НОВОГОДНЯЯ Со. LTD.
На сцене появляются приведения. Их разгоняет Тинки-Винки-Ляля-По.
ТИ-ПО А ну - кыш! Кыш отсюда! Это ж надо, приведения расплясались, распрыгались... Еще хозяина разбудят. А ему отдых нужен. Вчера прилетел поздно, едва до первых петухов успел... Так, что там у нас кукушка накуковала? 28 декабря 1601 года, полпервого ночи... третья ночь полнолуния... Скоро Новый год... Что-то хозяин разоспался. Видать к нелетной погоде. Что это я? Столько лет на службе, а не спать по ночам так и не научился. Да, тяжело быть слугою вампира. Хотя, с другой стороны, хозяин он хороший, порядочный, платит исправно, зря не кусается, а если кусается, то не зря. Ему даже смертификат вампира выдан. Он с нашей королевой в дружеских отношениях.
Крик за стеной. Появляется граф Гонза.
ГРАФ Это ж надо было вчера алкоголика распотрошить! Сколько ж виски в его крови было? Тинки-Винки-Ляля-По, сделай мне "Кровавую Мэри".
ТИ-ПО Пожалуйста, Ваша светлость.
ГРАФ От королевы вестей не было?.. Ты бы склеп проветрил. А-то сыро. Да, и мышеловку поставь. Крысы совсем замучили. Я ведь сплю как убитый.
И сделай мне еще одну "Кровавую Мэри".
ТИ-ПО А не многовато ли для одной ночи?
ГРАФ Надо, Тинки-Винки-Ляля-По, надо.
ТИ-ПО Мэри, крошка, пойди сюда.
ГРАФ Скукотища. Никуда я сегодня не полечу. Пусть в долине спят спокойно. У меня сегодня ночь лечебного голодания. Тинки-Винки-Ляля-По, какие новости?
ТИ-ПО Днем снег выпал. Сильный. Перевал весь занесло.
ГРАФ Значит королева не приедет.
ТИ-ПО Вы ее третьи сутки дожидаетесь. Случилось что-то?
ГРАФ Если Ее величество само в гости напрашивается, значит случилось. И очень серьезное что-то случилось. Ты склеп проветрил?
ТИ-ПО Уже иду. Ой, Ваше сиятельство, а к нам гости.
ГРАФ Чего стоишь? Иди, встречай.
Входит королева Динара.
ТИ-ПО Ее величество - королева Динара. Хозяин здешнего - замка граф Гонза.
КОРОЛЕВА Граф...
ГРАФ Ваше величество... Каким снегопадом вас занесло в мой фамильный замок?
КОРОЛЕВА Милый граф, проблема государственной важности вынудила меня покинуть родные места. Граф, я прошу вашей помощи! Доллара совсем отбилась от рук.
ГРАФ Как, принцесса доставляет вам неприятности?
КОРОЛЕВА Большие неприятности. Месяц назад ее как будто подменили: она стала груба, несдержанна. Она распугала всех женихов. Запугала бедного аббата. Граф, у меня нет сил.
ГРАФ Это недостаток кислорода в крови.
КОРОЛЕВА Ну вот! Опять началось!
Появляется принцесса Доллара.
ПРИНЦЕССА Как вы все мне надоели! Как я вас всех ненавижу! Эта жуткая погода! Этот жуткий снег! Этот жуткий перевал, который весь занесло! Этот жуткий аббат! Нет, я больше так не могу! И еще, в довершении ко всему, нам придется три дня провести в этом жутком замке! Три дня! Я умру со скуки! Тут везде плесень и паутина. Такое чувство, что здесь не убирали в течение трехсот лет.
ГРАФ Какое точное замечание.
АББАТ Смирение, дочь моя, смирение.
КОРОЛЕВА Граф, разрешите представить - моя дочь Доллара. Доллара, это мой лучший друг - граф Гонза.
ПРИНЦЕССА Меньше всего меня волнуют твои друзья! Хватит с меня твоего аббата. Этот замок старее, чем моя жизнь. Я не удивлюсь, если в нем водятся приведения. Рубляра, Рубляра, ну где ты, чертовка?
РУБЛЯРА Я здесь, Ваше высочество.
