Der erste computer

DER ERSTE COMPUTER
Merken Sie sich folgende Wörter zum Text:
der Webstuhl – ткацкий станок
überholen – ремонтировать; периодически осматривать; перебирать
(двигатель)
die Schleife – бант; лента
der Filmstreifen – кинолента, киноплёнка
umsetzen – превращать; преобразовывать
speichern – запоминать, хранить (информацию)
wiederkehren – повторяться
der gescheiterte Bau – неудавшееся сооружение
erlangen – достигать, получать
aufwendig – 1)дорогостоящий 2) трудоёмкий
enthalten – содержать
der Zahlenspeicher – 1) запоминающее устройство для хранения чисел;
2) блок запоминающего устройства для хранения чисел
das Rechenwerk – 1) арифметическое устройство (ЭВМ); 2) устройство
обработки (информации), операционный блок, операционное устройство
(микропроцессора)
die vier Grundrechenarten – четыре действия арифметики
unzureichend – недостаточный
Nach den mechanischen Rechenmaschinen im 17. Jahrhundert folgten die
ersten mechanischen programmgesteuerten Rechenmaschinen im 19. Jahrhundert. Programmgesteuerte Rechenmaschinen liefen über mechanisch gesteuerte
Lochkarten.
Die Lochkarte erfand Joseph-Marie Jacquard 1804, als er die Aufgabe bekam, einen Webstuhl zu überholen. Die Lochkarten wurden durch Löcher in
hölzernen Plättchen so «programmiert» (Anweisungen des Menschen, wie sich
die Rechenmaschine bzw. hier Webstuhl verhalten soll), dass sie einen bestimmten Rhythmus in einer unendlichen Schleife an den Webstuhl geben konnten, der
diese Befehle dann umsetzte.
Später wurden die hölzernen Plättchen (ab 1959) mit Filmstreifen und Karton ersetzt. Im Jahr 1889 wurden die Lochkarten von Herman Hollerith erheblich
verbessert, als er eine Maschine für die schnellere Volkszählung entwickelte.
Im Jahr 1832 entwickelte der Mathematiker Charles Babbage eine mechanische programmgesteuerte Rechenmaschine, die über mechanisch gesteuerte
Lochkarten lief, auf der er immer wiederkehrende Rechenoperationen speicherte. Für den Bau verwendete er auch seine Erfahrung, die er 1822 durch seinen
gescheiterten Bau der «Difference Engine» (Differenzmaschine) erlangt hatte.
Sie sollte für die Astronomie Rechnungen lösen. Zu dieser Zeit gab es für den
Bau einer solch aufwendigen Maschine jedoch keine Zahnräder, die fein genug
arbeiteten. Also machte er einen neuen Versuch. Er begann 1832 mit der Entwicklung dieser Maschine. Er nannte sie: «Analytical Engine» (Analytische Maschine). Auch sie sollte für die Astronomie Rechnungen sowie für die Mathematik tabellarische Darstellungen lösen. Babbage gilt dank ihr als der «Vater der Computer», da sie schon alle Merkmale moderner Computer enthielt, die waren zum Beispiel ein Zahlenspeicher und ein Rechenwerk für die vier Grundrechenarten. Da seine Assistentin Ada Countess of Lovelace die Rechenmaschine programmierte, gilt sie als die erste Programmiererin der Welt.
Die Analytische Maschine kann auch als ersten Computer der Welt bezeichnet werden, auch wenn diese wegen unzureichender Technik nie funktionierte.
Sie konnte für viele mathematische und logische Probleme programmiert werden und erlaubte es 1000 «Wörter» mit je 50 Ziffern Länge zu speichern.

I. Ergänzen Sie die Sätze, gebrauchen Sie dabei die unten stehenden
Wörter:
A.
1. Die Lochkarte erfand … 1804.
2. Im Jahr 1889 wurden die Lochkarten von … erheblich verbessert.
3. Im Jahr 1832 entwickelte … eine mechanische programmgesteuerte Rechenmaschine.
_________________________________________________________________________________________________________
Herman Hollerith, Joseph-Marie Jacquard, der Mathematiker Charles Babbage
B.
1. … liefen über mechanisch gesteuerte Lochkarten.
2. Später wurden die hölzernen Plättchen mit … ersetzt.
3. Babbage gilt dank seiner … als der "Vater der Computer".
_________________________________________________________________________________________________________
Analytischen Maschine, Filmstreifen und Karton, programmgesteuerte Rechenmaschinen
II. Kombinieren Sie Wortverbindungen und übersetzen Sie die ins Russische:
1) die Maschine
2) Rechenoperationen
3) als Programmiererin
4) die Aufgabe
5) die Merkmale
6) die Erfahrung
7) Rechnungen

a) gelten
b) bekommen
c) entwickeln
d) machen
e) speichern
f) lösen
g) erhalten

1. Nach den mechanischen Rechenmaschinen im 17. Jahrhundert folgten die
ersten mechanischen programmgesteuerten Rechenmaschinen im 18. Jahrhundert.
2. Die Lochkarten wurden durch Löcher in hölzernen Plättchen so «programmiert», dass sie einen bestimmten Rhythmus in einer unendlichen Schleife
an den Webstuhl geben konnten, der diese Befehle dann umsetzte.
3. Analytische Maschine von Babbage sollte für die Astronomie Rechnungen sowie für die Mathematik tabellarische Darstellungen lösen.
4. Analytische Maschine von Babbage hatte schon alle Merkmale moderner
Computer, die waren zum Beispiel ein Zahlenspeicher und ein Rechenwerk für
die zwei Grundrechenarten.
5. Die Analytische Maschine kann als ersten Computer der Welt bezeichnet
werden, weil sie sehr lange funktionierte.
6. Die Maschine von Babbage konnte für viele mathematische und logische
Probleme programmiert werden und erlaubte es 1000 «Wörter» mit je 50 Ziffern
Länge zu speichern.