Государственное бюджетное образовательное учреждение
Среднего профессионального образования
«Казанский авиационно-технический колледж имени П.В.Дементьева
Методическая разработка рабочей тетради по английскому языку для самостоятельной работы студентов специальности 160203 «Производство летательных аппаратов»
Составитель: Татлыева А.Х.,
преподаватель английского
языка
Казань 2013
Составитель Татлыева А.Х. Методическая разработка рабочей тетради по английскому языку для самостоятельной работы студентов специальности 160203. – Казань, ГБОУ СПО «Казанский авиационно-технический колледж имени П.В.Дементьева», 2013.- 12 с.
Одобрена предметной (цикловой) комиссией иностранных языков, протокол № 5 от 26.01.2013 г.
Председатель: Федотова Н.Г.
В методической разработке представлена Рабочая тетрадь с технологическими картами по английскому языку для самостоятельной работы студентов специальности 160203 «Производство летательных аппаратов» по дисциплине «Производство деталей летательного аппарата» и рекомендации по её выполнению.
Материалы могут быть использованы студентами в учебном процессе.
@ ГБОУ СПО «Казанский авиационно-технический
колледж имени П.В.Дементьева,2013
@ Татлыева А.Х., 2013
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ КАРТЫ КАК СРЕДСТВО ИНТЕГРАЦИИ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ.
Татлыева А.Х., преподаватель ГБОУ «Казанский авиационно-технический колледж имени П.В.Дементьева»
Пояснительная записка
Методическая разработка представляет собой технологические карты как средство обучения английскому языку на основе интеграции учебных дисциплин.
Технологические карты составлены по основным темам учебной дисциплины «Производство деталей летательного аппарата» и предназначены для самостоятельной работы студентов специальности 160203 «Производство летательных аппаратов».
Цель создания методической разработки: совершенствование знаний английского языка, практическое использование умений и навыков в будущей профессиональной деятельности.
Работа с технологическими картами предусматривает использование проблемно-поисковых методов в учебном процессе, работу с техническими англо-русскими словарями и справочниками, специальной литературой по дисциплине «Производство деталей летательного аппарата».
Каждая технологическая карта составлена по определенной теме программы дисциплины « Производство деталей летательного аппарата», имеет конкретное задание и предложенную форму выполнения. Работа с технологическими картами ведется параллельно изучению специальной дисциплины и способствует формированию компетенций.
Перед выполнением задания студентам необходимо освоить лексический материал по темам. Правильность выполнения заданий проверяет преподаватель английского языка.
Технологические карты оформлены в виде Рабочей тетради для самостоятельной работы студентов.
Данная методическая разработка прошла апробацию и используется в учебном процессе ГБОУ «Казанский авиационно-технический колледж имени П.В.Дементьева».
Технологическая карта №1
по теме: Оформление технологических карт технологического процесса сборки сварного узла типа «кронштейн»
Задание:Выберите один из предложенных вариантов применяемого обору-дования при определенных операциях
| The operation name | The equipment used |
| 01 Preparation of surface edges of the details 1-4 1 marking 2 machining, trimming C control | Scriber, sandpaper, napkin File, mallet |
| 02 Decreasing parts, edges 1-4 1 rubbing with a solution 2 washing with hot water 3 drying C control | Welding equipment Cotton cloth |
| 03 Assembly and tacking parts in the device 1-4 1 assembly and tacking 2 edit C control | Presser mallet hammer |
