Меню
Разработки
Разработки  /  Английский язык  /  Мероприятия  /  10 класс  /  "Английский как интернет язык"

"Английский как интернет язык"

Английский язык является глобальным языком, его учат почти в каждой стране. Более того он развивается как и интернет язык. Он используется в приложениях, сайтах и конечно же для общения. Люди применяют его в мессенджерах, социальных сетях и веб-форумах. Также, многие международные коммуникации осуществляются в сети интернет. Безусловно, обычный язык и веб-язык имеют ряд отличий: особенности пунктуации, грамматические, лексические и орфографические. Электронный язык служит одной из основ изменений самого языка, ведь он представляет собой средство выражения письменной разговорной речи. Формы слов и фразы, которые используют пользователи постепенно входят и в письменную и в устную составляющие языка. Веб-язык не только формирует специфическую особенность общения онлайн, но и оказывает влияние на языковую культуру и поведение самого общества.
29.04.2023

Содержимое разработки

яМуниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Гимназия №80»














ПРОЕКТ

«Английский как интернет язык»





Выполнила:

ученица 10Б класса

МБОУ «Гимназия №80»

Гудникова Анна

Руководитель:

Будулак Наталья Геннадьевна












Барнаул, 2022

Содержание

Введение 3

Глава 1. Структура и особенности английского в интернете 5

1.1 Аббревиатуры и сокращения 5

1.2 Использование созвучных названий 8

1.3 Средства для выражений эмоций 9

1.4 Веб-сленг 10

1.5 Несоблюдение специальных норм в интернете 12

Глава 2. Использование английского веб-языка на примерах 12

Глава 3. Влияние веб-английского на русскоязычную среду 14

3.1 Исследование 15

Заключение 16

Список использованных источников 17

Приложения 1. Эмоджи 18

Приложения 2. Анкета 19

Приложения 3. Результаты анкетирования подростков 21

















Введение


В современном мире, английский язык является глобальным языком, его учат почти в каждой стране. Более того он развивается как и интернет язык. Он используется в приложениях, сайтах и конечно же для общения. Люди применяют его в мессенджерах, социальных сетях и веб-форумах. Также, многие международные коммуникации осуществляются в сети интернет. Безусловно, обычный язык и веб-язык имеют ряд отличий: особенности пунктуации, грамматические, лексические и орфографические. Электронный язык служит одной из основ изменений самого языка, ведь он представляет собой средство выражения письменной разговорной речи. Формы слов и фразы, которые используют пользователи постепенно входят и в письменную и в устную составляющие языка. Веб-язык не только формирует специфическую особенность общения онлайн, но и оказывает влияние на языковую культуру и поведение самого общества.

Актуальность:

Лингвистика активно изучает изменения языков, особенно такого глобального языка, как английский. Но и в повседневной жизни мы часто сталкиваемся с веб-языком. Почти каждый человек используют интернет в своей жизни, следовательно каждому из нас приходилось встречаться с специфичными фразами английского языка даже в российском интернет сообществе.

Цель:

Узнать английские слова и фразы, которые наиболее активно используются в интернете и проанализировать насколько русские подростки знакомы с ними.

Задачи:

  • Изучить особенности электронного языка

  • Собрать информацию об этимологии данных специфичных слов

  • Привести примеры употребления веб языка в тексте переписок

  • Провести опрос среди школьников и проанализировать результаты знаний выражений веб-английского учеников.

  • Сделать вывод о влиянии электронного английского на стандартный язык, его культуру и на общество.

Объект исследования: Специфичные фразы и слова веб-английского

Предмет исследования: Использование интернет-языка среди русских подростков

Гипотеза: Электронный язык оказывает большое влияние на сам язык и его культуру, а также на современное общество. Данный тип английского имеет место быть не только в онлайн сфере но и в реальной жизни. Его распространению способствуют пользователи всего мира.

Методы исследования: изучение дополнительной информации, анкетирование, наблюдение, сравнительный анализ, обобщение.

