Меню
Разработки
Разработки  /  Немецкий язык  /  Уроки  /  10 класс  /  Конспект урока по немецкому языку по теме "Путешествие по Австрии"

Конспект урока по немецкому языку по теме "Путешествие по Австрии"

Урок сформирует уважение к языку и культуре носителей языка.
27.02.2015

Описание разработки

Цели и задачи:

Формировать уважение к языку и культуре носителей языка; Расширять кругозор: углублять знания учащихся об Австрии, о достопримечательностях, о традициях и обычаях народов Австрии, о композиторах в области классической музыки. Уметь рассказывать о жизни и творчестве наиболее известных композиторов Австрии. Развитие диалогической речи

Der Lehrer: Liebe Freunde!

Heute machen wie eine Reise durch Oеsterreich in die Stadt Wien. Wir sollen die Flugtickets besuchen.

Wita, besorge sich um alles.

Dialog bei Schalter

- Entschuldigen Sie bitte, darf ich die gebuchten Flugtickets nach Wien fuer heute bekommen?

- Ja, bitte. Zahlen sie bitte an der Kasse

- Hier ist das Geld

- Ihre Tickets bitte

- Vielen Dank

- Glucklieche Reise

Funksansagen

Werte Fluggaeste!

Bereitgestellt wird das Fllugzeug Belgorod – Wien. Flug № 55

Die Fluggaeste fuer das Flug №55 werden gebeten, sich zum Ausgang A zu begeben.

- Wo ist Ausgang A?

- Hier ist Ausgang A. Gehen wir.

Im Flugzeug Stewardes:

Meine Damen und Herren, ich begruesse Sie in unserem Flugzeug IL – 86

Ich wuensche Ihnen glucklichen Flug.

Und jetzt will ich Ihnen ueber Oesterreich erzahlen.

Конспект урока по немецкому языку по теме Путешествие по Австрии

Oesterreich

Oesterreich liegt im suedlichen Mitteleuropa. Oesterreich ist ein Bundesstaat und besteht aus 9 Bundeslaendern. Das Territorium betraegt 83900 km gross. Die Hauptstadt ist Wien. Andere Grossstaedte sind: Salzburg, Linz, Innsbruck. Das ist ein Gebirgsland, weil hier die Alpen liegen.

Der groesste Fluess heisst die Donau. Die Gegend ist sehr malerisch. Oesterreich ist reich an Bodenschatzen: Erdgas, Erdoel, Braunkohle, Eisenerz. Das ist ein hochentwickeltes Industrieland.

Und ein wenig uber Bundeslaendern.

Innsbruck, die Hauptstadt von Tirol, ist durch die Olumpischen Winterspiele bekannt. In Salzburg gewinnt man Salz und finden Festspiele statt. Hier wurde Wolfgang Amadeus Mozart geboren. Das Burgenland ist ein Agrarland Hier (in Eiserstadt) wurde Joseph Haydn geboren. Hier gibt es ein ein Haydn-Museum, ein Haydn-Mausoleum mit seinem Grab. Die Hauptstadt von Oberoesterreich ist Linz.

Linz ist das Zentrum der osterreichischen Schwerindustrie. In Oberoesterreich wurde Anton Bruckner geboren. Die Hauptstadt von Steiermark ist Graz.

In Oesterreich lebten auch beruehmten Leute, wie Srefan Zweg, Rainer Maria Rilke, der Arzt Arthur Schnitzler und andere.

Der Passagier – Ich habe die Gedichte von Rilke gelesen. Darf ich es aufsagen?

Du meine heilige Einsamkeit,

Du bist so reich ind rein und alt

Wie ein erwachener Garten.

Meine heilige Einsamkeit du-

Halte die goldenen Turen zu,

Vor denen die Wunsche warte.

Der nachste Passagier - Ich kenne die Ubersetzung dieses Gedichtes. Anna Achmatowa hat es uebersetzt.

О святое мое одиночество – ты!

И дни просторны, светлы и чисты

Как проснувшийся утренний сад

Одиночество! Зовам далеким не верь

И крепко держи золотую дверь

Там, за нею, желаний ад

Stewardes:

Meine Damen und Herren, wir sind soeben in Wien gelandet. Wir verabschieden uns

 von Ihnen und hoffen, Sie haben einen angenehmen Aufenthalt. Auf Wiedersehen.

