Рождество в Германии

• A m 24. Dezember feiert man in Deutschland, Weihnachten .

• In Russland feiert man es am 7. Januar.

A m 24. Dezember feiert man in Deutschland, Österreich und in der Schweiz Weihnachten . In Russland feiert man es am 7. Januar.

24 декабря в Германии, Австрии и Швейцарии празднуют Рождество. В России же оно празднуется 7 января.

• Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt.
• Die Heiligen Drei Könige haben dem Christkind Geschenke zum Geburtstag gebracht. Deshalb bekommen die Menschen Geschenke zu Weihnachten.
• Die Kinder schreiben Wunschzettel und warten auf Geschenke.

Die Vorweihnachtszeit heißt der Advent. Es gibt solche Symbole des Advents:

der Adventskalender

der Adventskranz

4 Sonntage vor Weihnachten beginnt Advent (lat. „Ankunft“) – die Vorweihnachtszeit. Es gibt solche Symbole des Advents: Adventskranz mit vier Kerzen, die man jeden der vier Sonntage anzündet; Adventskalender mit 24 Türchen, hinter denen es Bilder, Süßigkeiten oder kleine Spielsachen gibt; Engel und

За 4 воскресенья до Рождества начинается адвент (с лат. «прибытие») - предрождественское время.

К атрибутам адвента относятся рождественский венок с четырьмя свечами (каждое из 4-ех воскресений зажигают по одной свече), рождественский календарь (в нем есть 24 окошечка, которые открывают каждый день с 1 декабря, за ними - картинки, сладости, маленькие игрушки), ангелочки и

der Engel

(die Engel)

• Vier Sonntage vor Weihnachten beginnt die Adventszeit.
• Viele Familien haben zu Hause einen Adventskranz.
• Am 1. Adventssonntag zünden sie die erste Kerze an, am zweiten Sonntag die zweite Kerze, am dritten die dritte Kerze, am vierten Adventssonntag die vierte.

Die Weihnachtskrippe

Weihnachtskrippe (sie stellt die Anbetung der Heiligen Drei Könige dem Jesuskind).

Diese Symbole hat jede Familie und Adventskränze und Krippen kann man auch in Kirchen und Schulen sehen.

рождественские ясли (они изображают библейский сюжет поклонения волхвов Иисусу).

Эти атрибуты можно найти в каждой семье, а венки и ясли также в церквях и школах.

Weihnachtsessen

das Weihnachtsgebäck

der Glühwein

der Lebkuchen

der Stollen

Zum Weihnachtsessen gehören zum Beispiel Weihnachtsgebäck, Glühwein, Stollen, Lebkuchen und Weihnachtsgans.

Традиционные атрибуты рождественского стола в Германии: рождественская выпечка, глинтвейн, штолен, имбирные пряники, запеченный гусь.

die Weihnachtsgans

Oh ,Tannenbaum

Oh, Tannenbaum, Oh, Tannenbaum

Wie grün sind deine Blätter.

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Nein auch im Winter wenn es schneit.

Oh, Tannenbaum, Oh, Tannenbaum

Wie grün sind deine Blätter!

Oh, Tannenbaum, Oh, Tannenbaum

Du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Ein Baum von dir so hoch erfreut!

Oh, Tannenbaum, Oh, Tannenbaum

Du kannst mir sehr gefallen!

Oh, Tannenbaum, Oh Tannenbaum

Dein Kleid will mich was lehren:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Gibt Trost und kraft zu jeder Zeit!

Oh, Tannenbaum, Oh, Tannenbaum

Dein Kleid will mich was lehren.

О, Ёлочка

О, Ёлочка, о, ёлочка,

Как твои листочки зелены.

Ты зеленеешь не только летнею порой,

Нет, даже зимою, когда вокруг снежок лежит.

О, Ёлочка, о, ёлочка,

Как твои листочки зелены!

О, Ёлочка, о, ёлочка,

Ты мне очень нравишься!

Сколько уже раз в Рождественскую пору

Это деревце радовало меня!

О, Ёлочка, о, ёлочка,

Ты мне очень нравишься!

О, Ёлочка, о, ёлочка,

Твои одежды хотят меня чему-то научить:

Надежде и стойкости,

Предают мне силы и уверенности всегда!

О, Ёлочка, о, ёлочка,

Твои одежды хотят меня чему-то научить