Теоретическая ценность исследования заключается в том, что результаты моего исследования могут служить для привлечения школьников к изучению языка через современные технологии.

Практическая ценность исследования заключается в том, что ученики могут изучать данную тему с помощью моей работы, а также материалы моей работы могут использовать школьники для дальнейшей защиты проекта.



Глава 1. Структура и особенности английского в интернете

Интернет язык представляет собой слияние письменного и разговорного языков, его мы применяем в переписках и общении на форумах. Разумеется, он имеет ряд отличий от привычного нашего языка.

Стоит отметить, что в современном мире данный тип языка уже начал интегрировать в реальную жизнь. Ведь, интернет - глобальная сеть, она изображается уже как отдельный мир, со своим языком, культурой и особенностями. Это и оказывает влияние на формирование личности и языковой среды.

Для начала, стоит ввести понятие Веб-язык - это язык интернет коммуникаций, который активно распространяется в современном мире. Он имеет ряд своих особенностей.

Особенности:

  1. Большое количество аббревиатур и сокращений

  2. Использование созвучных названий слов

  3. Средства для выражения эмоций

  4. Наличие определённого сленга

  5. Несоблюдение апострофов

  6. Допущение ошибок в различных разделах (орфография, синтаксис, грамматика и т.д.)

Предлагаем рассмотреть каждую особенность более подробно, чтобы разобраться в ее сущности и применении на практике.



1.1 Аббревиатуры и сокращения



Английский язык имеет сильную тенденцию к различному роду сокращения слов. Особенно ярко это проявляется в общении в интернете, ведь благодаря урезанию слова пользователь сокращает время набора текста. Более того, сокращение представляет собой один из наиболее динамично развивающихся способов словообразования, при которых происходит формальное сжатие исходной номинативной единицы. Это один из самых продуктивных и специфических методов, поскольку является самым распространенным, что делает его интереснейшим объектом исследования, отражающим современные тенденции развития языка.

Стоит выделить три главных способа сокращения слов в английском.

Аббревиатура — слово, образованное сокращением слова или словосочетания и читаемое по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него

Графическое сокращение – это способ краткой записи слов. Он используется для экономии времени, которое должно быть потрачено для записи, и места на листе. При графическом сокращении в слове пропускаются буквы или слоги , но читается слово полностью.

Усечение – это образование нового слова путем отбрасывания конечной части исходного слова.

Также, усечение лингвисты разделяют на три группы по формальному признаку.

1. Аферезис - apheresis, т.е. усечение начала слова

2. Синкопа - syncope, усечение середины слова(Обычно в устной речи)

3. Апокопа - apocope - усечение конца слова;

Для наглядного примера слов каждого способа сокращения, мы составили таблицу.




































Примеры

Аббревиатуры

OMG(Oh my God)

ASAP(As soon as possible)

VIP(Very important person)

p.m. and a.m.

Сокращения

OK(Okay)

Thx( thanks)

I wanna (I want to)

Mon(Monday)

Sec(second)

Аферизис

history – story

esquire – squire

example – sample

defence – fence

complot - plot

Синкопа

madam - ma'am

market - mart; even - e'en [i:n]

ever - e'er

never-ne'er.


Апокопа

editor – ed

advertisement – ad

veteran – vet

vampire – vamp

prefabricated – prefab

permanent – perm

promenade – prom

sister-sis

brother-bro











1.2 Использование созвучных названий

Думаем, вы не раз встречали комбинации английских слов с цифрами. Почему же люди изменяют слова на цифры. Все предельно просто, они имеют почти одинаковое звучания.

Кроме того, часто мы можем увидеть, когда слово вовсе заменятся одной буквой. Причина остаётся такой же, слово звучит как эта буква. Также, можно встретить такой вариант, где только часть слова заменятся одной буквой либо цифрой.


