Знаки и символы в новелле В.Набокова "Пильграм"

Содержание

Введение ___________________________________________1

Теоретическая глава__________________________________2 - 3

Практическая глава___________________________________4 - 6

Заключение___________________________________________7

Список использованной литературы______________________8

Введение

Тема проекта для нас представляет большой интерес. Произведения Набокова характеризуются сложной литературной техникой, глубоким анализом эмоционального состояния персонажей в сочетании с непредсказуемым сюжетом.

Цель проекта: проанализировать внутреннюю схему рассказа «Пильграм» и расшифровать знаки и символы в рассказе.

Задачи проекта:

1. изучить литературу по теме исследования;

2. проанализировать рассказ В. Набокова ;

3.сделать выводы

Актуальность работы определяется тем, что в ней затрагиваются вечные философские вопросы.

Материалом исследования служит рассказ В. Набокова «Пильграм»

Структура работы: данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы

Продукт проекта: публикация на сайте

Глава 1

Греческое слово «symbolon» означает «знак», а английское слово «sign», согласно словарю Уэбстера, имеет 18 значений, но первое из них – «symbol», так что название «Signs and Symbols», с нашей точки зрения, можно считать тавтологией.

В философских трудах Григория Сковороды, написанных на церковнославянском языке XVIII века, слова «знак» и «символ», однако, противопоставляются. Сковорода полагал, что природа имеет две «натуры» – видимую, материальную, и невидимую, духовную, причем внешняя и внутренняя натуры библейского мира соотносятся между собою именно как «знак и символ».

Какими же знаками и символами характеризуется творчество Владимира Набокова? Это коллекции бабочек, собранных писателем, которые сейчас хранятся в нескольких музеях мира; это и бабочки, появляющиеся в каждом из художественных текстов, автором которых был Набоков-писатель.

Литература и энтомология (а точнее – лепидоптерология, наука о бабочках) всегда были неразделимы в его жизни, но со временем литература заняла первое место, а бабочки стали отдыхом  и неизменным источником вдохновения. Бабочки были частью набоковского мира с детства и до последних дней жизни. А начиналось все сто лет назад, в имении Выра под Петербургом, где шестилетний Володя Набоков поймал свою первую бабочку. Этот день он запомнил так же хорошо, как и другой день, восемь лет спустя, когда написал свое первое стихотворение. Любительские, а затем и профессиональные занятия энтомологией действительно не раз спасали Набокова.

«И высшее для меня наслаждение — вне дьявольского времени, но очень даже внутри божественного пространства — это наудачу выбранный пейзаж, где я могу быть в обществе бабочек и кормовых их растений. Вот это — блаженство, и за блаженством этим есть нечто, не совсем поддающееся определению. Это вроде какой-то мгновенной физической пустоты, куда устремляется, чтобы заполнить ее, все, что я люблю в мире». [Набоков 2011: 156]

В годы жизни в Швейцарии Набоков начинает две масштабные работы: «Бабочки Европы» и «Бабочки в искусстве». Задачу свою Набоков видел  в том, чтобы проанализировать изображения с научной точки зрения и попытаться проследить на этом материале эволюцию видов. Ни одну из этих работ Набоков закончить не успел.

В 1972 году  Набоков писал, перефразируя Гумилева:

«…И умру я не в летней беседке
От обжорства и от жары,
А с  небесною бабочкой в сетке
На вершине дикой горы»

Глава 2

Бабочки как знак бессмертия в творчестве В. Набокова

В одном из своих последних интервью Набоков заявил: «Я верю, что когда-нибудь появится переоценщик, который объявит, что я не был легкомысленной жар-птицей, а наоборот, строгим моралистом». [Набоков 1934: 23]. Это ответ В.В. Набокова тем критикам, которые считали его произведения, особенно ранние, талантливыми, яркими, но бессодержательными. Так, З.Гиппиус даже обвиняла писателя в бездарности. Мы придерживаемся иной точки зрения и считаем, произведения автора отличаются игрой слов, богатством лексики и смысловой плотностью. Интерпретировать его рассказы непросто, но интересно. В своей работе мы обратились к рассказу «Пильграм». В произведении, на наш взгляд, особое внимание уделяется внутреннему миру персонажей. Но автор не обошел стороной и внешнюю оболочку. Читаем описание квартирки главного героя:

«Квартира была маленькая, тусклая, с невеселыми окнами во двор….Темный проход, полный хлама. …..Несколько увядших фотографий одного и того же цвета». [Набоков 1994:178]

Кажется, что герой живет в своем примитивном мире, о монотонности его жизни напоминает звук капающего на кухне крана.

В рассматриваемом произведении В.В. Набокова интересна еще одна деталь. Это куколки и кокон в «Пильграме». Чтоб выяснить, какую роль играет эта деталь, мы обратились к словарю символов:

Кокон – символ потенциальной силы ветра и магической силы. Это место рождения души как бабочки. Душа, окруженная и защищенная со всех сторон [Трессидер 1990:36]

Таким образом, мы приходим к выводу, что Пильграм находятся в некой оболочке, он одинок в этом мире. Но можно догадаться, что это временное его состояние.