ПРИНЦЕССА Сколько можно тебя звать? Пойди, спроси у графа, есть ли в его замке приведения.
РУБЛЯРА Скажите, граф, а в вашем замке есть приведения?
ГРАФ Никогда не замечал.
ПРИНЦЕССА А говорят, что если нести в руках зажженную свечу, то приведения тебя не тронут.
ГРАФ Ну, смотря с какой скоростью вы будете ее нести.
ПРИНЦЕССА Хватит нести чепуху. Я хочу домой! У меня еще не сшито новогоднее платье, а я торчу в этом замке. Как я вас всех ненавижу!
КОРОЛЕВА (графу) Ну вот видите!
АББАТ Прошу прощения, за всеми этими волнениями, меня не представили вам, граф. Меня зовут - отец Пикачу. Но вы можете называть меня просто - брат Пикачу.
ГРАФ На моего отца, а тем более брата вы не тянете. Поэтому я буду звать вас просто - пастырь. И так, уважаемый пастырь, что вы обо всем этом думаете?
АББАТ Случай очень тяжелый. Принцессе не хватает смирения. Я думаю, что здесь нужен психолог.
ГРАФ Точно, нужен психолог человеческих душ. Приготовьтесь к появлению профессионала. Я вызываю великолепную волшебницу Моргену!
Появляется Моргена.
МОРГЕНА Всем привет! С каких это пор, граф, в вашем замке крики да слезы? Обычно это происходит в долине. Здравствуйте, Ваше величество.
ГРАФ Моргена, ты как всегда великолепно выглядишь.
МОРГЕНА А ты переходи на вегетарианскую пищу, тоже помолодеешь.
ГРАФ Нет, спасибо. Я предпочитаю употреблять напитки. Причем, предпочтительно красного цвета. Тинки-Винки-Ляля-По, принеси всем чаю, а мне еще одну "Кровавую Мэри".
ТИ-ПО Слушаюсь, Ваша светлость.
МОРГЕНА И так, в чем проблема?
Все говорят одновременно.
КОРОЛЕВА Принцесса совсем отбилась от рук. Она стала груба, несдержанна. Она распугала всех женихов и запугала бедного аббата. Я как мать прошу у вас помощи.
ГРАФ У этой девчонки скверный характер. Если бы она не была принцессой, я бы ее укусил. Моргена, ты же мудрая волшебница, придумай что-нибудь. Боюсь, в этой ситуации я один не справлюсь.
ТИ-ПО Как только они появились в замке, граф все время просит "Кровавую Мэри". Бедная крошка Мэри. Бедный граф. Он не сможет уснуть, а не выспавшейся вампир - это ужас, летящий на крыльях ночи.
РУБЛЯРА Принцесса замучила меня своими дурацкими поручениями. Я бедная девушка и за меня некому заступиться. Всю свою злость она вымещает на мне. Сделайте же что-нибудь.
АББАТ Смирения. Принцессе не хватает смирения. Я как духовное лицо утверждаю, что только смирение спасет заблудшую душу. Ей надо научиться смирению.
МОРГЕНА А что скажет наша героиня?
ПРИНЦЕССА У меня все хорошо... Но я ненавижу этот замок. Мне надоел этот снегопад, этот перевал, который весь занесло, этот жуткий аббат.
АББАТ А я-то здесь причем?
МОРГЕНА Стоп! Лучший способ исправить жуткий характер - отправиться в путешествие.
ПРИНЦЕССА Я в такой снегопад никуда не пойду!
МОРГЕНА Ты отправишься на перекресток семи дорог, встретишь там посланцев дружественных нам держав, возьмешь у них новогодние послания и отнесешь их волшебнику Деморозу. Дорогу к Деморозу спросишь у "Бременских музыкантов. У подгорных гномов возьмешь ключ от волшебного ларца. В том ларце хранится твое новогоднее счастье. И запомни, если ты не сможешь добыть волшебный ларец у Демороза, счастья в Новом году не будет у всего сказочного королевства. И по дороге загляни к Гераклу. Он хотел передать посылочку волшебнику. Старик любит подарки. С тобой пойдет твоя служанка Рубляра. Счастливой дороги!