Die Passagieren: Auf Wiedersehen.

Die 1 Reisefuhrerin: Guten Tag, liebe Gaeste aus Belgorod. Wir sind sehr froh Sie in unserem Land zu begruessen. Wahrscheinlich haben Sie ueber die schone Stadt auf der blauen Donau gehoert. Ich will Ihnen ueber Wien erzaehlen.

Полную информацию смотрите в файле. 

Содержимое разработки

Областное государственное автономное образовательное учреждение

среднего профессионального образования

«Белгородский строительный колледж»

(отделение ПКР)















Внеклассное мероприятие по немецкому языку

Путешествие по Австрии

















выполнила:

Симонян Анжела Айказовна

преподаватель немецкого языка







г. Белгород 2015



Die Reise durch Osterreich.

Цели и задачи:

Формировать уважение к языку и культуре носителей языка; Расширять кругозор: углублять знания учащихся об Австрии, о достопримечательностях, о традициях и обычаях народов Австрии, о композиторах в области классической музыки. Уметь рассказывать о жизни и творчестве наиболее известных композиторов Австрии. Развитие диалогической речи

Der Lehrer: Liebe Freunde!

Heute machen wie eine Reise durch Oеsterreich in die Stadt Wien. Wir sollen die Flugtickets besuchen.

Wita, besorge sich um alles.

Dialog bei Schalter

-Entschuldigen Sie bitte, darf ich die gebuchten Flugtickets nach Wien fuer heute bekommen?

- Ja, bitte. Zahlen sie bitte an der Kasse

- Hier ist das Geld

- Ihre Tickets bitte

- Vielen Dank

- Glucklieche Reise

Funksansagen

Werte Fluggaeste!

Bereitgestellt wird das Fllugzeug Belgorod – Wien. Flug № 55

Die Fluggaeste fuer das Flug №55 werden gebeten, sich zum Ausgang A zu begeben.

-Wo ist Ausgang A?

- Hier ist Ausgang A. Gehen wir.

Im Flugzeug

Stewardes:

Meine Damen und Herren, ich begruesse Sie in unserem Flugzeug IL – 86

Ich wuensche Ihnen glucklichen Flug.

Und jetzt will ich Ihnen ueber Oesterreich erzahlen.

Oesterreich

Oesterreich liegt im suedlichen Mitteleuropa. Oesterreich ist ein Bundesstaat und besteht aus 9 Bundeslaendern. Das Territorium betraegt 83900 km gross. Die Hauptstadt ist Wien. Andere Grossstaedte sind: Salzburg, Linz, Innsbruck. Das ist ein Gebirgsland, weil hier die Alpen liegen. Der groesste Fluess heisst die Donau. Die Gegend ist sehr malerisch. Oesterreich ist reich an Bodenschatzen: Erdgas, Erdoel, Braunkohle,Eisenerz. Das ist ein hochentwickeltes Industrieland.

Und ein wenig uber Bundeslaendern.

Innsbruck, die Hauptstadt von Tirol, ist durch die Olumpischen Winterspiele bekannt. In Salzburg gewinnt man Salz und finden Festspiele statt. Hier wurde Wolfgang Amadeus Mozart geboren. Das Burgenland ist ein Agrarland Hier (in Eiserstadt) wurde Joseph Haydn geboren. Hier gibt es ein ein Haydn-Museum, ein Haydn-Mausoleum mit seinem Grab. Die Hauptstadt von Oberoesterreich ist Linz.

Linz ist das Zentrum der osterreichischen Schwerindustrie. In Oberoesterreich wurde Anton Bruckner geboren. Die Hauptstadt von Steiermark ist Graz.

In Oesterreich lebten auch beruehmten Leute, wie Srefan Zweg, Rainer Maria Rilke, der Arzt Arthur Schnitzler und andere.

Der Passagier – Ich habe die Gedichte von Rilke gelesen. Darf ich es aufsagen?

Du meine heilige Einsamkeit,

Du bist so reich ind rein und alt

Wie ein erwachener Garten.

Meine heilige Einsamkeit du-

Halte die goldenen Turen zu,

Vor denen die Wunsche warte.

Der nachste Passagier - Ich kenne die Ubersetzung dieses Gedichtes. Anna Achmatowa hat es uebersetzt.

О святое мое одиночество – ты!

