"Традиции и обычаи в немецкой семье"

Also, wollen wir uns bekannt machen!

Mein Name ist Anastasija Brakk. Ich bin 15 Jahre alt und lerne in der 9 Klasse. Das ist mein letztes Schuljahr, dann möchte ich an der Universität studieren.

Unsere Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus 7.

Personen:Vater, Mutter, Geschwistern, Oma, Opa und mir. Mein Vater heißt Walentin, er ist 47 Jahre alt. Er arbeitet als Traktorist. Meine Mutter heißt Elena, sie ist 42 Jahre alt. Sie arbeitet als Ärztin in einer Klinik.

Meine älterste Schwester heißt Julija, sie ist verheiratet. Mein Bruder heißt Igor, er ist Schüler der 6 Klasse. Opa und Oma sind Rentner.

Meine Großeltern und Mutter können gut dialekt Deutsch, deswegen will ich über einige Traditionen erzählen. Wir haben verschiedene Traditionen zum:Weihnachten, Ostern, Muttertag, Erntedankfest.

Die schönste und liebste Feste sind:Weihnachten und Ostern, weil wir viele Geschenke und Süßigkeiten bekommen.

Jetzt erzähle ich über unsere Traditionen.

Weihnachten (Приложение 1)

Die haubste Vorbereitung zum Fest liegt auf Opa, Oma und Mutter.

Vier Wochen vor Weihnachten beginnt die Adventzeit. Im Advent sind die Farben Grün und Rot die wichtigsten. Einen Adventskranz machen wir aus grünen Tannenzweigen. Er ist mit roten Bändern

und vier roten Kerzen geschmückt. Jeden Sonntag zündet unser Opa eine Kerze an. Zu Weihnachten schmücken wir auch den Tannenbaum. Die ganze Familie hängt Kugeln und Sterne u. s. w. an die

Tannenzweige. An diesem Tag sagt Oma:Das der Tannenbaum bringt Leben in das Zimmer. An diesem Tag schreibt jeder ein Wunschzettel. Und dann legen wir die Wunschzettel unter dem Baum.

Am 4. Dezember ist der Barbaratag. An diesem Tag stellt unsere Oma einen Kirchzweig ins Zimmer. Zu Weihnachten müssen sie blühen.

Am 6. Dezember ist der Nikolaustag. Am Abend stellen wir unsere Schuhe oder einen Teller vor die Tür. Und am anderen Morgen können wir Süßigkeiten vom Nikolaus finden. Am Abend erzählen Oma

und Opa verschiedene Geschichte z. B. “Ein Bischof, der ein heiligmäßiges Leben geführt hatte.

Bei unsere Familie gibt es viele Weihnachtssymbole:Nikolausschuh, Pelznickel, Kerze, Wunschzettel, Einladungskarten, Geschenke, Adventskranz,

Christkind, Weihnachtstanne, Weihnachtsspiele, Bäckerei, Weihnacht - slieder u. s. w. Einladungskarten machen wir für unsere Tante und Onkel. Ich und mein Bruder basteln selbst viele Geschenke zum

Weihnachten für unsere Eltern und Großeltern.

Am 24. Dezember ist die Heilige Nacht. Am Abend 24. Dezember schmücken Oma, Mutter, Schwester und ich den Tisch. Die ganze Familie setzte sich an den Tisch. Man ißt Gänse - oder Putenbraten mit Äpfeln,

Blumenkohl, verschiedene Salate und trinken Tee mit Süßigkeiten:Plätzchen und Kuchen. Mutter und Oma backen selbst viel Süßigkeiten. Wir lieben auch Lieder singen z. B. “O, Tannenbaum“, „Stille Nacht“,

Alle Jahre wieder“. Dann kommt eine Überraschung:der Pelznickel(Weihnachtsmann) und das Christkind. Der Pelznickel hat eine Rut. Das Christkind hat ein weißes Kleid. Und wir alle müssen ein Gedicht erzählen

oder ein Lied vorsingen. Als wir das alles gut gemacht haben, bekommen wir Geschenke(die im Wunschzettel stehen) und Süßigkeiten.

Aber, wir sind schon groß und wissen, das diese Geschenke uns die Eltern kaufen.

МОУ «Красноармейская ООШ»

Немецкого национального района

Traditionen in der russlanddeutschen Familie

Традиции и обычаи в немецкой семье.

