Пословицы для жизни (материал к уроку)

The devil is not so black as he is painted. Не так страшен чёрт, как его малюют

Do not wash you dirty linen in public. Не выноси сор из избы

Don’t bite off more than you can chew . Руби дерево по себе

Don't carry coals to Newcastle. В Тулу со своим Самоваром не ездят

Don't count you chickens before they are hatched. Цыплят по осени считают

Don't teach your grandmother to suck eggs. Яйца курицу не учат

The early bird catches worm East of West, hove is best. Кто рано встаёт тому бог подаёт

Every cook praises his own broth . Всякий кулик своё болото хвалит

Every day is not Sunday. Не всё коту масленица

First come, first served. Первому гостю первое место и красная ложка

Forbidden fruit is the sweetest . Запретный плод всегда сладок

A friend in need is friends in deed. Друг познается в беде

Give him an inch and he'll take a yard(a mile). Дай ему палец, а он всю руку откусит

God helps those who help themselves. Бог-то Бог, да и сам не будь плох

The grass is always greener on the other side of the fence. Хорошо там, где нас нет

Haste makes waste. Посмешишь-людей насмешишь

He laughs last . Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

He that has a great nose thinks everybody is speaking of it. Всякий человек своему счастью кузнец

He that never climbed never fell . Не ошибается тот, кто ничего не делает

He that pays the piper calls the time. Кто платит, тот и заказывает музыку

He that sups with the devil must have a long spoon. Связался с чертой пеняй на себя

If you lie down with dogs you will get up with fleas. С кем поведешься, от того и наберешься

Curiosity killed the cat. Любопытной варваре на базаре нос оторвали

In the country of the blind, the one-eyed is a kind. Кривой среди слепых король

It’s a small world. Мир тесен

it is no use to cry over spilt milk. Слезам горю не поможешь

The last straw broke the camel’s back . Последняя капля переполнят чашу

Man proposes, God disposes. Человек предполагает, а Бог располагает

A new broom sweeps clean. Новая метла чисто метёт

Never buy a pig in a poke. Не покупай кота в мешке

The pot calls the kettle black. На воре шапка горит

When in Rome, do as the Romans do. В чужой монастырь со свои уставом не ходят

Полную информацию смотрите в файле. 

Proverbs

The devil is not so black as he is painted. Не так страшен чёрт, как его малюют

Do not wash you dirty linen in public. Не выноси сор из избы

Don’t bite off more than you can chew .Руби дерево по себе

Don't carry coals to Newcastle. В Тулу со своим Самоваром не ездят
Don't count you chickens before they are hatched. Цыплят по осени считают

Don't teach your grandmother to suck eggs. Яйца курицу не учат

The early bird catches worm East of West , hove is best . Кто рано встаёт тому бог подаёт

Every cook praises his own broth .Всякий кулик своё болото хвалит

Every day is not Sunday . Не всё коту масленица

First come , first served. Первому гостю первое место и красная ложка

Forbidden fruit is the sweetest .Запретный плод всегда сладок

A friend in need is friends in deed . Друг познается в беде

Give him an inch and he'll take a yard(a mile). Дай ему палец , а он всю руку откусит

God helps those who help themselves. Бог-то Бог, да и сам не будь плох

The grass is always greener on the other side of the fence. Хорошо там, где нас нет

Haste makes waste. Посмешишь-людей насмешишь

He laughs last .Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

He that has a great nose thinks everybody is speaking of it . Всякий человек своему счастью кузнец

He that never climbed never fell .Не ошибается тот,кто ничего не делает
He that pays the piper calls the time . Кто платит,тот и заказывает музыку
He that sups with the devil must have a long spoon . Связался с чертой пеняй на себя
If you lie down with dogs you will get up with fleas . С кем поведешься, от того и наберешься
Curiosity killed the cat . Любопытной варваре на базаре нос оторвали
In the country of the blind , the one-eyed is a kind. Кривой среди слепых король
It’s a small world. Мир тесен
it is no use to cry over spilt milk . Слезам горю не поможешь
The last straw broke the camel’s back .Последняя капля переполнят чашу
Man proposes , God disposes. Человек предполагает, а Бог располагает
A new broom sweeps clean . Новая метла чисто метёт
Never buy a pig in a poke. Не покупай кота в мешке
The pot calls the kettle black . На воре шапка горит
When in Rome, do as the Romans do. В чужой монастырь со свои уставом не ходят