Франц Йозеф Гайдн: текстовые и грамматические задания

Joseph Haydn 1791, Ölgemälde von Thomas Hardy

(Franz) Joseph Haydn (auch Josef, er benutzte nie Franz; * 31. März 1732 in Rohrau, Niederösterreich; † 31. Mai 1809 in Wien) war ein führender österreichischer Komponist der Wiener Klassik.

Упражнение 1

https://www.youtube.com/watch?v=6UEeUXsCeic

Прочитай текст, подчеркни глагол в придаточных дополнительных

Wissen Sie, ...

• dass Joseph Haydns Vater und Großvater Bauer waren?

• dass Josef von den zwölf Kindern der Familie Haydn das Zweitälteste Kind war?

• dass er bei dem ungarischen Fürsten Esterhаzy 30 Jahre lang diente? Er war als Kapellmeister tätig.

• dass in London neben vielen anderen Kompositionen auch die „Die Sinfonie mit dem Paukenschlag" entstand, die zu den bekanntesten Werken Haydns gehört?

• dass die Universität Oxford Joseph Haydn zum Doktor der Musik ernannte?

• dass der zweiundzwanzigjähriger Ludwig van Beethoven dem Haydn eine Komposition zur Begutachtung vorlegte (дал на отзыв)? Haydn lobte den jungen Künstler. Dies war der Auftrag der Bekanntschaft zwischen Joseph Haydn und Ludwig van Beethoven. Einige Monate später siedelte Beethoven nach Wien über und wurde Haydns Schüler.

• dass Haydns bedeutendste Musikwerke Chorwerke (оратории,) „Die Schöpfung" und „Die Jahreszeiten» sind?

• dass Haydn in seinen Werken mit leicht verständlichen, volkstümlichen Melodien das Leben der Menschen auf dem Lande zeichnet? In Arien und Chören schildert er das Leben in der Natur.

Упражнение 2 Lesen Sie den Text von J. Haydn

Die Abschiedssinfonie

Die Zeit, wo Haydn im Dienste Esterhаzys stand, war für ihn als Komponisten sehr fruchtbar. Er schuf viele sinfonische Werke, welche vom fürstlichen Hausorchester unter Haydns Leitung mit Erfolg aufgeführt wurden.

Über die Entstehung der Abschiedssinfonie erzählt man folgendes.

Dem Fürsten Nikolaus Esterhаzy schien auf einmal sein Orchester kostspielig, und er beschloss, alle Musiker und den Kapellmeister zu entlassen. Für Haydn und die Musiker war das ein Schicksalsschlag. Viele Jahre haben sie zusammen gearbeitet, sie waren zu einem wundervollen Orchester geworden, und jetzt mussten sie auseinander­gehen, weil man sie nicht mehr brauchte. Vor der Auflösung sollte ein großes Konzert stattfinden. Für dieses Konzert schrieb Haydn seine „Abschiedssinfonie".

...Es war Spätherbst. Hohe Gäste waren ins Schloss des Fürsten Esterhаzy eingeladen. Haydn sollte für das Abschiedskonzert eine neue Sinfonie komponieren.

Haydn trat vor sein Pult. Er verneigte sich. Im Konzertsaal wurde es ganz still. Die Ouvertüre setzte ein. Da waren die Geigen, die Bässe und die Cellos. Da tönten Waldhorn, Klarinette, Fagott und Flöte. Da schmetterten die Trompeten.

Wie verzaubert horchten die Gäste. Wie war es möglich, dass der Kunst eines Menschen solche Macht gegeben war?

Als nun aber das Finale begann, geschah etwas Seltsames. Nach einigen Takten erhoben sich der zweite Hornist und der erste Oboer, packten ihre Instrumente ein, löschten die Kerzen an ihren Pulten und verließen den Saal. Die anderen spielten ruhig weiter. Nach einigen Takten folgten ihnen der Fagottist, und wenig später erhoben sich die beiden letzten Bläser.

Dann begannen auch die Streicher nach und nach zu versch­winden.

Der Fürst war empört. Aber er schwieg. Im Orchesterraum wurde es beinahe dunkel. Die beiden Geiger spielten noch ihren Part. Da stand ., der zweite Geiger auf, blies seine Kerze aus und ging.

Die Menschen im Saal wagten kaum zu atmen.

Es spielte noch der erste Geiger. Nun erhob sich auch er und ging als letzter.

Nein, nicht als letzter. Noch stand Haydn da. Er löschte die Kerzen auf seinem Pult, legte den Dirigentenstab hin, schlug die Partitur zu. Ernst drehte er sich zu den Gästen und verbeugte sich. Im Saal war es ganz still. Da erhob sich plötzlich der Hausherr und begann zu applaudieren.

Plötzlich brach ein ungeheuer Beifall los. Esterhаzy ging mit entschlossenen Schritten auf den Musiker zu: „Mein lieber Kapell­meister", sagte er „sie bleiben natürlich. Sie und auch Ihre Musiker".

kostspielig - дорогостоящий;

der Schicksalsschlag - удар судьбы;

die Auflösung - роспуск;

der Bass - контрабас;

das Cello - виолончель;

das Waldhorn - l) валторна; 2) охотничий рог;

schmettern - зд. оглушительно прозвучать;

der Oboer - гобоист;

der Bläser - музыкант, играющий на духовом инструменте;

der Streicher - музыкант, играющий на струнных (смычко­вых) инструментах.

Stellen Sie die Sätze in richtiger Reihenfolge. Расположи предложения в правильной последовательности.

1. Die Ouvertüre setzte ein.

2. Als nun aber das Finale begann, geschah etwas Seltsames.

3. Der Fürst Esterhаzy beschloss, alle Musiker und den Kapell­meister zu entlassen.

4. Für Haydn und die Musiker war das ein Schicksalsschlag.

5. Haydn sollte für das Abschiedskonzert eine neue Sinfonie komponieren.

6. Die beiden Geiger spielten noch ihren Part.

7. „Mein lieber Kapellmeister", sagte er „sie bleiben natürlich. Sie und auch Ihre Musiker".

Упражнение 3 Прочитай упр.6 стр.152

Соедини вопросы и ответы (текст 152).

Упражнение 4 Составь сложноподчинённые предложения с придаточными предложениями причины. Не забудь поставить глагол в придаточном на последнее место (текст 152). Главное предложение открывается тоже глаголом. Sich в придаточном стоит после союза.

Образец: Der englische Musikverleger Bland wollte Haydn nach London einladen. Er kam zu Haydn.

Da der englische Musikverleger Bland Haydn nach London einladen wollte. kam er zu Haydn.

1. Haydn rasierte sich mit dem schlechten Rasiermesser. Er beklagte sich darüber bei Bland.

2. Haydn wollte ein gutes englisches Messer bekommen. Er war bereit, dafür seine beste Kompositionen abzugeben.

3. Bland übergab ihm sein eigenes Messer. Er erhielt dafür das Manuskript eines Quartetts.