Исследовательский проект по немецкому языку "Die Natur Deutschlands. Zwei Smaragde Königsee und Obersee".

Einführung. Введение.

Bundesrepublik Deutschland – это благодатная земля со сказочно красивой природой, величественными заснеженными вершинами Альп, извилистым Рейном и ледниковыми озерами, окруженными изумрудной растительностью. На протяжении многих веков она привлекала к себе взор знаменитых писателей и художников, которые, вдохновленные красотой этой земли, создавали свои бессмертные произведения. Германия запечатлена в произведениях знаменитых сказочников братьев Гримм, в сочинениях таких литературных гениев как Марк Твен, Томас Манн и Бертольд Брехт.

В прошлом году я начал работу по исследованию природы Германии. Я изучал самый красивый и загадочный лес – Шварцвальд, узнал много нового и интересного, а так же создал видеоролик об этом удивительном природном объекте.

Проект был настолько познавательным, что я решил продолжить изучать природные богатства Германии, ведь природа – это неотъемлемая часть нашей жизни. Кроме лесов на территории BRD огромное количество великолепных озёр, созданных природой. Большие и малые, прославленные и безымянные, соленые и пресные, сверкают они, как голубые жемчужины, и дарят свою красоту.

Для тех, кто любит природу, горы, озера, я расскажу сегодня об одном замечательном месте, которое хотел бы посетить. Оно невероятно красивое! Речь пойдет об озерах Кёнигзее (Königsee) и Оберзее (Obersee), расположенных в Баварии.

Итак, тема моего исследовательского проекта: «Природа Германии. Два изумруда: Königsee и Obersee.

Актуальность моего исследования заключается в том, что на уроках немецкого языка мы изучаем не только сам язык, его лексику и грамматику, но также мы знакомимся со страной, её народом, традициями и обычаями, городами и их достопримечательностями, интересными фактами, знаменитыми людьми, и не менее важным, на мой взгляд, я считаю знакомство с заповедными уголками

и их достопримечательностями, с красотой природы. Я считаю, что моё

3

исследование не только расширит кругозор и восполнит знания о стране изучаемого языка, но и откроет Германию с другой стороны – духовной.

Я слышал, что озера Кёнигзее и Оберзее называют изумрудами. Почему? Какие секреты скрывают названия озер? За что немцы так любят и ценят это место? Где расположены и каков ландшафт в их окружении? Эти и многие другие вопросы определили ЦЕЛЬ моего проекта: изучить ландшафт Кёнигзее и Оберзее и выяснить, почему эти озёра называют изумрудами.

Для достижения поставленной цели мне предстоит решить ряд ЗАДАЧ:

1. Прочитать литературу и собрать информацию об озёрах.

2. Выяснить, почему озера так названы.

3. Определить местоположение и ландшафт, заглянуть в историю образования озер.

4. Собрать интересные факты.

5. Выяснить, какие растения здесь растут, и какие животные обитают в этой местности.

6. Сделать вывод.

7. Создать видеоролик об озёрах Кёнигзее и Оберзее.

Объект моего исследования: природа Германии.

Предмет исследования : озёра Кёнигзее и Оберзее.

Гипотеза: в ходе исследования я предположил, что Кёнигзее и Оберзее называют изумрудами, потому что в них очень чистая вода изумрудного цвета.

Летом я читал много литературы в интернет-ресурсах, а так же путевые заметки блогеров, занимался просмотром видеороликов и фотографий, скачивал то, что понравилось, чтобы создать свой видеоролик об озёрах.

Таким образом, я считаю, что моя работа окажется интересной и полезной не только для меня, но и для других ребят.

4

Г лава 1. Königsee.

1. Общая характеристика.

