учёба в школе. Школьные годы также очень трудные. Мы делаем много домашних заданий и даже не имеем время погулять или заняться тем, чем хочется. Другая проблема в школе это оценки. Мы стараемся получать хорошие оценки, но нашим родителям они никогда не нравятся.

             Youth is the best time of your life, being young means romance, love, new discoveries and so on. But it is also the most difficult time because you have to make some very important decisions, which will influence all your future life.

Юность это лучшее время жизни, молодость это значит романтика, любовь, новые открытия и т.д. Но это также самое трудное время так как приходится принимать очень важные решения, которые повлияют на всю будущую жизнь.

          For your future it is essential to have a good job. And to get a really good job you have to be well educated. So there is a problem of choice, but a great part of young people are far from knowing what exactly they would like to do in their future.

Для будущего важно иметь хорошую работу, а чтобы иметь хорошую работу надо быть хорошо образованным. Итак, есть проблема выбора, но большинство молодых людей совсем не могут определиться чем они будут заниматься в будущем.

• There are many youth organizations in our country, which unite young men on different principles. A member of every organisation has its own world, out looks. Each of them has their own moral qualities. There are some informal organizations, for example: skinheads, hippies, panks and so on. Now there exists the problem of misunderstanding between different youth groups.

В нашей стране много молодёжных организаций, которые объединяют молодых людей по разным принципам. Участники каждой организации имеют свой собственный мир, внешний вид.

Каждый из них имеет свои собственные моральные качества. Есть неформальные организации: скинхеды, хиппи, панки и т.д. В наши дни существует проблема непонимания между молодёжными группировками.

We also face the problem how to spend our free time. We can do it in different ways. Internet service united people and gives them possibility to socialize with each other. Some of teen-ages spend their free time in different night clubs. Other young people spend their free time in the streets.

Мы также встречаемся с проблемой как проводить свободное время.Мы можем делать это по-разному. Интернет объединяет людей и даёт им возможность общааться друг с другом. Некоторые подростки проводят свободное время в разных ночных клубах. Другие молодые люди проводят время на улицах.

There are many problems which are common for all young : how to spend their free time, what to do after school, how to deal with girl and boy-friends and so on..

Есть много проблем, которые являются общими для всех молодых людей: как проводить свободное время, что делать после школы, как общаться с друзьями и подругами и т.д.

To study somewhere you need some money of your own. Your parents will probably provide you with home, food and necessary clothes, but it's obvious that you have your own tastes, and your parents won't pay for them. To pay for extra clothes, tapes, books, things necessary for your hobbies, you have to work, and in America it is very difficult for a teenager to find a job without any qualification.

Чтобы где-то учиться необходимы деньги. Родители помогут с жильём, продуктами и необходимой одеждой, но это очевидно, что у подростков есть свои собственные потребности и родители не будут за них платить. Чтобы платить за одежду, кассеты, книги, вещи необходимые для хобби приходится работать, а в Америке очень сложно подросткам найти работу не имея квалификации.

•   MONEY! It means freedom, it means excitement, it means maturity and it means responsibility. Most teenagers begin to think about earning their own money when they are in their mid-teens. With their own money they could do what they want, buy the clothes they want and go the places they want. And getting a job will give them the experiences that they need to work in the future .
• Деньги! Это значит свобода, восторг, зрелость и ответственность. Большинство подростков начинают задумываться о своём заработке в 12-13 лет. Со своими собственными деньгами они могут делать что хотят, покупать какую хотят одежду, посещать места, какие хотят. Работа даёт им возможность получить необходимый опыт для будущей профессии.

• As teens become more independent in their food choices, they tend to make the wrong choices - even teens who were brought up eating healthy.
• Skipping breakfast is the leading bad food habit for teenagers. Teens tend to eat too much high fat and calorie snack foods Increased eating outside of the home is another bad food habit teens have. Teens hit the fast food restaurants much more often then they did when they were younger. This tends to be because of school, sports and work schedules overlapping regular meal times.
• Подростки стали более независимы в выборе еды и они стали делать неправильный выбор – и это подростки, которых учат есть здоровую пищу.
• Подростки не завтракают – и это их главная вредная привычка в еде. Подростки едят слишком много жирной и калорийной пищи. Ещё одна проблема питания это еда вне дома. Подростки стали чаще посещать рестораны быстрого питания и перекусывают на ходу. Эта тенденция связана с расписанием уроков и других занятий, которые не способствуют регулярному питанию.

•             As you see, it is very difficult to be young nowadays, as, indeed, it always was. But you can be young only once, and some wonderful things can happen only when you're young. So, it is better to enjoy your youth while it lasts.
• Вы уже поняли, что молодыми быть очень сложно, впрочем, это всегда было так. Но молодость бывает только один раз в жизни и некоторые чудесные вещи случаются только в годы юности. Поэтому, лучше наслаждаться молодостью, когда она в самом разгаре.