Примеры

Словосочетание с использованием цифр

2(too)

B4(before)

2night(tonight)

Gr8(Great)

F8(Fate)

10x(Thanks)

Несколько букв заменяются одной

Luv(love)

Ur(your)

Rite(Right)

Cul(Cool)

Слово=Буква

U(you)

C(see)

B(be)

R(are)













1.3 Средства для выражений эмоций

В повседневности мы активно выражаем свои эмоции с помощью интонации, мимики си жестов. В сети же эти способы мы применить не можем, поэтому в интернете появились альтернативные средства для выражений эмоций.

Выделим три ярких средства , которые используют пользователи:

  1. Эмоджи

  2. Активное использование междометий

  3. Использование CAPS для акцента эмоций

  4. Большое количество вопросительных и восклицательных предложений

Эмоджи

Первым в англоязычной среде появился термин “эмотикон” (от слияния английских слов “emotion” - эмоция и “icon”- символ, знак). Первым документально подтвержденным случаем использования эмотикона в интернет-коммуникации стало сообщение Скотта Фалмана (Scott Fahlman), который 19 сентября 1982 года опубликовал текст на сайте Университета Корнеги Меллон с предложением использовать комбинацию :-) для обозначения шуток и :-( для обозначения не шуточных, серьёзных высказываний.

Эмодзи-язык идеограмм и смайликов, используемых в электронных сообщениях и веб-страницах. Данный язык набирает огромную популярность среди пользователей интернета.

Виды эмоджи и значения некоторых из них:

  1. Эмотикон ( текстовые)

: ) – хорошее настроение

: ( - плохое настроение

: | - нейтральность

: / -озадаченность

  1. Графический смайлик (от англ. smiley face) - понятие наиболее тесно ассоциирующееся с круглой желтой рожицей с глазами-точками и улыбкой. Данное изображение было создано в 1963 году для украшения канцелярских кнопок и стало известно по всей Америке. (см. Приложение1)

  2. Стикеры в социальных сетях или мессенджерах(см. Приложение1)

(Картинки вы можете увидеть в Приложении 1)

Графические смайлики, в отличие от текстовых, обладают гораздо большей экспрессией. Они ярче, интереснее и легче доносят смысл до читателя. Однако они ограничены в использовании - изображения, используемые на определенном сайте, не могут быть скопированы и вставлены в текст на другом ресурсе. Более того, множество ресурсов просто не предоставляет возможность использования каких-либо изображений в тексте

Использование междометий

Вторым средством выражения эмоций в сети являются междометия, их мы также часто используем и в устной речи.

Междометия – это особые звуки, слова и фразы, которые используются для выражения эмоций: возмущения, удивления, приказа, злости и др. Междометия также могут выражать неуверенность, сомнение или могут использоваться, чтобы заполнить речь, когда говорящий думает о чем-либо

Междометия не несут какого-либо грамматического значения и не выступают членами предложений. Они могут использоваться самостоятельно или быть частью предложения.

Междометие

Значение

Wow

Ух ты!

Awwww

Оооуу(умиление)

Hush!

Тссс!

Whoa!

Удивление

Ewww

Отвращение

Oh

Понимание, сожаление

Oops

Осознание ошибки





1.4 Веб-сленг

Ранее мы уже говорили о том, что веб-язык уже выделяют как самостоятельный. Соответственно, в нем уже зародились новые слова и выражения, которые мы называем сленгом.

Точно неизвестно, когда впервые в устной речи английского языка появилось слово сленг (slang). Но известно, что в письменном виде впервые оно было зафиксировано в 18 веке, и означало «оскорбление». Позже, этот термин приобрел более широкое значение, и стал обозначать незаконную просторечную лексику

Под сленгом понимают слова, которые выпадают из нормы языка. Мы уже изучили основные составляющие веб-сленга в англоязычной среде. Однако, помимо элементов сленга, у него есть классификация, одна из вариаций представляет собой разделение по тематическим группам:

1) обозначение людей (особенно, женщин) (guys, gf, mom);

2) обозначение человеческих качеств (особенно, негативных) (mummy’s boy);

3) обозначение предметов, мест или других объектов (Ebooks, ICQ, FAQ);

4) совершение каких-либо действий (CUL8, to troll, I wanna ask u a qstn);

5) оценка ситуации (ASAP, I dunno, cool);

6) выражение различных эмоций (wow, woo, LOL, OMG).