Смена декораций. Принцесса и служанка оказываются на перекрестке семи дорог.
ДОЛАРА Ну, здорово! Ну, замечательно! Ну, зашибись! Только этого мне не хватало: в самый снегопад очутиться неизвестно где. Это ты во всем виновата! Куда теперь идти?
РУБЛЯРА По- моему, нам сюда. Вот указатель. Только вот где послы дружественных нам держав?
Появляются послы и переводчик.
ПЕРЕВОДЧИК К вам на праздничную встречу, мы пришли издалека.
Все мы шли довольно долго через льды, через снега.
Шли все дни, не зная лени, не сбивались мы с пути.
То садились на оленей, то в маршрутное такси.
Вот и к вам не опоздали, ведь опаздывать нельзя.
Для Демороза посланья зачитайте им, друзья.
Посол страны восходящего солнца, представитель Японинии - Света-Саня-Сан.
СВЕТА-САНЯ-САН Уважаемый Демороз-Сан и остальные Саны! Моя приехала из далекой Японинии поздравить Вас с наступающим Новым годом. Моя желает Вам, Демороз-Сан, и всем Санам, оставить в старом году все невзгоды и горести, а в Новый год взять с собой все блага земные: хлеб, колбасу, саке и зрелища.
ПЕРЕВОДЧИК Посол с острова Сицилилия, глава сицилилийской мафии - Аннето Грознето.
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Спьяно по утряно из-за столини гулини, Поганини, бикини.
ПЕРЕВОДЧИК Приветствую всех сидящих в этом зале.
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Спьяно по утряно башковито болевато, доходяго-голодняго, умняго, феличита.
ПЕРЕВОДЧИК Я приветствую всех присутствующих здесь друзей.
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Спьяно по утряно стрептизо, кретино, бамбино, гуляко аморале.
ПЕРЕВОДЧИК А также тех, кто не смог прийти сегодня.
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Миа проблемо, конценсус и теле до фене.
ПЕРЕВОДЧИК В этот день мы не будем говорить о политических и бытовых проблемах.
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Миа роже интересо.
ПЕРЕВОДЧИК Мне бы хотелось спросить.
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Беллисимо пузино гуманоид?
ПЕРЕВОДЧИК Кто подарил этот праздник?
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Мафиози Теразини?
ПЕРЕВОДЧИК Снегурочка?
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Папа Путино Кардинале?
ПЕРЕВОДЧИК Дед Мороз?
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Ноу, ноу, ноу! Саната, Мария, Марадона, Феличита!
ПЕРЕВОДЧИК Нет, нет, нет! Друзья, вы сами подарили себе этот праздник!
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Миа презенто Санта Мария...
ПЕРЕВОДЧИК Я хочу пожелать вам...
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Ангино, грипозо, гастрито, миакардо, радикулито!
ПЕРЕВОДЧИК Крепкого здоровья!
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Колосале пониманто уважито!
ПЕРЕВОДЧИК Взаимопонимания!
АННЕТО-ГРОЗНЕТО Грандиозе бизнес!
ПЕРЕВОДЧИК Достатка в жизни!
АННЕТО-ГРОЗНЕТО И пьяно, пьяно, пьяно!
ПЕРЕВОДЧИК И быть всегда счастливыми!.. Посол самой жаркой и экзотической страны, вождь африкано-сканского племени - Рыжий Ап. Он передает Деморозу музыкальный привет.
РЫЖИЙ АП В джунглях родилась пальмочка, в джунглах она росла
С бананами и мангами та пальмочка была.
Бежит по джунглям зеброчка, на зебре - негритос!
Собрал он эти фруктики и к вам сюда привез!
Послы вручают послания принцессе. Уходят.
ПРИНЦЕССА Кто все это понесет?
РУБЛЯРА Энергия принцессы нам поможет!
ПРИНЦЕССА Острячка! Кто из нас служанка? Давай забирай послания и потопали. Потопали, слышишь?
РУБЛЯРА We will, we will, rock you!
Смена декораций. Появляются "Бременские музыканты".
ПРИНЦЕССА Классная тусовка. Клево выпендриваются.
РУБЛЯРА Не забывайте, Ваше высочество, нам надо узнать дорогу к замку Демороза.