И дни просторны, светлы и чисты

Как проснувшийся утренний сад

Одиночество! Зовам далеким не верь

И крепко держи золотую дверь

Там, за нею, желаний ад

Stewardes:

Meine Damen und Herren, wir sind soeben in Wien gelandet. Wir verabschieden uns

von Ihnen und hoffen, Sie haben einen angenehmen Aufenthalt. Auf Wiedersehen.

Die Passagieren: Auf Wiedersehen.

Die 1 Reisefuhrerin: Guten Tag, liebe Gaeste aus Belgorod. Wir sind sehr froh Sie in unserem Land zu begruessen. Wahrscheinlich haben Sie ueber die schone Stadt auf der blauen Donau gehoert. Ich will Ihnen ueber Wien erzaehlen.

Wien

Wien, die Hauptstadt von Oesterreich, ist eine der schoensten Stadte der Welt. Es ist eine der altesten Siedlungen Mitteleuropas-

Wien ist ein Zentrum der Wirtschaft und ein Schauplatzt der Oesterreichischen Geschichte. Wien wurde zur bedeutendsten Stadt im deutschen Suedosten.

Wien entwickelte sich zum Zentrum eines machtigen Vielvolkerstaates im Herzen Europas. 1924 wurde Wien zum Status eines Bundeslandes erhoben. Seit 1955 ist Wien die Hauptstadt der Republik Osterreich und zugleich ein Bundesland. Es nimmt heute einen ueberragenden Platz als Zentrum von Kunst und Kultur, aber auch in der Wirtschaft ein. Wien ist eine Stadt der Vielfalt und der Gegensatze.

Es ist eine Stadt am Gebirge-einige Bezirke der Stadt liegen an den Alpen. Die Stadt betraegt ueber 415 km, die Zahl der Einwohner betraegt 1,6 Mill.

Der 1 Bezirk-Zentrum nennen die Wiener Innere Stadt. Viele Sehenswurdigkeiten befinden sich in der Inneren Stadt. Die geistige und ortliche Mitte in Wien bildet der Stephansdom. Steffi-nennen ihn liebevoll die Wiener. Der Stephansdom ist Wahrzeichen der Stadt und wurde im Jahre 1147 gebaut. Es gibt eine schoene Legende ueber den Stephansdom.

Eine der bedeutendsten Seheswurdigkeiten von Wien ist die Hofburg. Die Hofburg wurde im 13 Jahrhundert gegrundet. Sie ist Sitz des Bundesprasidenten. Eine bedeutende Rolle im Musikleben des Hofes spielt Burgkapelle. Die Sanger arbeiteten eng mit einigen der grosten Komponisten zusammen wie Haydn, Mozart, Schubert, Bruckner. Heuzutage singen die Wiener Saengerknaben jeden Sonntagmorgen die Messe in der Burgkapelle. In der Hofburg sind zahlreiche Museen und Sammlungen. Wien nennt man mit Recht eine Stadt der Museen. Mehr als 50 Museen gibt es hier. Das Kunsthistorische Museum ist das grosste und bedeutendste Museum der Welt.

Weltberuehmt ist die graphische Sammlung Albertina. Sie verwahrt kostbare Werke von Duerer, Raffael, Rubens, Rembrant. In der Stadt gibt es ein Ehrenmal fuer die gefallenen Sowjetsoldaten. Sie haben ihr Leben fuer die Befreiung vom deutschen Faschismus hingegeben.

Besondere Bedeutung erlangte Wien als Stadt der Musik. In der Stadt lebten und wirkten so viele Komponisten wie Mozart, Maler, Schubert, Haydn und Straus.

Das Wiener Kaffeehaus ist weltberuehmt, wie der Wiener Walzer. Das Kaffeehaus wurde zum Treffpunkt der oesterreichischer Kunstler und Dichter.

Wien-als Zentrum alter Traditionen und Kulturen

Wien kann man mit Recht als „die Speisekarte Mitteleuropas“ bezeichnet werden. Es gibt hier internationale Speisen. Viele Bezeichnungen in der Wiener Küche wiederspiegeln diese Besonderheit Palatschinken, Marillenknödel, Gulasch, Risibisi und natürlich das Wiener Schnitzel. Es wird Schmankerl genannt.

