British primary school. School subjects

British schools. School subjects

Hi everybody!

I know that many children don`t like going to school and doing homework. But today we are going to the UK to get acquainted with British subjects and school system. Но сегодня мы с вами отправляемся в Соединенное Королевство, чтобы познакомиться с Британскими предметами и школьной системой.

So, be very attentive.

British system of education is different from ours. Британская система образования отличается от нашей. Children usually go to school from 5 to 16 years old. This period is called ‘compulsory education’. Этот период называется ‘обязательным образованием’.Usually at the age of 5 (sometimes 4) children go to primary school. Обычно дети идут в начальную школу в возрасте 5 лет (иногда и в 4).

And now we`ll have a closer look at a British Primary school. А сейчас мы и посмотрим поближе на начальную Британскую школуJ

Maybe you`ve already noticed that there`s often a separate school building only for primary school children in Britain. Возможно, вы уже заметили, что часто для учащихся начальных классов в Британии предоставляется отдельное здание.

There are from 25 to 27 students in a primary class. 

Look at the timetable for year 1 of studies:

First, children start to study literacy and numeracy. They also have Physical education lessons (PE) and Music. Сначала дети учатся читать и писать – literacy, а также – учат цифры, вести подсчеты и измерения, понимать время – numeracy. .. Look at the name of this subject (callout to PSHE). – PSHE  means Personal, Social, Health and Emotional Education. We don’t have such a subject at our schools.  В наших школах нет точно такого предмета, который бы помогал нам узнать больше о личности, обществе, здоровье, эмоциях. We can find something similar to основы безопасной жизнедеятельности (ОБЖ) but they are not identical.

British students also have got ICT (information computer technology) since their first grade! Догадались уже, что это за предмет? ICT (information computer technology ) – это информатика. Laptop means ноутбук.

Then they start learning History, Geography, Art and Science. They also get acquainted with Modern Foreign Languages (usually it’s French).

Французский is French, счет  in English is numeracy,  чтение и письмо is literacy, информатика will be …ICT (information computer technology), история is History, ИЗО (изобразительное искусство) is  art, чтение is reading, предмет, у которого есть общие черты с ОБЖ … oh, yes, it`s PSHE personal, social, health and emotional education; физкультура is PE – physical education; география is geography and основы естественных наук (то есть понемногу из физики, химии и биологии) – is Science.

It`s interesting to know about:  capitalization in school subjects. Capitalization means употребление прописных (то есть, - заглавных) букв на письме.

When my parents were primary school students, about twenty- twenty-five years ago, Russian-speaking students used to capitalize all the names of all the school subjects. But look at my parents now: they`ve changed a lot since then, so has the English language. Nowadays we capitalize the names of school subjects only if it`s the name of a particular course or the names of languages.  Сейчас мы пишем названия школьных предметов с заглавной буквы, только если это название определенного курса или же названия языков. Look: I love geography. we don’t capitalize geography, but both teachers and students like Geography Starter by Din Johnson. Here we capitalize Geography Starter because it`s a course. Здесь мы пишем Geography Starter с больших, то есть – заглавных букв, так как это название курса.

… At the age of 10 or 11 years old (after year 5 of studies in primary school) British students take SATs. В возрасте 10-11 лет (после 5 лет учебы) британские школьники сдают экзамены, известные под названием SATs.

SATs are National Curriculum Tests in English and Mathematics.

SATs – это экзамены в соответствии с национальным учебным планом по математике и английскому. And now the students are ready to move on to secondary schoolJ И сейчас школьники готовы перейти в среднюю школу!

EDUCATION IS THE MOST POWERFUL WEAPON WHICH YOU CAN USE TO CHANGE THE WORLD. (Nelson Mandela). Oбразование – это оружие, которым можно изменить мир!