ПРИНЦЕССА Без проблем. Эй, пипел, ну-ка быстренько сказали, как пройти к Деморозу.
КОРОЛЕВА Это вы к нам обращаетесь?
ГРАФ Девушка совсем страх потеряла.
АББАТ Ей не хватает смирения.
МОРГЕНА Да вы знаете с кем говорите? Мы - самая популярная рок-группа в нашем королевстве, нам дарят цветы, носят на руках и просят дать автограф. А какая-то девчонка смеет так неуважительно к нам обращаться.
РУБЛЯРА Простите ее, пожалуйста. Но нам действительно необходимо узнать дорогу к Деморозу.
КОРОЛЕВА Ты хорошая девочка. Но пусть эта нахалка сама извинится перед нами.
ПРИНЦЕССА Чтобы я извинялась? Да никогда в жизни.
АББАТ Ей, факт, не хватает смирения.
ТИ-ПО Ну и проваливай тогда отсюда. Все, нам некогда. Давай, давай топай.
РУБЛЯРА Ваше высочество, пожалуйста, что вам стоит извиниться. За то дорогу узнаем.
ПРИНЦЕССА Ну хорошо. Я прошу прощения.
ВСЕ Не слышим!
ПРИНЦЕССА Я прошу прощения. Подскажите нам, пожалуйста, дорогу к замку Демороза.
МОРГЕНА Так -то лучше. Пойдете по дороге, вымощенной желтым кирпичом, через царство подгорных гномов попадете к Гераклу, а там и до Демороза рукой подать.
РУБЛЯРА Спасибо вам.
Бременские музыканты уходят.
ПРИНЦЕССА И где эта дорога из желтого кирпича?
Появляется дорога. Принцесса и Рубляра попадают в царство подгорных гномов. Появляются гномы.
РУБЛЯРА Здравствуйте.
ПРИНЦЕССА Так, быстренько давайте нам ключ от волшебного ларца, а то нам некогда. Ну, чего уставились? Давайте, говорю, ключ быстро.
КОРОЛЕВА Наглость - второе счастье.
ТИ-ПО Вот за это я и не люблю принцесс.
ГРАФ Ты просто не умеешь их готовить.
МОРГЕНА Команда объявляет вас самым слабым звеном нашей сказки. Вы можете передать привет своим близким и благополучно нас оставить.
РУБЛЯРА Я передаю привет своей маме, своему классу, а также лично Павлову Владимиру Яковлевичу.
ПРИНЦЕССА Да подожди ты. Какие приветы? Нам ключ нужен. Мы без ключа никуда не уйдем. Гоните ключ быстро!
АББАТ Ну как научить ее смирению?
МОРГЕНА Будем применять трудотерапию. Если ты, Доллара, сможешь выиграть состязание, мы отдадим тебе ключ. Если не сможешь - уйдешь ни с чем.
Проходят состязания. Доллара выигрывает.
ПРИНЦЕССА Ох, здорово потанцевали. А у вас всегда так весело?
МОРГЕНА При хорошем настроении почему бы и не повеселиться?
ГРАФ Ладно. Уговор дороже денег. Тинки-Винки-Ляля-По, ой, то есть, гном Ти-По, принеси ключ.
ТИ-ПО Слушаюсь, Ваша светлость, ой, то есть, слушаюсь, гном Гонза.
ПРИНЦЕССА Странные они какие-то гномы. Кого-то они мне напоминают...
ТИ-ПО Вот ключ. Идите дальше по дороге из желтого кирпича, придете прямо к Гераклу.
РУБЛЯРА Спасибо.
ПРИНЦЕССА Спасибо.
ВСЕ Ура! Заработало!
Смена декораций. Появляется Геракл.
ПРИНЦЕССА Это кто?
ГЕРАКЛ Ты разве Геракла никогда не видела?
ПРИНЦЕССА Ой, уморил! Разве Геракл таким бывает?
ГЕРАКЛ Гераклы бывают всякие. Чем могу быть полезен?
ПРИНЦЕССА Меня попросили заглянуть к вам, взять посылочку для Демороза.
ГЕРАКЛ Одну минутку.
Вносят елку.
ГЕРАКЛ Вот ее и нужно передать Деморозу. Счастливой дороги.
