Английские пословицы

A bird in the hand is worth two in the bush.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

It’s an early bird who catches the warm.

С глаз долой – из сердца вон.

As like as two peas.

Бережёного Бог бережёт.

Better an egg today than a hen tomorrow.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Better safe than sorry.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

East or West, home is best.

Кто рано встает, тому Бог подает.

Fortune favors the brave.

Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току

He laughs best who laughs last.

Как две капли воды.

Love me, love my dog.

Любишь кататься, люби и саночки возить.

Never put until tomorrow what you can do today.

Куй железо, пока горячо.

Out of sight, out of mind.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Strike the iron while it’s hot.

Никогда не оставляй на завтра то, что можешь сделать сегодня.

A bird in the hand is worth two in the bush.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

It’s an early bird who catches the warm.

С глаз долой – из сердца вон.

As like as two peas.

Бережёного Бог бережёт.

Better an egg today than a hen tomorrow.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Better safe than sorry.

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

East or West, home is best.

Кто рано встает, тому Бог подает.

Fortune favors the brave.

Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току

He laughs best who laughs last.

Как две капли воды.

Love me, love my dog.

Любишь кататься, люби и саночки возить.

Never put until tomorrow what you can do today.

Куй железо, пока горячо.

Out of sight, out of mind.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Strike the iron while it’s hot.

Никогда не оставляй на завтра то, что можешь сделать сегодня.