Вечер: «День святого Валентина».
(Звучит медленная музыка, входят ведущие)
Вед 1: Hallo, liebe Junge und Madchen!
Hallo, liebe Gaste! Wir sind sehr glucklich Sie zu sehen!
Вед 2: Здравствуйте, дорогие ребята! Здравствуйте дорогие гости! Мы очень рады вас видеть!
Вед 1: Wir haben hier gesammeltm, und den Tag der Liebe, den Valentinstag zu feiern. Wissen sie etwas uber diesen Tag?
Вед 2: Мы собрались здесь, чтобы отпраздновать день любви, день святого Валентина. 14 февраля особый праздник, потому что только в этот день можно горячо признаваться в любви, нежно обнимать, дарить подарки. Подарки - это особый знак, как бы говорящий: ты дорог мне, и я хочу, чтобы тебе было хорошо!
Вед 1: Любовь! Любовь! Всемогущая, вездесущая любовь. Любовь толкает людей на великие подвиги. Иногда преступления.... Иногда даже на смерть....
Вед 2 Любовь - великая и всесокрушающая сила! Сильнее этого чуда нет ничего на свете! А все это происходит благодаря Купидону, богу любви! Вернее, благодаря его стрелам. В кого попадет его золотая или серебряная стрела, тот будет безнадежно влюбленным!
Вед 1: Der Valentinstag ist seit dem Mittelalter, als eigenteiches Fest der Jungend und der Liebe. Zuerst in Frankreich hat sich der 14 Februar der Valentinstag als TAG der Brautleute entwickelt. Heute ist der «TAG der Verliebten» nicht mehr aus dem Festtagleben wegzudenken. In England feiert man dieses Fest seid dem 15 Jahrhundert.
Вед 2: Существует несколько легенд. Самая популярная из них повествует: В 3 веке римский император Клавдий второй не разрешал жениться мужчинам, поскольку они должны были воевать. Епископ Валентин сочувствовал влюбленным и тайно сочетал их браком, за что был сожжен на костре. Но впоследствии был причислен к лику Святых. Многие годы этот день отмечается как веселый праздник - День всех влюбленных.
Вед 1 А вот еще одна легенда. Жил на свете юноша по имени Валентин. Его несправедливо посадили в тюрьму. 14 февраля его должны были казнить. Но в него влюбилась дочка начальника тюрьмы, которая была очень добрая и нежная.
Вед 2 К великому сожалению девушка была слепая. Но свершилось чудо: любовь девушки победила все - она стала зрячей и юношу помиловали. Вот с тех пор день 14 февраля называют Днем святого Валентина. И все влюбленные получили лишний повод для горячих признаний, нежных объятий и подарков.
Вед 1; In Deutschland glaubten die Madchen fruher, sie wurden mann heiraten, den sie am Valentinstag zuerst vor den Hause erblicken. Das war fur viele Junge Anlass, am fruher Morgen zum Hause inner Verliebten zu gehen, und diese mit einem Blumenstrauss zu uberraschen.
Вед 2: В Германии девушки раньше верили, что выйдут замуж за того мужчину, которого первым увидят в день Св. Валентина перед своим домом с цветами. Это было поводом для многих юношей пораньше отправляться под окно к своей любимой.
Вед 1: Das Herz ist das Symbol des Tages deshalb warden Strasse in Herzform gebunden und Kuchen in Herzform gebacken. Am diesem Tag schenkt man einander gluckwunschkarten, die mit den Worten beginnen: " Ich liebe dich....»
Вед 2; Сердце - это символ дня, поэтому букеты составляются в виде сердца, в виде сердца выпекаются пироги. В этот день люди дарят друг другу открытки в виде сердца, которые начинаются словами «Я люблю тебя...».
Вед 1: Aber es war ungluckliche Liebe.
So spricht deutsche Dichter.
Вед 2: Но была и безответная любовь.
Так говорили немецкие поэты.
Вед1; Ich liebe dich
Du liebst mich nicht
Ich bin die Nacht
Du bist das Licht
Ich bin der schmerz
Du bist das Gluck
Du liebst mich nicht
Ich liebe dich.
Und so sprach grosse russische Dichter A.S.Puschrin.
Вед 2: А так писал русский поэт А.С. Пушкин.
Я вас любил
Любовь еще быть может
В душе моей угасло не совсем,
Но пусть она вас больше не тревожит
Я не хочу печалить вас не чем.
Вед 2; Любовь приносит различные испытания. Ну а мы испытаем несколько пар. И выберем Валентина и Валентину нашего праздника.
Вед1: Und wir setzen unseren Feiertag fort. Es gibt 6 Paare die in unserem
Fest teil nehmen warden.
Вед 2: У нас есть 4 пар, которые будут
принимать участие в нашем празднике и в наших конкурсах. Итак, с чего начнём? Конечно же, с представления героев. Встречайте. Вот они - эти юноши с пылкими сердцами и богатым воображением.
