Букварь; Байбуртян Н. ... Добукварный период: "Школа", "Класс"

 ШКОЛА 

 КЛАСС 

 ԴՊՐՈՑ   ԴԱՍՍՐԱՆ 

Это школа . дети идут в школу.

Սա դպրոց է :երեխաները գնում են դպրոց:

Это класс . Это учительница(1) . Она объясняет урок.Она палочкой показывает цветок, который нарисован на доске. Это ученики. Они сидя за партами внимательно слушают . Ученица подняла руку(2). Это стол.На столе учебник, тетради, фломастеры, пенал: в нём ластик,карандаши и ручка.

Սա դասարան է :Սա ուսուցչուհին է :Նա բացատրում է դասը : Նա փայտիկով ցույց է տալիս ծաղիկը , որը նկարված է գրատաղտակին : Սրանք աշակերտներն են:Նրանք նստած դասասեղանների առաջ ուշադիր լսում են:Աշակերտուհին ձեռք է բարձրացրել:Սա սեղան է:Սեղանի վրա են դասագիրքը, տետրերը,գունավոր նշիչները,գրչատուփը՝ նրա մեջ կա ռետին, մատիտներ և գրիչ:

2

1

Перемена.Ученики на школьной перемене.Ученики что-то обсуждают. Ученик шал ит , а ученица удевлённо смотр ит на него. Учительница дела ет замичание. Դասամիջոց: Երեխաները դասամիջոցին: Աշակերտները ինչ-որ բան են քննարկում:Աշակերտը չարաճճիություն է անում,իսկ աշակերտուհին զարմացած նայում է նրան:Ուսուցչուհին նկատողություն է անում:

Урок пения.Это учитель пения.Это ученики.Они хором поют. Երգեցողության դաս:Սա ուսուցիչն է: Սրանք աշակերտներ են: Նրանք երգչախմբով երգում են:

После уроков дети возвращаются домой.

Դասերից հետո երեխաները վերադառնում են տուն: