Текст с заданиями по теме "DIE GESCHICHTE DES COMPUTERS"

DIE GESCHICHTE DES COMPUTERS
Merken Sie sich folgende Wörter zum Text:
vornehmen – заниматься, производить
kompliziert – сложный
langwierig – длительный, продолжительный
der Input – входная мощность; вложения
verarbeiten – обрабатывать, перерабатывать
der Output – выходная мощность; прибыль
ersinnen – придумывать, выдумывать, измышлять, сочинять
unübersehbar – необозримый, необъятный, огромный
die Unmenge – громадное количество, уйма, масса
die Spielkonsole – игровые приставки
das Alltagsgerät – повседневное устройство
erforschen – исследовать; испытывать; разведывать
zu Recht – по праву
Computer ist ein lateinisch-englisches Wort. Es bedeutet so viel wie Rechenmaschine, Zusammenrechen-Apparat. Im ausgehenden Mittelalter und in
der frühen Neuzeit war das Wort «Computer» eine Berufsbezeichnung für Menschen, die Kalkulationen vornahmen. Computer waren Leute, die etwa für Astronomen sehr komplizierte und langwierige Berechnungen durchführten. Später
nannte man die Arbeiter, die die mechanischen Rechenmaschinen bedienten,
Computer. Heute bezeichnet man mit dem Wort eine Maschine, die mit Hilfe einer Vorschrift – eines Programms – Daten verarbeitet. Computer sind frei programmierbare Universalmaschinen, das heißt, der Benutzer gibt etwas ein (Input), der Computer verarbeitet auf eine gewünschte Weise (Programm) die eingegebenen Daten – und liefert ein Ergebnis (Output). Die vom Computer verarbeiteten Daten können zum Beispiel als Berechnungen, Gleichungen, Tabellen,
Diagramme, Texte, Konstruktionen, Zeichnungen und Bilder ausgegeben werden.
Von allen Entwicklungen, die der Mensch ersann, ist der Computer die
mächtigste und vielseitigste. Längst prägen Computer unübersehbar die Welt.
Sie stehen in Firmen, Büros und liefern Unmengen an Informationen. Als Spielkonsolen verfügen Computer ein großes Bild von Abenteuern. Sie haben ihre
Anwendung in fast jedem Alltagsgerät, vom Mikrowellenherd über CD-Spieler
und Telefon bis zum Fahrkartenautomaten. Roboter bauen Autos zusammen und
erforschen ferne Planeten. Der Computer ist als nützlicher Helfer in Bereichen
sowohl des privaten Haushalts als auch des Operationssaals unübersehbar. Somit
nennt man unsere Zeit zu Recht das Computer-Zeitalter.
Die Entwicklung eines Computers begann vor rund 3000 Jahren.
29
Merken Sie sich folgende Wörter zum Text:
leistungsfähig – мощный; производительный; эффективный
der Abakus – счётная доска
die Vermutung – предположение, догадка; подозрение
der Ursprung – источник, происхождение; корни, истоки
das Verschieben – смещение; сдвиг
die Scheibe – диск, круг; пластинка
die Stange – штанга, пруток; стержень
das Zahnrad – шестерня, зубчатое колесо
verschollen gehen – утрачивать, пропадать без вести
die Ausführung – модель, конструкция; оформление, исполнение (изделия)
die Addition – сложение, суммирование
die Subtraktion – вычитание
hinreichend – достаточный
verkanten – опрокидывать; наклонять
programmgesteuert – с программным управлением
Die Entstehung. So leistungsfähig und kompliziert gebaut ist der heutige
Computer im Grunde nichts anderes als eine Rechenmaschine. Die erste Rechenmaschine wurde vor rund 3000 Jahren erfunden – «der Abakus».
Da der «Abakus» ein sehr altes Gerät ist, das wohl schon seit Jahrtausenden in
unterschiedlichen Formen in Gebrauch ist, fällt es schwer, seinen genauen Ursprung festzulegen. Es gibt Vermutungen, dass er entweder auf Madagaskar oder
in Zentralasien entstand. Er verbreitete sich auf jeden Fall zunächst in Asien.
Mit dem «Abakus» können durch Verschieben von Scheiben alle Grundrechenarten ausgeführt werden. Er kann aus 9,11,13 oder mehr Stangen mit beweglichen Perlen bestehen. Normalerweise sind diese Perlen aus Holz gefertigt.
Regional entstanden verschiedene Ausprägungen des «Abakus». Allen gemein