Уходит.
ПРИНЦЕССА Ничего себе посылочка? (Рубляре) Ладно бери ее, и пойдем дальше. Давай-ка я тебе помогу.
РУБЛЯРА Неужели такое бывает...
Смена декораций. Появляется Демороз.
ПРИНЦЕССА Здравствуйте, Демороз. Вот послания от послов дружественных нам держав, вот посылка от Геракла, а вот ключ от волшебного ларца. А теперь не могли бы вы отдать мне сам ларец.
ДЕМОРОЗ Дело в том, что ты должна сначала сдать мне небольшой экзамен. Сколько будет один плюс один, плюс один, плюс один, плюс один, плюс один, плюс один, плюс один, плюс один, плюс один.
ПРИНЦЕССА Не знаю, я сбилась со счета.
ДЕМОРОЗ Сложения не знаешь. А деление? Раздели буханку хлеба на нож - что получишь?
ПРИНЦЕССА По-моему...
ДЕМОРОЗ Бутерброды, конечно. А вот пример на вычитание. Отними у собаки кость - что останется?
ПРИНЦЕССА Кость не останется - ведь я ее отняла. И собака тоже не останется - она побежит за мной, чтобы меня укусить... Ну, и я, конечно, тоже не останусь!
ДЕМОРОЗ Значит, по-твоему, ничего не останется?
ПРИНЦЕССА Должно быть, ничего...
ДЕМОРОЗ Опять неверно. Останется собачье терпение!
ПРИНЦЕССА Не понимаю...
ДЕМОРОЗ Это очень просто. Собака потеряет терпение, верно? Если она убежит, ее терпение останется, верно?
ПРИНЦЕССА А, может, оно тоже убежит, только в другую сторону?
ДЕМОРОЗ Перейдем к домоводству. Откуда берется хлеб?
ПРИНЦЕССА Это я знаю. Он печется…
ДЕМОРОЗ Печется? О ком он печется?
ПРИНЦЕССА Да не о ком, а из чего! Берешь зерно, мелешь его…
ДЕМОРОЗ Не зерно ты мелешь, а чепуху! А языки ты знаешь? Как по-французски «фу ты, ну ты»?
ПРИНЦЕССА А что это значит?
ДЕМОРОЗ Понятия не имею! Скажи мне лучше, от чего бывают молнии?
ПРИНЦЕССА От грома!.. Нет, нет, наоборот!
ДЕМОРОЗ Не поправляйся! Что сказано – то сказано. Теперь пеняй на себя. И последний вопрос. Почему, месяц назад, тебя как будто подменили. Почему ты стала груба, несдержанна, почему распугала всех женихов и запугала бедного аббата?
ПРИНЦЕССА Да потому что у меня нет новогоднего платья, а теперь уже и не будет никогда. А как я могу встречать Новый год без новогоднего платья?
ДЕМОРОЗ Только и всего? Внесите волшебный ларец!
Появляются все герои сказки. Вносят ларец. Принцесса отпирает ларец, достает из него наряд Снегурочки.
ПРИНЦЕССА Ой, какая прелесть.
ДЕМОРОЗ Обещаешь больше не капризничать?
ПРИНЦЕССА Обещаю. (Переодевается в Снегурочку)
ГРАФ Тинки-Винки-Ляля-По, принеси всем чаю, а мне «Кровавую Мэри».
ТИ-ПО Как опять?
АББАТ Да, граф, вам не хватает смирения.
КОРОЛЕВА Дорогая Моргена, как я вам благодарна! Вы самая замечательная волшебница на свете!
МОРГЕНА Ну что вы! Не стоит благодарностей. Просто еще одной новогодней историей стало больше.
РУБЛЯРА Тогда, давайте встречать Новый год.
КОРОЛЕВА Без Деда Мороза?
ГРАФ Моргена, поколдуйте еще немного. Наколдуйте нам Деда Мороза.
МОРГЕНА Нет проблем.
Колдует. Демороз превращается в Деда Мороза.
МОРГЕНА А теперь позовем Снегурочку.
ВСЕ Снегурочка! Снегурочка
Появляется принцесса в костюме Снегурочки.
Финальная песня.