• Also,wollen wir uns bekannt machen!
• Mein Name ist Anastasija Brakk.Ich bin 1 5 Jahre alt und lerne in der 9 Klasse.Das ist mein letztes Schuljahr,dann möchte ich an der Universität studieren.
• Unsere Familie ist ziemlich groß.Sie besteht aus 7
• Personen:Vater,Mutter,Geschwistern,Oma,Opa und mir.Mein Vater heißt Walentin,er ist 47 Jahre alt.Er arbeitet als Traktorist.Meine Mutter heißt Elena,sie ist 42 Jahre alt.Sie arbeitet als Ärztin in einer Klinik.
• Meine älterste Schwester heißt Julija,sie ist verheiratet.Mein Bruder heißt Igor,er ist Schüler der 6 Klasse.Opa und Oma sind Rentner.
• Meine Großeltern und Mutter können gut dialekt Deutsch,deswegen will ich über einige Traditionen erzählen.Wir haben verschiedene Traditionen zum:Weihnachten,Ostern,Muttertag,Erntedankfest.Die schönste und liebste Feste sind:Weihnachten und Ostern,weil wir viele Geschenke und Süßigkeiten bekommen.
• Jetzt erzähle ich über unsere Traditionen.

• Weihnachten (Приложение 1)
• Die haubste Vorbereitung zum Fest liegt auf Opa,Oma und Mutter.
• Vier Wochen vor Weihnachten beginnt die Adventzeit.Im Advent sind die Farben Grün und Rot die wichtigsten.Einen Adventskranz machen wir aus grünen Tannenzweigen.Er ist mit roten Bändern und vier roten Kerzen geschmückt.Jeden Sonntag zündet unser Opa eine Kerze an.Zu Weihnachten schmücken wir auch den Tannenbaum.Die ganze Familie hängt Kugeln und Sterne u.s.w.an die Tannenzweige.An diesem Tag sagt Oma:Das der Tannenbaum bringt Leben in das Zimmer.An diesem Tag schreibt jeder ein Wunschzettel.Und dann legen wir die Wunschzettel unter dem Baum.
• Am 4.Dezember ist der Barbaratag.An diesem Tag stellt unsere Oma einen Kirchzweig ins Zimmer.Zu Weihnachten müssen sie blühen.
• Am 6.Dezember ist der Nikolaustag. Am Abend stellen wir unsere Schuhe oder einen Teller vor die Tür.Und am anderen Morgen können wir Süßigkeiten vom Nikolaus finden.Am Abend erzählen Oma und Opa verschiedene Geschichte z.B.“Ein Bischof,der ein heiligmäßiges Leben geführt hatte.“

• Bei unsere Familie gibt es viele Weihnachtssymbole:Nikolausschuh,Pelznickel,
• Kerze,Wunschzettel,Einladungskarten,Geschenke,Adventskranz,
• Christkind,Weihnachtstanne,Weihnachtsspiele,Bäckerei,Weihnacht-slieder u.s.w.Einladungskarten machen wir für unsere Tante und Onkel.Ich und mein Bruder basteln selbst viele Geschenke zum Weihnachten für unsere Eltern und Großeltern.
• Am 24.Dezember ist die Heilige Nacht.Am Abend 24.Dezember schmücken Oma,Mutter,Schwester und ich den Tisch.Die ganze Familie setzte sich an den Tisch.Man ißt Gänse-oder Putenbraten mit Äpfeln,Blumenkohl,verschiedene Salate und trinken Tee mit Süßigkeiten:Plätzchen und Kuchen.Mutter und Oma backen selbst viel Süßigkeiten.Wir lieben auch Lieder singen z.B.“O,Tannenbaum“, „Stille Nacht“, „Alle Jahre wieder“.Dann kommt eine Überraschung:der Pelznickel(Weihnachtsmann) und das Christkind.Der Pelznickel hat eine Rut.Das Christkind hat ein weißes Kleid.Und wir alle müssen ein Gedicht erzählen oder ein Lied vorsingen.Als wir das alles gut gemacht haben,bekommen wir Geschenke(die im Wunschzettel stehen) und Süßigkeiten.
• Aber,wir sind schon groß und wissen,das diese Geschenke uns die Eltern kaufen.