Озеро Кёнигзее одна из самых красивых природных достопримечательностей Германии, находится на юго-востоке Баварии и принадлежит общине Шенау-ам-Кёнигзее (см. рис. 1) Большая часть озера лежит на территории Национального парка Берхтесгаден. Изумрудный водоем с кристально-чистой Рис. 1 Расположение озера

водой уютно расположился в окружении могущественных гор и великолепных альпийских пейзажей. Благодаря уникальной природе и живописным окрестностям, озеро пользуется большой популярностью у путешественников и туристов. Озеро Кёнигзее образовалось 12 оооо лет назад во время последнего ледникового периода вследствие таяния ледников. Оно простирается с севера на юг на 7,2 км, заканчиваясь вблизи австрийской границы, максимальная ширина водоема составляет 1,2 км. Высота, на которой лежит водоем, достигает 602 м над уровнем моря, а максимальная глубина - 190 м, что делает его третьим в рейтинге самых глубоких озер Германии. В него впадают воды озера Оберзее, которое расположено на юго-востоке.

1. Секреты названия .

Во многих русских путеводителях название озера переводится как «королевское», но это не совсем так.
König действительно означает "царь", но первым этот титул принял  курфюрст Максимилиан I Иосиф лишь в 1806 году, поэтому имя более вероятно, связано с именем Куно местного дворянина, (это подтверждают многие исторические источники). Поэтому озеро раньше называлось Kunigsee, а потом название немного изменилось (Königsee).

1.3.Природные богатства озера.

5

«Озеро королей», «альпийская жемчужина», «хрустальный водоем», «рай на Земле» — так местные жители называют Кенигсзе. Вокруг протянулись горные массивы Альп и дикие непроходимые леса.
У дивительную природу озера Кёнигзее немцы трепетно оберегают и внимательно следят за его экологической ситуацией. Оно богато редкими представителями флоры и фауны, к примеру, здесь встречаются Рис.2 Синий эдельвейс.

синие эдельвейсы (см. рис.2) Озеро изобилует гольцом и форелью, что привлекает сюда большое количество профессиональных рыболовов.

Изумрудное озеро называют самым чистым в стране. И уже более 100 лет (с 1909 года), чтобы сохранить первозданную природную чистоту, на Кёнигзее запрещены к перемещению любые транспортные средства, кроме лодок на веслах и небольших катеров.

Вода в озере изумрудная, причина тому минералы и большая глубина.

1. Достопримечательности.

Н а западном побережье находится церковь Святого Варфоломея (см. рис.3), которая расположена на небольшом полуострове, прямо у воды. Церковь построили ещё в XII веке.

Второе название озера — озеро святого Варфоломея. Чуть дальше расположен водопад Кёниг Бахфаль, высотой 1600 метров,

известный также, как королевский

водопад. 

Рис. 3 Церковь Святого Варфоломея. Напротив утеса, находится гора Спящая ведьма, названная так из-за ее причудливых очертаний. Вы увидите знаменитые горы Вацманн (Watzmann), высочайшая точка которых достигает 2713

6

метров и считается второй по высоте в Германии. С этим горным массивом связана интересная легенда – считается, что самая высокая вершина хребта – это король, вторая по величине – королева, а остальные 7 – их дети. Король был стишком своенравен и жесток, и бог наказал его за это, превратив всю королевскую семью в бездушную груду камней. 

Единственный остров, расположившийся на северной оконечности озера, известен установленной на нем статуей святого Яна Непомуцкого, оберегающего эту местность от опасностей, связанных с водой. Высота мраморной статуи, возведенной в 1711 году, составляет 180 см. Она возвышается на холме в северной части острова, на вершине двухметрового пьедестала. Есть предположение, что ранее здесь стояла статуя святого Варфоломея.

Северную бухту озера называют «Уголком художников» — отсюда открывается необычайно красивый вид, который часто запечатлевают на своих полотнах живописцы.

Еще одна популярная достопримечательность этой местности – чайный домик Гитлера («Орлиное гнездо») — расположенная на горе Кельштайн на высоте 1834 метра. Он был построен Мартином Борманом специально к 50-летнему юбилею политического лидера.

К югу от Кенигзее расположено маленькое озеро Оберзее (Obersee).

Глава 2. Obersee.

2.1. Местоположение и общая характеристика озера.

Оберзее находится совсем рядом с Королевским озером. Вплотную примыкая к нему, оно делится с Кенигзее своими водами.