Im kleinen Gasthaus, dass in Wien „Beisel“ heisst, kann man bei guter Hausmannskost Lokalkolorit und Volksseele studieren. Es ist ein beliebter Treffpunkt Altersgruppen, oft auch Sitz und Stammlokal von Sportvereinen und Freizeitklub. Hier kann man auch Wien trinken oder Wien beissen wie die Wiener sagen. Zum Alltag der Wiener gehört auch der Heurigenbesuch. Heuriger ist eine österreichische Bezeichnung für den jungen Wein der letzten Ernte.

Zum „Heurigen zu gehen“ ist für den Wiener mehr als in ein Lokal zu gehen. Der Heurige ist nämlich kein Lokal im eigentlichen Sinne des Wortes. Sein Reiz besteht in der Einheit von Umgebung, Wien und Geselligkeit. Hier werden auch schöne Wiener Lieder gesungen, darunter das berühmte Lied „O du lieber Augustin“.

Der Volkssinger und Dudelsackpfeifer Augustin verdiente sich das Brot, in dem er von Wirthaus zu Wirthaus ging und seine Lieder spielte und sang. Er war liebenslustig optimistisch, leichtsinnig. Ihn nannten alle „lieber Augustin“.

Unvorstellbar ist Wien ohne seine Kaffeehäuser. Die Wiener lieben ihre Kaffeehäuser. Der Kaffe ist mehr als ein Getränk, er ist ein Bestandteil der Volksseele geworden wie das Bier in Bayern, der Whisky in Skotland, der Wein am Rhein. Das Kaffeehaus ist der Klub des Wieners.

Der Lehrer: Singen wir !

O du lieber Augustin, Augustin, Augustin

O du lieber Augustin, alles ist hin

O du lieber Augustin, Augustin, Augustin

O du lieber Augustin, alles ist hin

Geld ist weg, Mensch ist weg,

Augustin liegt im Drek

O du lieber Augustin, alles ist hin

Der Lehrer:

Kinder, ihr habt ueber die Stadt Wien vieles Interessantes gehoert.

-Jetzt beantwortet bitte diese Fragen.

1. Warum nennt man Wien “die Speisekarte Mitteleuropas”?

2.Wie heisst ein beliebter Treffpunkt Altersgruppen?

3.Wie kann man anders sagen? “Wein trinken”

4.Was bedeutet”Heuriger”?

5.Wie nannten die Wiener den Volkssinger?

6.Was konnt ihr uber Augustin erzahlen?

7.Wo verbringen am liebsten die Wiener ihre Freizeit?

8.Was bedeutet die Redewendung:”Das ist kein Kaffeehaus fuer mich?



Die 2 Reisefuhrerin: Wahrscheinlich haben Sie in den deutschen Stunden vieles ueber oesterreischischen Komponisten gehoert. Ich moechte Ihnen ueber Mozart erzahlen.

Wolfgang Amadeus Mozart(1756-1791)

Wurde im Jahre 1756 in Salzburg geboren. Er wohnte auf der Schulerstrasse. Im Jahre 1781 kam Wolfgang Amadeus Mozart nach Wien und blieb im Hotel „Weisser Stier“ auf dem Platz „Am Hot“. Hier verbrachte er 10 Jahre Seines Lebens. In Wien entschied sich sein privates und kunstlerisches Schicksal. Hier komponierte er, veranstaltete Konzerte und stand auf dem Hohepunkt seines Ruhmes. Mozart liebte Billard und war ein geschickter Spieler. Er behauptete, dass das Spiel die Beweglichkeit der Finger entwickelt. Aber in erster Linie war er schoner Pianist. In seinem Leben gab es sehr viele Krankenheiten, Leiden, Neid und Intrige. Seine Familie war sehr einmutig und gut-sein Vater, seine Mutter und Schwester und das wirkte auf ihn wohltuend. Er spielte fur sie. Welche groesse Freunde und Befriedigung erlebte er. Er war in jener Zeit sehr glucklich. Das waren seine gluecklichste Jahren in Leben. Er war sehr klein von Wucks und kann nicht, wie es noetig ist, dirigieren. Seine Beine waren kurz und Orchesterspieler sahen ihn fast nicht. Wolfgang war gutherzig, zaertlich, lustig. Er war seiner Frau Constanze treu. Als einer der groesten Musikdramatiker schuf Mozart das Singspiel „Die Entfuhrung aus dem Serail“, die Opern „Figaros Hochzeit“, „Don Giovann“(Dshovani) und die von humanistischen Gedanken gut bestimmte „Zauberfloete“.