| 04 Refinement of the node after tack 1 elimination of burn-through 2 edit C control | scriber, sandpaper, napkin file, mallet |
| 05 Welding of node 1 selection of welding condition 2 formation of seam in several passes 3 editing long seams during the welding process C control | welding equipment hammer |
| 06 edit details and node after welding 1-4 1 tacking C control | hammer welding equipment |
| 07 heat treatment of node after welding 1 heat treatment 2 cleaning of scale | cotton cloth electric furnace |
| 08 Control and coating 1 quality control of coating 2 coating C control | electric furnace hammer |
Технологическая карта № 2
по теме: Технологический процесс сборки отъемной части крыла самолёта
Задание: Распределите наименования операций в технологических условиях на обработку в правильной последовательности и переведите их на русский язык
| № | The title of operation | Equipment | Standard time |
|
| Install spar 1, basing it on OSB nodes of butt with center section and nodes of the aileron hinge, on TB | Crane-girder, key 5,5Х7 |
|
|
| Open circuit breakers and by SO set nose 4 on TB | key 5,5Х7 |
|
|
| Set rib 3 of 7 pieces by SO in wall and spar stands 1 and 2, strengthen TB | Key 5,5X7 |
|
|
| Drill holes by NO in stands | PD |
|
|
| Rivet ribs to spars | PM |
|
|
| Set spar 2 on OSB in node of butt with center section and support device on TB | Key 5,5X7 |
|
|
| Drill holes by NO in stands, walls of the nodes of nose | PD, drill |
|
|
| Open circuit breakers and install on the frame the panel 5 | PD, drill,countersink |
|
|
| Rivet nose with spar by rivets | PM, baek |
|
|
| Drill and countersink holes in the skin of nose an | Mittens, |
|
|
| Connect the panel 5 with ribs by expansion joints | Key 5,5X7 |
|
|
| Drill and countersink by jig rules holes in the panels and shelves | PD, drill, countersink |
|
|
| Rivet panel with ribs and spars with rivets ZU and ZP | PM, baek |
|
|
| countersink holes | Mittens, key 5,5X7 |
|
|
| Drill by NO holes in the walls of ribs
|
|
|
|
| Detaching PDK, set tail wing | PD, drill |
|
|
| On the rule to drill holes in the skin and in the belts of spars | PD, drill |
|
|
| Open circuit breakers on the upper arch of the wing? Set the panel 7 and connect it with the frame | PD, countersink |
|
Технологическая карта № 3
По теме: Расчет норм времени на выполнение операций сборочно-клепальных работ
Задание: Допишите этапы содержания работы на английском языке и заполните таблицу
| Content of work | Diameter of hole | Drilling depth | Types of tools | Material grade rivets | Number of holes rivets | Operative time | Number of the table |
| Per unit | Ina all |
| Take and put a pneumatic boring machine | - | - | - | - | - | 0,053 | 0,053 | 4,35 |
| Сверлить лист обшивки по НО в стрингерах сверлильными машинами | 2, 7 | 2 | СМ21 9-2500 |
| 18 | 0,026 | 0,468 | 4,28 |
| Change the bit twice |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Drill sheet on NO in ribs |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Рассверлить отверстия вместе со стрингерами2,7 до 3,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Shift worker(8mX6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Take and put culver |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Зенковать отверстия(30°) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Take pneumatic hammer twice |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Клепать лист обшивки со стрингерами шпангоута-ми. Поддержка упругая |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Transitions of workers on the shop floor |
|
|
|
|
|
|
|
|
Технологическая карта № 4
По теме: Технологический процесс сборки мембраны крыла самолёта.