Стоит добавить, что сленг это не только измененные слова и их формы. Более того, в интернете зародилось огромное количество новых слов, а некоторые старые вовсе приняли совершенно иное значение. Связь интернет с коммуникациями и реальным общением очень тесна, поэтому сейчас активно слова веб-сленга внедряется в повседневность, или же уже крепко закрепились в ней.

Слово

Значение

To refriend

Повторное добавление в друзья

Profile candy

Пользователь, с большим количеством подписчиков

To like-out

Процесс оценки всех постов в профиле

Status idiot

Пользователь с ложной информацией о себе

To flex

Веселиться

Crush

Очень красивый человек

Spam

Нежелательные сообщения

Cringe

Что-то немодное

To troll

Шутить

Facepalm

Выражение разочарования

Meme

Смешная картинка

Vibe

Определенная атмсфера

Noob

Новичок

Savage

Классный, модный



1.5 Несоблюдение специальных норм в интернете



Пользователи , пытаясь сократить время набора сообщений, часто допускают орфографические, грамматические и синтаксические ошибки, которых позже входят в обиход. Мы расскажем вам о самых распространённых в веб-коммуникациях.

  1. Написание I с маленькой буквы (i)

  2. Игнорирование апострофов (Im, childrens room)

  3. Игнорирование запятых и других знаков препинания

  4. Пропуск вспомогательных глаголов (is. Are)

Глава 2. Использование английского веб-языка на примерах

В первом главе мы вас познакомили с особенностями английского языка в интернете. Чаще всего мы встречаем веб-язык в социальных сетях. Самыми популярными англоязычными сетями в наше время являются:

  • Instagram-американская социальная сеть для обмена фотографиями и видео, основанная Кевином Систромом и Майком Кригером

  • Twitter-социальная сеть для публичного обмена сообщениями при помощи веб-интерфейса, SMS, средств мгновенного обмена сообщениями или сторонних программ-клиентов для пользователей интернета любого возраста.

  • Facebook-крупнейшая соцсеть, где пользователи общаются, делятся знаниями и опытом, обмениваются новостями, фото, видео.

Также, пользователи могут общаться не только в социальных сетях,но и в мессенжерах:

  • WhatsApp

  • Telegram

  • Snapchat

  • Discord

  • WeChat

  • Wiber

  • Skype



Выходит, мы можем встретить английский веб-язык в разном формате:

  • Личные переписки в мессенжерах, социальных сетях, по почте

  • Посты в различных социальных сетях

  • Комментарии

Личная переписка

Личная переписка представляет собой диалог между двумя или более пользователями, которая защищена и видна только им.



Пример №1

1)Hi Peter! Do u wanna come 2 the cinema 2night?

2)Hey! What film?

1)Deathball 3. It looks really good. Come!

2)ok  Meet u at the cinema?

1)Yep 

2)ok! C u later ^_^



Анализ: Уже в первом сообщении мы можем увидеть сокращение слов you(u), с u(see you) и want to (wanna), Также можем пронаблюдать использование цифр вместо слов или частей слов 2(to) 2night(tonight).Второй собеседник использует опущение глагола is , когда спрашивает про фильм. Стоит отметить активное использование эмотиконов.



Пример №2

  1. Hey! Hru?

  2. Im fine, im gonna walk with my CRUSH 2night

1)awwwwwwwww, really???

2)yep, I hope it will be gr8

1)i hope 2

Анализ: Здесь мы также можем увидеть ряд сокращений и использований созвучных названий(Hru?, gr8, 2nigh)t. Более того, мы видим активное использование средств для выражения эмоциональности: большие буквы(CRUSH-одно из слов веб-сленга, которое означает человек, который очень нравится), междометие(awwwww),эмотиконы.