„So handeln alle“-die beste Oper Mozarts.

Er schuf uber 600 Werke, darunter 17 Opern, etwa 40 Sinfonien, 25 Klavier-8 Violinkonzerte, Kammermusik, Sonaten, Reguiem, Kirchenmusik, Lieder.

Wolfgang Amadeus Mozart war von Saljeri vergiftet und starb in Wien im 36 Lebensjahr in der Wohnung auf der Rauchensteingasse. Er wurde auf dem Friedhof in Sankt. Marx in einem Massengrab gestattet.

Der 1 Schuler: Wir haben in den deutschen Stunden vieles uber oesterreischischen Komponisten gehoert. Ich kann ueber Strauss erzaehlen.



Die Dynasti Strauss

(1825 – 1899)

Johann Strauss eroberte mit seiner Musik mit 22 Hahren ganz Wien. Er wollte nicht, dass seine Sohne Musiker werden, weil er trotzt seiner Popularitat wenig Geld bekam.

Mutter Stauss dachte anders.

Eines Tages trat der 19 jahrige Johann (der altere Sohn) in einen Wiener Kasino auf. Der Sohn spielte die Walzer seiners Vater und seine eigene. Einen Walzer musste er neunzehnmal wiederholen.

In der Wiener Zeitungen stand:

„Guten Abend, Strauss Vater!

Guten Morgen, Strauss Sohn!“

Seine heitere Musik machte die Menschen gluecklich. Es lag etwas Sonniges in seinen Melodien. Er komponierte viel, wurde krank und konnte nicht mehr auftreten.

Seine Bruder Josef und Eduard begannen an seiner Stelle zu dirigieren.

Aber aus der ganzen Strauss- Dynastie war eben der alteste Bruder der Walzerkonig. Etwa 50 Jahre lang beherrschte er die Buhnen von Europa.

Seine Walzer „An der schonen blauen Donau“, „Geschichten aus dem Wiener Wald“ und andere, auch seine Operetten „Die Fledermaus“ und der Zigeunerbaron“ gehoeren zu der internationalen musikalischen Schatzkammer. Die unzahligen Walzer der Strauss – Dynastie sind allgemein als Wiener Walzer bekannt, und der Walzer „An der schonen blauen Donau“ gilt als „heimliche Nationalhymne von Osterreich.

Der 2 Schuler: Ich mochte ueber Haydn erzaehlen. Ich hoere seine Musik mit grossem Vergnuegen.

Joseph Haydn (1732-1809)

Haydns Abschiedssinfonie

Joseph Haydn wurde im Jahre 1732 im Burgenland in der Stadt Eisenstadt geboren.

Eine lange Zeit diente er bei dem reichen ungarischen Fursten Esterhazy.

Eines Tages brauchte Esterhasy Geld und beschloss, sein Orchester aufzulosen.

Zum Abschied sollte das Orchester ein Konzert geben. Zu diesem Konzert schrieb Haydn seine Abschiedssinfonie. Zuerst kam eine heitere Melodie, dann wurde die Melodie immer trauriger. Die Musiker loschten die Kerzen nach dem Spiel und gingen weg. Endlich loschte Haydn die Kerze.

Im Saal blieb alles still. Plotzlich brach ein sturmischer Beifall aus.

Die Herren im Saal standen auf. Die Damen weinten und warfen dem Kapellmeister Blumen zu.

Die Abschiedssinfonie hatte auf Esterhazy einen tiefen Eindruck gemacht. Er verstand, dass er sein Orchester nicht auflosen darf.

Ein Gespraech

Der Lehrer:

Kinder, jetzt fuehren wir ein Gespraech. Ihr werdet ihre Meinungen ueber die Reise aussagen.

Der erste Schueler:

Ich finde, dass an unserer Osterreich- Reise die paar Tage in Wien die schoensten waren

Der zweite Schueler:

Du hast recht, Wien ist wirklich sehr schon.

Der dritte Schuler:

Mir haben viele alte Bauten der Stadt gefallen. Am schonsten ist meiner Meinung nach das beruhmte Wiener Opernhaus, das Rathaus, der Stephansdom, die Universitat, das Schloss Belveder.