2.2. Бабочки как знак бессмертия в творчестве В. Набокова

Бабочки — неожиданно важная тема в жизни и творчестве Владимира Набокова. Они являются неотъемлемой частью образной системы большинства его произведений и одним из ключевых сюжетов его собственной жизни.

Таинственным образом появление бабочек в произведениях Набокова часто связано со смертью и с бессмертием.

Обратимся к рассказу «Пильграм». Главный герой произведения на первый взгляд какой –то скучный, угрюмый человек. Кажется, что жизнь его слишком примитивна. Даже собственная жена не пытается понять мысли и чувства Пильграма.

«Образ жизни Пильграма — ничем не нарушаемый порядок: “этот сорокапятилетний, тяжёлый, грубый человек”, “всю жизнь прожил на родине”, иногда, летом, уезжал за город в “скучные окрестности Берлина ”. [ Набоков 1994:181]

Но как же контрастирует эта его серая, будничная жизнь с тем, к чему он всегда стремился. В чем же счастье этого человека?

“Счастье заключалось в том, чтобы самому, вот этими руками, вот этим светлым кисейным мешком, натянутым на обруч, самому, самому ловить редчайших бабочек далёких стран, собственными глазами видеть их полёт ”. [Набоков 1994:181]

Пильграм в течение всей жизни пытается осуществить свою мечту: женился ради приданого, копил деньги, не хотел детей. А стоила ли она таких жертв? И почему мечта сравнивается с бабочкой?

Пильграм вдруг почувствовал, что “мечта вот сейчас, сейчас из куколки вылупится”; “изумительное счастье наваливалось, как тяжёлая гора” [Набоков 1994:182]

Здесь внутренний мир героя противопоставлен его внешней оболочке. Для Пильграма может заиграть ярками красками только то, что связано с его мечтой. Главный герой бредит путешествиями. В конце концов ему предоставляется такая возможность. На пути к достижению своей цели Пильграма не останавливает даже мысль о жене, брошенной им на произвол судьбы. Но слабый здоровьем Пильграм умирает в нескольких шагах от своего счастья.

«В полутьму лавки со всех сторон его обступили душные бабочки, и Пильграму показалось, что есть даже что-то страшное в его счастии, -- это изумительное счастие наваливалось, как тяжелая гора, и, взглянув в прелестные, что-то знающие глаза, которыми на него глядели бесчисленные крылья» [Набоков 1994:183]

И снова у В.Набокова рядом со смертью героя появляются бабочки. Создается такое впечатление, будто бабочки на своих легких крыльях уносят душу Пильграма в волшебный мир, туда, где он будет по – настоящему счастлив. Герой как будто избавляется от кокона повседневной жизни. «И в некотором смысле совершенно не важно, что утром, войдя в лавку, Элеонора увидела чемодан, а затем мужа, сидящего на полу среди рассыпанных монет, спиной к прилавку с посиневшим, кривым лицом, давно мертвого» - пишет В.Набоков. [Набоков 1994:183]

Здесь автор обращает наше внимание на то, что сама смерть героя не так важна, потому что за ней следует возрождение. Душа обретает свободу и бессмертие.

Можно сказать, что жизнь Пильграма тоже напоминает цикл развития бабочки. Жизнь героя – яркая гусеница. Только ярким является внутренний мир героя, а не серая обыденность. Смерть – темная куколка (кокон серой жизни). И, наконец, возрождение героя – полет его души. В рассказе загадочное появление бабочек связано с воплощением души умерших героев.

Заключение

Наше исследование показало, что бабочки в творчестве Владимира Набокова являются символом бессмертия и возрождения души после смерти. Нужно отметить, что в ходе своей работы мы смогли достичь поставленных целей и выполнить задачи. В первой главе мы объяснили увлечение писателя лепидоптерологией. Во второй главе сделали вывод о связи бабочек с потусторонним миром.

Научная работа рассматривает лишь один из аспектов поставленной проблемы. Исследования в этом направлении могут продолжены. Это могло быть изучение образной системы рассказов, слов – символов и т.д.

В процессе работы я открыл для себя набоковский мир символов и знаков. Проблемы, поставленные автором, позволили мне по – новому взглянуть на смысл человеческой жизни. Рассказ « Пильграм» натолкнул меня на мысль: могу ли я сказать, что хорошо знаю кого – то? Ведь любой может оказаться Пильграмом со своими бабочками внутри. Со своим полетом души.

Список использованной литературы

1. Набоков В. Полное собрание сочинений. – М.1994

2.Трессидер Д. Словарь символов - М. 1999

3. Ушаков Д. Толковый словарь русского языка: в 4 т. – М.:2007

Интернет-ресурсы

1.https://www.chitalnya.ru/work/297729

2.https://cyberleninka.ru/article/n/rasskaz-v-nabokova-pilgram-opyt-stilevogo-analiza

3.http://nabokov.museums.spbu.ru/Ru/Museum/Collection/Butterfly/index.htm

6