Озеро Оберзее расположено на границе Германии и Австрии, в Берхтесгадене, в национальном парке, в удивительно живописном месте. Свое название оно получило ещё во времена Римской империи. С давних времен оно привлекало людей своей необычайной красотой. Озеро Оберзее («Верхнее озеро») появилось в Альпах много лет назад в результате таяния ледников.
7

О но находится в окружении высоких гор, в углублении, напоминающем чашу. Его площадь составляет около 473 кв. км. Вода в нем очень прозрачная и чистая, с легким зеленовато-голубым оттенком. В нём нет водорослей. Дно покрыто камнями. К озеру непросто найти путь. До него можно доплыть только на лодке по озеру Кенигсзе и дойти маленькими тропинками через альпийский лес.
В этом месте очень тихо и спокойно. В окрестностях нет никаких жилых строений, кроме маленького деревянного домика – фермы (см. рис. 4), Рис.4.Оберзее

где вас могут напоить теплым молоком. Здесь человек может любоваться красотой альпийской природы и отдыхать душой.

2.2. Живописный пейзаж Оберзее.

 «Оно просто волшебное! Нереальное! Сказочное! Гладь воды совершенно неподвижна и как зеркало отражает горы и небо. Нечто похожее было с Gosaulacke, но здесь этот эффект гораздо масштабнее! Зеркальность воды настолько идеальна, что грань между реальностью и отражением совершенно стирается, и иногда нужно присмотреться, чтобы увидеть, где заканчивается берег и начинается вода - черту, за которой наш мир превращается в зазеркалье.»- так описывает в своем блоге озеро девушка с ником drakonessa-tsi (имени к сожалению не было…)

В окружении высоких скал, в котловине лежит маленькое, но до безумия красивое озеро. Оно напоминает колодец, пробитый в горе. Кристально чистая вода с изумрудным оттенком, без водорослей, со сплошными камнями на дне, усыпанный валунами внушительных размеров и поросший лесом берег, дикие утки, скамеечки везде – настоящий сказочный уголок дикой альпийской природы завораживает и дарит ощущение сказки. В водной глади отражаются горы, деревья и облака. Деревья необычной формы, тропинки в скалах, ниточки водопадов – всё это делает пейзаж еще более привлекательным, а тишина и покой придают этим

8

местам особое очарование и умиротворенность.

На другой стороне озера находится водопад Ротбах (Röthbachfall). Потоки воды падают с высоты почти 370 метров. Подойти к нему снизу не просто, так как повсюду скалы. Но к самой вершине водопада существует обходная пешеходная тропа. Оберзее - настоящий уголок идиллии и нетронутой природы с водопадами, просачивающимися между, горными тропинками и деревьями, иногда причудливой формы.

Folgerung (Вывод).

Собрав и изучив различную научную информацию, проанализировав статьи в интернете, я пришел к выводу о том, что озера Кёнигзее и Оберзее поистине уникальное место в Германии. Их не зря называют изумрудами, ведь цвет воды из-за своего богатства минералами , напоминает нам о драгоценном камне.
Изумру́д (на немецком der Smaragd) — минерал, драгоценный камень берилловой группы. Согласно классификации Ферсмана изумруд, наравне с алмазом, сапфиром, рубином, хризобериллом, александритом, благородной шпинелью и эвклазом, относится к самоцветным камням первого порядка. Главными критериями качества изумруда являются его цвет, и затем — прозрачность. Идеальный изумруд — прозрачный камень равномерно распределённого насыщенного цвета. Крупные бездефектные изумруды густого тона весом от 5 карат ценятся дороже алмазов. (Для сравнения изумруда с водой в озёрах можно посмотреть Приложение № 1) Так и озёра Кёнигзее и Оберзее ценятся немцами, словно изумруды, ведь такую природную красоту нужно охранять и беречь. В самом начале я предположил, что эти озера называют изумрудами, потому что в них чистая вода изумрудного цвета. Так как вода в озерах действительно имеет зеленый оттенок, можно смело сказать, что моя ГИПОТЕЗА ДОКАЗАНА.