Пост в социальной сети





Пример №1

Idk six months just really few by & somehow it’s a fashion month once again…see you soon nyc (Из инстаграмма модели @ kristincorpuz)

Анализ: Можно заметить два сокращения- Idk(I don’t know) и nyc(New Year City).Также видим, что слово and заменено на символ &.

Пример №2

Ok im ready to fix the insta link posting…but someone help how do I fixxx(из твиттера актрисы Sydney Sweeney)

Анализ: В ее посте присутсвует сокращения Ok(okay) Insta(Instagram), также мы наблюдаем пропуск апострофа(Im) и добавление излишних букв для усиления эмоциональности(Fixxx)

Комментарии в социальных сетях

Пример №1

-Ur an inspiration to all young women (Комментарий в твиттере к посту Арианы Гранде)

Анализ: Ur-You are

Пример №2

-so what’re y’all up to tmtw??(Комментарий Тимоти Шаламе в твиттере)

Анализ:tmrw-tomorrow, использование нескольких вопросов для усиления интонации

Пример №3

-WOW!the TALENT (Комментарий из инстаграма @anastasiabeverlyhills)

Анализ: Использование междометия wow, написание большими буквами для усиления эмоциональности

Глава 3. Влияние веб-английского на русскоязычную среду

По данным Википедии, в 2019 году более половины процентов интернет-ресурсов были написаны на английском языке. К тому же, основными пользователями интернета были носители английского и китайского языков. Число первых на момент 2019 года составило 1,105,919,154 , в то время как русскоязычных пользователей было всего 109,552,842.

Конечно, это довольно противоречивый феномен, который имеет свои плюсы и минусы.

Плюсы обширного использование английского в интернете:

  1. Возможность окунуться в англоязычную среду

  2. Обучение английскому самостоятельно

  3. Глобализация общения

  4. Появление новых слов и фраз

Минусы обширного использование английского в интернете:

  1. Утрата русских слов, как следствие заимствования

  2. Отсутствие постоянной возможности найти какую-либо информацию на своем языке

  3. Небольшое языковое разнообразие(малое знание о шутках, каламбурах на других языках)

3.1 Исследование

Чтобы доказать актуальность работы и проверить насколько широки знания об английском веб-сленге среди молодежи, мной было проведено анкетирование.

В приложении 2 вы можете увидеть анкету, которая предлагалась участникам для заполнения.

В приложении 3 вы можете увидеть диаграммы, составленные на основе результатов анкетирования учеников, в процентах.

Результаты анкетирования показывают, что 62% респондентов довольно часто сталкиваются с английским языком в интернете, 32% респондента иногда встречались с английским в интернете, а 6% ответили, что совсем не сталкиваются с ним. Наибольшее количество участников опроса (46%) ответила, что они несколько раз общалась на английском в интернете, другая часть ответила, что они общались много раз (28%), а остальная часть (26%) ответила, что у них не было этого опыта. 23% ребят ответили, что достаточно хорошо знакомы с английским веб-сленгом, но все-таки большое количество (70%) ответило, что они знакомы с ним частично. В основном, правильные ответы преобладали у респондентов, большинство из них знало значение веб-сленговых слов. Интересно отметить, что только в последнем вопросе преобладало ошибочное мнение,73% учащихся ответили, что CU имеет значение Call you, однако верным вариантом было See you. Правильный ответ дали только 29% подростков.

Проведенные исследования позволяют сделать вывод о том, что англоязычный веб-сленг достаточно хорошо известен русскоговорящим школьников. Он становится неотъемлемой частью их пребывания в интернете.


Заключение

Целью данного исследования, как уже упоминалось выше, является изучение английских слов и фраз, которые наиболее активно используются в интернете и анализ знаний русских подростков о них.    

Полученные в ходе исследования данные подтверждают выдвинутую нами гипотезу о том, что английский действительно крепко закреплен в интернете и представляет собой веб-язык. Более того, он оказывает влияние на повседневную речь и на русскоязычную среду.