Der vierte Schuler:

–Stimmt! Wir haben uns auch uberzeugen konnen, dass man Wien nicht umsonst Musikstadt nennt. Hier haben viele beruhmte Komponisten gelebt und geschaffen. Das sind Mozart, Beethoven, Schubert, Haydn und Strauss mit seinen herrlichen Walzern.

Der fuenfte Schuler:

- Und zu meinen schonsten Reiseerinnerungen gehort auch die Umgebung Wiens:

- Der wunderschone Waldpark, das Schloss Schonbrun und anderes

Der sechste Schuler:

Na ja, und erinnert ihr euch an die anderen Stadte Osterreichs? Am schonsten ist naturlich Salzburg, die geburtsstadt Mozart.

Der siebente Schuler:

Auch Innsbruck finde ich sehr schon. Seine Umgebung ist wirklich fur den Wintersport gut geeignet, Nicht umsonst haben hier die Olympischen Winterspiele stattgefunden.

Der achte Schuler:

Ja, und Tirol mit seinen schonen Volksliedern und Volkstanzen?

Der neunte Schuler:

Wir werden uns bestimmt noch lange an diese Reise erinnern, nicht wahr?

Der Lehrer: Und jetzt machen wir eine schriftlihe Arbeit. Wahlt eine richtige Antwort.

1. Aus wieviel Bundeslandern besteht Osterreich?

16 9 10

2.Wo fanden die Olumpischen Winterspiele 1964-1976?

In Salzburg, in Tirol, in Innsbruck

3.In welcher Stadt gibt es ein Ehrenmal fur die gefallenen Sowjetsoldaten?

Wien, Salzburg, Linz

4.Wo wurde Joseph Haydn geboren?

In Oberosterreich, in Burgenland, in Tirol

5. Wo starb der osterreichische Komponist Anton Bruckner?

In Steiermark, in Niederosterreich, in Oberosterreich

6.Weiche Stadt gilt als die zweitgrosste Stadt Osterreichs?

Linz, Gras, Enns

7.Welches Naturprodukt ist in Karnten wichtig?

Holz, Eisen, Stahl

8.Wieviel Komponisten schenkte die Familie Strauss der Welt?

Drei zwei vier

9.Welche Stadt in Osterreich nennt man die Markstadt?

Linz, Wien, Salzburg

10.Wo ist Mozart geboren?

In Wien, in Salzburg, in Innsbruck

11. Wer komponierte die beruhmte “Mondscheinsonate”?

Mozart, Schubert, Beethoven

12. Wer hat Mozart vergiftet?

Saljeri, Schwind, Esterhasy

13.Wer war aus der Dynastie Strauss Walzerkonig?

Johann, Josef, Edeard

14.Wer schrieb die Abschiedssinfonie? (Mahler, Schubert, Haydn)



Der Lehrer:

Und jetzt noch eine schriftliche Arbeit. Ratet bitte ein Kreuzwortratsel.

Das Thema: Die beruhmten Menschen Osterreichs

Horisontal:

1.Der Komponist, der 600 Lieder komponierte.

2.Ubersetzer der Werke von Majakowski und Rustaweli

3. Der groste Komponist, der”Zauberflote und “Hochzeit Figaros” schuf

4. Der Schriftsteller, derNovellen und historische Romane schrieb

5.Der Dichter, der schrieb klangschone, oft unverstandliche Gedichte.

Vertikal:

1.Arzt und Schriftsteller, der impressionistische Romane schrieb

2. Der Komponist, der Operetten schuf unter “Schone Galeteja”

3.Die ganze Dynastie von Komponisten

4.Komponist und Dirigent, schuf volksnahe Lieder

5.Komponist und Organist



Die Antworten:

Horisontal Vetrikal

1.Schubert 1.Schnitzler

2.Huppert 2.Suppe

3.Mozart 3.Strauss

4.Zweig 4.Manler

5.Rilke 5.Bruckner

-75%
Курсы повышения квалификации

Система работы с высокомотивированными и одаренными учащимися по учебному предмету

Продолжительность 72 часа
Документ: Удостоверение о повышении квалификации
4000 руб.
1000 руб.
Подробнее
Скачать разработку
Сохранить у себя:
Конспект урока по немецкому языку по теме "Путешествие по Австрии" (23.08 КB)

Комментарии 0

Чтобы добавить комментарий зарегистрируйтесь или на сайт