sind senkrechte Stäbe oder Schlitze und dort verschiebbare Kugeln oder Knöpfe.
Der erste Schritt. Im 17. Jahrhundert wurden in Europa die ersten vier mechanischen Rechenmaschinen konstruiert. Sie liefen über nichts anderes als
Zahnräder. Die erste mechanische Rechenmaschine wurde von Wilhelm Schickard, der Theologe und Mathematiker war, im Jahr 1623 erfunden und konstruiert. Man nennt sie «Rechenuhr». Leider ging sie in den Wirren des Krieges
verschollen. Eine zweite Ausführung, die Schickard für seinen Freund Johannes
Kepler zur Berechnung der komplizierten Planetenbahnen in Auftrag gegeben
hatte, wurde bei einem Brand vernichtet.
Ab 1641 entwickelte der Franzose Blaise Pascal seine «Pascaline», die der
Grundsatz für alle späteren mechanischen Rechenmaschinen war. Blaise Pascal
konstruierte diese Rechenmaschine unabhängig von der von Schickard, um seinem Vater, der Steuerbeamter war, das Rechnen zu erleichtern.
30
Die «Pascaline» war eine mechanische Rechenmaschine für die Addition
und Subtraktion sechsstelliger Zahlen. Doch die Rechenmaschine arbeitete wie
alle mechanischen Maschinen mit Zahnrädern und – deshalb leider – niemals
genau.
Probleme bei der Herstellung hinreichend genauer Zahnräder, die genau
aufeinander passen mussten, waren der Grund dafür. Da die notwendige Genauigkeit der Zahnräder nicht erreicht wurde, verkanteten sie oft und sperrten sich
dadurch gegenseitig.
Nach der «Pascaline» wurden dann von dem Deutschen Gottfried Wilhelm
von Leibniz und dem Franzosen Grillet de Roven zwei weitere mechanische Rechenmaschinen erfunden. Sie beide analysierten die Pascaline und übernahmen
einige Details. Gottfried Wilhelm von Leibniz machte bei seiner Arbeit eine au-
ßergewöhnliche Entdeckung, die später wieder aufgegriffen wurde und zu einem
unverzichtbaren Element wurde. Er entdeckte, dass man mit den beiden Ziffern
«0» und «l» jede noch so große Zahl darstellen kann. Dieses System nennt man
das Dualsystem.
I. Übersetzen Sie folgende Wortverbindungen aus dem Deutschen ins
Russische:
die erste Rechenmaschine, ein sehr altes Gerät, der genaue Ursprung, auf jeden Fall, durch Verschieben von Scheiben, verschiedene Ausprägungen, senkrechte Stäbe, zur Berechnung der komplizierten Planetenbahnen, Probleme bei
der Herstellung, die notwendige Genauigkeit, eine außergewöhnliche Entdeckung.
II. Wählen Sie russische Äquivalente:
A.
1) kompliziert
2) unterschiedlich
3) mechanisch
4) unabhängig
5) hinreichend
6) unverzichtbar
a) независимый
b) достаточный
c) эффективный
d) различный, разный
e) сложный, трудный
f) механический, машинный
g) обязательный, непременный
B.
1) erfinden
2) ausführen
3) übernehmen
4) passen
5) entdecken
6) erreichen
a) анализировать
b) достигать, добиваться
c) подходить, годиться
d) открывать, обнаруживать
e) изобретать
f) заимствовать
g) выполнять, осуществлять
31
III. Verbinden Sie die passenden Teile der Sätze miteinander.

2) Blaise Pascal konstruierte seine

b) deshalb verkanteten sie oft und
4) Gottfried Wilhelm von Leibniz
machte bei seiner Arbeit eine außergewöhnliche Entdeckung,
d) um seinem Vater das Rechnen
zu erleichtern.
5) Die «Pascaline» arbeitete wie
alle mechanischen Maschinen mit
Zahnrädern,
e) die später zu einem unverzichtbaren Element wurde.
IV. Ergänzen Sie die Sätze!
1. Die erste Rechenmaschine wurde … erfunden. 2. Mit dem «Abakus»
können durch Verschieben von Scheiben … ausgeführt werden. 3. … wurden in
Europa die ersten vier mechanischen Rechenmaschinen konstruiert. 4. Die erste
mechanische Rechenmaschine wurde von … im Jahr 1623 erfunden und konstruiert. 5. Die «Pascaline» von Blaise Pascal war eine mechanische Rechenmaschine für …. 6. Nach der "Pascaline" wurden von … zwei weitere mechanische
Rechenmaschinen erfunden. 7. Das System, bei dem man mit den beiden Ziffern
«0» und «l» jede noch so große Zahl darstellen kann, nennt man ….