Задание: Переведите на английский язык наименования переходов и установок
| Transaction number | The name of the operation |
| K | 1.2 стенка 3 Пояс 4 Пояс 9 Фитинг 10 Фитинг 5 Вертикальная стойка 6 Вертикальная стойка 7 Наклонная стойка 8 Наклонная стойка
|
| 05 | Installation of details and pre-assembly of the membrane |
|
| Установить и зафиксировать стенку 1 в приспособлении по КФО. Крепить ПФ 3 штуки Установить и зафиксировать стенку 2 по КФО. Крепить КФ з штуки Установить и зафиксировать пояс 3 поСО при помощи прижимов, крепить ПФ 2 штуки Установить пояс 4 поСО при помощи прижимов крепить ПФ 2 штуки Установить фитинг 9 по УБО крепить ТБ Установить фитинг 10 по УБО крепить ТБ |
| T | Pneumatic nut wrench, pliers |
|
| Drilling in the details 1-8 by NO 18 pieces, 3,1 mm |
| T | Pneumatic drill 21-9-2500, bitt 3,1mm |
|
| Parse pocket from 1to8 details |
| T | Pneumatic nut wrench, pliers |
|
| Clear the hole of shavings and remove burrs on the entrance and exit drills |
| T | Pneumatic drill 21-9-2500, bitt 5,1mm, brush nous |
|
| Set the details from 1 till 10 for CO on PF
|
| T | Pneumatic nut wrench, pliers |
|
| Insert and rivet the rivets 3Х7.36.10 ГОСТ 14800-75 18 pieces by hand 3Х10 ГОСТ 14800-75 |
| T | PM KMP-24, swage, support |
|
| Remove PF from 9-10 details |
Технологическая карта № 5
По теме: Расчет нормы времени на выполнение операций сборочно-сварочных работ
Задание: Переведите содержание работы на английский язык и заполните колонку оборудования и приспособления
| Content of work | Factor in the length | Equipment and supplies | Tools | Table number | Single-part time |
| 1)разместить пластину 1 под установку пластин 2-3 и втулки 4 | Stuff CM3; configuration is straightforward; form of surface is flat; length markings 65 mm; number of parts 3 |
| scriber | 4.13 | 0,47 |
| 2)прихватка деталей 1-4 | Kind of connection-seam; the number of performers-2; step between the points 5mm; points-3; the length of sticking-5mm
|
| Welding electrode | 4.16 | 0,52 |
| 3)установить пластину 1 на нижний электрод сварочной машины | Length of the plate 175mm; Width of the plate-122mm; Weight 10kg |
|
| 4,17 | 0,24X3 |
| 4)сварка деталей пластин 2-3 и втулки 4 с пластиной 1
| Material SM3 Length of the seam-65mm |
|
| 4,18 | 0,22X3 |
| 5)снять пластины с нижнего электрода сварочной машины | Length of the plate 175mm; Width of the plate-122mm; Weight 10kg |
|
| 4,17 | 0,24X3 |
| 6)править деталь после сварки | Material SM3 |
| Hammer planer | 4,20 | 2,6 |
Англо- русский глоссарий
| An aileron | Элерон |
| Assembly welding jig | Сборочно-сварочное приспособление |
| A burn through | Прожог |
| A Burr | Заусенец |
| A bush | Втулка |
| A circuit breaker | Рубильник |
| Coating | Нанесение покрытия |
| Crane -girder | Кран-балка |
| Culver | Зенковка |
| Decreasing | Обезжиривание |
| An edge | Кромка |
| Edit | Правка |
| Flat | Плоский |
| Heat treatment | Термообработка |
| Marking | Разметка |
| Node | Узел |
| A plate | Пластина |
| Pliers | Клещи |
| Pneumatic nut wrench | Пневмо гайковёрт |
| A rib | Нервюра |
| To rivet | Клепать |
| To rule | Править |
| A sandpaper | Шкурка |
| A scale | Окалина |
| A scriber | Чертилка |
| A seam | Шов |
| Shaving | Стружка |
| A spar | Лонжерон |
| Spot welding machine | Точечно-сварочная машина |
| Straight forward | Прямолинейный |
| A tacking | Прихватка |
| Trimming | Зачистка |
| Weight | Масса |
| Welding | Сварка |
| Width | Длина |
Содержание
Пояснительная записка…………………………………….. 3
Технологическая карта №1………………………………….4
Технологическая карта №2………………………………….5
Технологическая карта №3………………………………….6
Технологическая карта №4………………………………….7
Технологическая карта №5…………………………………9
Англо-русский глоссарий…………………………………..11
12
Получите свидетельство
Вход
Методическая разработка рабочей тетради по английскому языку для самостоятельной работы студентов специальности 160203 «Производство летательных аппаратов» (30.04 КB)
0
572
75
Нравится
0