• Osterfest (Приложение 2)
• Ostern ist ein Frühlingsfest.An diesen Tage ist Jesus auferstanden.Das Osterfest ist nicht immer am gleichen Tag.In diesem Jahr feiern wir Ostern am 4.April.40 Tage vor Ostern halten unsere Großeltern die große Fastenzeit,Aber wir Kinder halten nicht.In dieser Zeit darf man kein Fleisch,keine Eier und keine Butter essen.
• Die Oma sagt:“Das die Woche vor Ostern heißt-die heilige Woche“.Und am Montag vor Ostern beginnt ein großes Saubermachen.Mutter und Oma kochen die Eier und wir Kinder bemalen sie bunt.Die Eier sind ein Symbol des Leben.Ich mache zum Osterfest ein Osternest.Das Osternest sieht so aus:den Blumentopf fülle ich mit Erde und dann säe ich Weizen.Das mache ich vor zwei Wochen.In dem Blumentopf legen die Eltern und Großeltern zu Ostern bunte Eier,Geschenke und Süßigkeiten,
• Bäckerei(Mutter und Oma backen selbst) .
• Aber,als wir klein waren erzählte Opa eine Legende:dass der Osterhase mit seiner Familie die Ostereier bemalt und sie unter Sträuchern,Stroh versteckt.Und die Kinder müssen sie suchen.

• Die Oma erzählte eine andere Legende von Mädchen.Um Mitternacht gehen sie zu einer Quelle oder an einem Fluss,um dort Osterwasser zu schöpfen.Dieses Wasser hilft einen Geliebten gewinnen,wenn man ihn damit besprengt,oder auch schöner werden,wenn man sich damit das Gesicht wäscht.
• An diesem Tag erzählen wir einander Gedichte,Geschichte,singen Lieder z.B. „Kunterbunte Ostereier“, „Has,Has,Osterhas!“,spielen verschiedene Spiele z.B. „Fingerspiel“, „Wer hat das stärkere Ei?“
• Es gibt viele Ostersymbole:Osterhase,Ei,Küken,Osterwasser,Geschenke.
• In der Klasse machen wir einen Osterzoo.Aus Eier basteln wir Hasen,Schweine,Elefante,Küken und viele andere Tieren.
• Viel Spaß machen diese Feste!

Приложение 1

Weihnachten

Gedicht

Nikolaus, Nikolaus!

Sankt Nikolaus,

Der Gute,

Der kommt

Mit Sack und Pack,

Mit Tannenreis und Rute

Vom Berg ins Tal herab.

Niklas,Niklas!

Guter Gast,

Hast du mir

Was mitgebracht?

Hast du was,

So setz dich nieder,

Hast du nichts,

Dann geh nur wieder.

Weinachtsymbole

Die Kerze

Der Weihnachtsmann

Das Weihnachtsbäckerei

Der Nikolausstiefel

Der Adventskranz

Die Geschenke

Die Winterzeit

Das Christuskind

Die Einladung

Die Wunschzettel

Die Weihnachtszeit

Weihnachtsgebäck

Vanillekipferl

• Die Plätzchen,die an Weihnachten wahrscheinlich als erste aus der bunten Schüssel verschwunden sein werden, sind die Vanillekipferl. Sie schmecken aber auch ausgezeichnet.Hier ist das Rezept.

• Man braucht :
• 200g Mehl
• 150g Butter
• 50g Zucker
• 80g geriebene Mandeln
• 1 Päckchen Vanillezucker Puderzucker.

Weihnachtsspiel

„ Nikolausstiefel “

Alle stehen im Kreis und bekommen Nikolasstiefel.Wenn das

Musik spielt müssen wir diesen Stiefel übergeben.Wenn das

Musik beendet,müssen wir die Aufgabe auf die Blätter machen.

Ostern

Zum Osterfest

Wir feiern heut das Osterfest.

Für Eier ist bereit das Nest.

Weil Jesus auferstanden ist,

Freut sich ein jeder gute Christ.

Drum jubeln wir an diesem Tag.

Der Osterhas färbt Eier.

Damit die Menschen fröhlich sind,

Wird s Osterfest gefeiert.

Osterspiel

• „ Wer hat das stärkere Ei?“

Zwei Spieler nehmen je ein hartgekochtes Ei in die Hand.

Die Eier werden gegeneinander gestoßen.Erst hält der eine,dann

der andere sein Ei hin.Beim Anticken wird die Schale eines Eies eingedrückt.

Wer hat das stärkere Ei?

Gebackene Osterfiguren

Als erstes bereitest du einen Teig,für den du folgende Zutaten brauchst:

3 Eigelb

120 g Zucker

250g gemahlene Mandeln ( mit Haut )

1 Päckchen Vanillezucker

1 Prise Backpulver,etwas Fett für das Blech

Teigrädchen oder Ausstechformen:

Lamm, Küken,Hase.

Ostersymbole

Der Osterhas

Die Eier

Die Küken

Das Bäckerei