Как мы видим, веб-английский имеет ряд особенностей: использование большого количества аббревиатур, сокращений, наличие определенного сленга, активное использование эмоджи и междометий, несоблюдение апострофов и различные ошибки.

К основным причинам увеличения использования английского веб-сленга относятся:

  1. Могущество интернет-мира

  2. Доминирование английского языка в сети

  3. Популярность среди подростков

  4. Большое количество сокращений и аббревиатур, что сокращает время набора сообщений

  5. Возможность использование созвучных названий и различных каламбуров, что также привлекает людей

Проведенное исследование показало, что русскоязычные подростки хорошо знакомы с английским веб-сленгом, благодаря глобальной сети -интернет. Однако, их знания остаются поверхностными и они не знакомы с многими из особенностями электронного языка более подробно.. Английский веб-сленг играет очень важную роль в современном мире, ведь почти каждый из нас пользуется интерном и проводит там немалое количество времени. Это способствует нашему изучению английского и дает возможность попрактиковаться в общении с иностранцами.





Список использованных источников



Литература:

  1. ЯЗЫК И РЕЧЬ В ИНТЕРНЕТЕ: ЛИЧНОСТЬ, ОБЩЕСТВО, КОММУНИКАЦИЯ, КУЛЬТУРА Сборник статей IV Международной научно-практической конференции

  2. David Crystal “Language and the internet”

  3. Горшков П.А., Сленг хакеров и геймеров в Интернете

  4. Селютин А. А., Введение в Интернет-коммуникацию. -

Челябинск: Энциклопедия, 2012

  1. Л. И. Сапогова Л. И. Сапогова. Опыт семантико-стилистического сопоставления морфемных усечений с прототипами. Канд. дисс. - Тула, 1968, с. 36

  2. «A Grammar of Contemporary English» R. Quirk, et al. A grammar of contemporary English.- London, 1972, с. 1030-1031

Интернет-ресурсы:

  1. https://p12.com.ua/ru/journal/view/internet-vocabulary-sleng-abreviaturi-skorochennya

  2. https://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskie-osobennosti-setevogo-obscheniya-na-materiale-angloyazychnyh-kommentariev-v-sotsialnyh-setyah-facebook-i-instagram/viewer

  3. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B5

  4. https://knife.media/emodji-language/

  5. https://www.study.ru/article/grammar/sokrashcheniya-v-angliyskom-yazyke




















Приложения 1. Эмоджи



















Графические эмоджи (Клавиатура Ios)

























Стикеры в мессенджере «Telegram»

Приложения 2. Анкета



1)Часто ли вы сталкиваетесь с английским языком в интернете?

  1. Довольно часто

  2. Иногда

  3. Почти не сталкиваюсь

2)Где вы чаще используете знания английского языка

  1. При работе за компьютером

  2. В быту

3)Общались ли вы когда-нибудь в интернете с помощью английского?

  1. Да, много раз

  2. Несколько раз

  3. Никогда

4)Знакомы ли вы с сокращением слов и выражений английского языка, используемых в сети?

  1. Да

  2. Частично

  3. Нет

5) Что означает «U2»?

  1. Youtube

  2. You two

  3. You too

6) Что означает «TNX»?

  1. Thanks

  2. Tonight at six

  3. Tiny box

7) Что означает «IDK»?

  1. I don’t keep

  2. I don’t know

  3. I drink

8) Что означает «B4»?

  1. Before

  2. Be forever

  3. Be front

9) Что означает «CU»?

  1. Call you

  2. See you

  3. Can you







































































Приложения 3. Результаты анкетирования подростков













































































































































































25


-75%
Курсы повышения квалификации

Исследовательская деятельность учащихся

Продолжительность 72 часа
Документ: Удостоверение о повышении квалификации
4000 руб.
1000 руб.
Подробнее
Скачать разработку
Сохранить у себя:
"Английский как интернет язык" (390.34 KB)

Комментарии 0

Чтобы добавить комментарий зарегистрируйтесь или на сайт