Вед.1 - Сергей застенчивый, но жизнерадостный студент. Заветное
желание Сергея, чтобы его понимали. А ещё он не любит уходить со
сцены без аплодисментов. Аплодисменты Сергею!
Вед:2. –Матвей с карими глазами, он «весело шагает по жизни». Он
весёлый, независимый, общительный и отнюдь не легкомысленный
человек. Любит поздравлять девушек с праздником.
Вед 2. - Антон скромный человек, идёт по жизни с девизом «Найти и добиться!». Антону нравятся девушки с покладистым характером, а заветное желание Антона – быть любимым.
Встречайте следующего героя шоу.
Вед 2: - Роман «грызет» гранит науки. Мечтает стать человеком своего
дела, уверенно чувствует себя в спорте. Его девиз «Не сиди на месте!»
Вед 1: Герои представлены. Пришло время представить и героинь
Вед 2: Настя - мирная, спокойная, весёлая. Наша Настя хороша и поет ее душа.
Вед 1: - Татьяна - общительная, уверенная, независимая. Мечтает стать поскорее взрослой.
Вед 2 : -Лена веселая и жизнерадостная. Ее девиз « Что не делается все к лучшему». Друзья называют ее Аленка.
Вед 1:- Анна - веселая, общительная, жизнерадостная девушка. Мечтает стать актрисой.
Герои нашего шоу представлены. А теперь представим наше жюри....
_____________________________________________________________________________________
Вед 1: Liebe - das ist eine wiges Wunsch Ihre Verhaltnisse zu starker zu
machen.
Вед 2; Любовь - это вечное желание упрочить свои отношения. У нас
есть конкурс для наших пар. Вы должны, шагая на встречу друг другу говорить ласковые слова.
Вед 1: Конкурс второй.
«Любовь- это не упоковка, а содержание.»
Jetzt wollen wir wiessen wie Sie das Wort " Liebe" verstehen.
Вед 2 : Теперь мы хотим знать, как вы понимаете слово Любовь, а для
этого вы должны подписать Валентинки друг другу.
Пока наши пары пишут, мы хотим научить молодых людей, девушек и
юношей гадать.
Вед 2: В канун Дня святого Валентина молодые девушки клали 4 лавровых листа на конец своей подушки и 1 листик в середину. Во сне девушка должна была увидеть своего возлюбленного.
Вед 1: Или еще так. Молодая девушка встаёт за полчаса до восхода солнца и смотрит: если кто-нибудь из мужчин пройдет мимо, то в этом году предстоит счастливый брак. Если никто не проходит, то в этом году она
замуж не выйдет
Вед 2: В Германии молодая девушка, которая хочет выйти замуж, садит луковицы на День святого Валентина. Каждая луковица обозначается этикеткой с мужским именем. Девушка выйдет замуж за того мужчину, чья луковица первой пустит росток.
Вед 1: А вот в Англии в давние времена собирались тесной компанией, чтобы бросить в шляпу бумажки с именами первых деревенских красавиц. Юному джельтемену, вытащившему такой билетик, надлежало считать весь год вперед такую «лотерейную» девушку своей музой, оказывать всяческие знаки внимания.
Вед 2: Не относитесь скептически к такому времяпрепровождению, а вдруг и впрямь, нагадаете, что это - ваша судьба. Испытайте судьбу.
Вед 1: Die Zeit ist zu Ende. Kontrollieren wir Ihre Arbeit.
ВеД 2: Время у наших пар закончилось, давайте проверим задание. Молодцы!
Вед.1: « Любовь иногда большой вопрос».
Конкурс: « Кто сильнее?»
Кто из юношей быстрее надует шар?
Вед 1: « Любовь - это искушение.»
Юноши должны красиво пригласить свою девушку и станцевать с ней
медленный танец с шарами, все время подкидывая его вверх. Кто дольше удержит шар в воздухе.
(звучит музыка)
Вед 1: А сейчас « салон красоты». Парень сделает прическу своей девушке.
Вед 2 : Пока наши пары заняты, мы поиграем со зрителями. Игра называется « Хвастун». Нужно разными интонациями сказать « Ах, какой я красивый!»
Конкурс «Я тебя понимаю» «Угадай по губам, что сказал любимый человек»»
Вед 1. Ну а теперь жюри подведет итоги.
Вед.2 ;« Любовь - это взлеты и падения» Парам нужно пройти «брод любви» по сердечкам.
Вед. 2: Следующий конкурс «Какой ты внимательный?» Юноша и девушка стоят спиной к друг другу. Нужно описать своего партнера.
А сейчас жюри подведет итоги.
Вед 1: Unser Feirtag ist zu Ende. Wir sind sehr glucklich Sie hier zu sehen und wirwunschen Ihnen Liebe, Liebe und Liebe.
Вед 2: Наш праздник подошел к концу . Мы были счастливы видеть всех вас и желаем вам любви . Мы еще раз поздравляем всех, кто влюблён! Радуйте друг друга, думайте друг о друге, дарите друг другу «валентинки».
.