9

Schluss (Заключение).

Подводя итог, я понял, что проделал эту работу не зря. Я очень много узнал о природных достопримечательностях Германии: об озёрах Кёнигзее и Оберзее.

Я выяснил, что из-за невероятной красоты и кристально чистой воды, пользуются огромной популярностью среди туристов. А так же я узнал, почему эти два озера называют изумрудами.

В ходе своего исследования я собрал очень много красивых фотографий, на которых запечатлены самые живописные места. Из них я создал видеоролик об озёрах Кёнигзее и Оберзее, и надеюсь, что он вам понравится.

Закончить свою исследовательскую работу я хотел бы стихотворением Татьяны Ереминой «Озеро Кёнигзее».Озеро Кёнигзее

Татьяна Еремина

В каньоне гор высоких
 зеленея
Разлилось озеро 
 с названьем Кёнигзее.
С водой прохладной 
 в берегах скалистых,
С лазурным цветом 
сочных трав альпийских!

В причудливых нагроможденьях 
скал
То видится нам ведьмочки
 оскал,
То целое семейство 
королевское-
Король жестокий
 и жена прелестная,
И семеро детей застыли
 в камнях
За царскую жестокость
 в наказанье!

В непроходимые леса хребты 
одеты,

10

Скрывается здесь говорливый ЭХО 
где-то,
И нарушает тишину
 могучий брат-
Летящий с шумом

лучезарный водопад!

А шуму вторит
 бурная сестрица -
Речушка горная,что к озеру
 стремится,
Как-будто вырвалась тотчас
 из плена
Огромной леденюще-злой 
капеллы!

И ,как венец Божественного
 рая,
От духов злых и горя 
защищая
И гор спокойствие,и воды 
Кёнигзее,
Стоит церквушка, что возвел 
Бартоломео!

Источники.

1. http://album.turizm.ru/story/439671-izumrudnoe-ozero-kyonigzee-konigssee/

2. http://udivitelno.com/mesta/item/379-kenigzee-samo

3. https://turproezdka.ru/samoe-interesnoe/ozero-kenigzee-v-germanii-izumrudno-zelenyj-cvet-vody-i-pervozdannyj-vid-prirody.html

4. http://vmireinteresnogo.com/krasota-priroda/kjonigzee-samoe-chistoe-ozero-germanii-29-foto.html

5. https://germanexpert.ru/ozero-kenigsze/

6. https://nosviatores.com/zhemchuzhina-alp-ozero-kyonigzee/

7. https://sciencepop.ru/ozero-oberzee/

8. http://freundchen.blogspot.com/2013/11/obersee-lake-in-berchtesgaden.html

9. https://www.stihi.ru/2008/08/14/946

11

«ПРОТАСОВСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА»

ФИЛИАЛ «МБОУ ПОЛЕВСКАЯ СОШ»

658885, Алтайский край, Немецкий национальный район, с. Протасово, ул. Школьная, 25

Тел.+7(385)392-54-88, e-mail: [email protected]

Исследовательский проект

«Природа Германии.

Два изумруда: Königsee и Obersee»

Выполнил : ученик 7 класса

Колесников Вячеслав

Научный руководитель:

учитель немецкого языка

Гусарова Юлия Ивановна

2019-2020

Содержание.

Введение…………………………………………………………………………………3

Глава 1. Königsee………………………………………………………………………..5

1. Общая характеристика………………………………………………………..….5

2. Секрет названия…………………………………………………………………..5

3. Природные богатства озера……………………………………………………...6

4. Достопримечательности……………………………..…………………………..6

Глава 2. Obersee…………………………………………………………………………7

2.1. Местоположение и общая характеристика……………………………………….7

2.2. Живописный пейзаж Оберзее……………………………………………………..8

Вывод ……………………………………………………………………………………9

Заключение………………………………………………………………………….…10

Источники………………………………………………………………………...……11

Приложение……………………………………………………………………………12

2

Приложение №1. Озера Кёнигзее и Оберзее в сравнении с изумрудом.

12