Страдательный залог Passiv
Приготовила учитель немецкого языка МБОУ СОШ п.Нивенское Колесниченко О.А.
В активном залоге ( das Aktiv) подлежащее в Nominativ является субъектом высказывания и носителем действия, действие исходит от прямое дополнение в качестве объекта, например Der Junge liest ein interessantes Buch. - Мальчик читает интересную книгу.
В страдательном (или пассивном) залоге ( das Passiv) подлежащее является объектом направленного на него действия, например
Ein interessantes Buch wird von der ganzen Familie gelesen .- Интересная книга читается всей семьей.
Практически с любым переходным глаголом можно образовать Passiv
bekommen - получать
besitzen – обладать
enthalten – содержать в себе
erfahren - узнавать
haben - иметь
interessieren - интересовать
kennen - знать
kosten - стоить
wissen - знать
kennen lernen - знакомиться
Глаголы, которые не образуют Passiv
Пассивному залогу соответствуют те же временные формы, что и активному.
Passiv = werden + PartizipII основного глагола
в соответствующей форме
Время пассивной конструкции определяется временем глагола werden. В Perfekt Passiv и Plusquamperfekt Passiv употребляется старая форма Partizip II o т этого глагола: worden ( а не geworden)
Спряжение глагола lesen в Passiv
Person
Präsens
ich
Präteritum
werde gelesen
du
wurde gelesen
wirst gelesen
er, sie, es
wir
wird gelesen
wurdest gelesen
wurde gelesen
werden gelesen
ihr
wurden gelesen
werdet gelesen
Sie, sie
wurdet gelesen
werden gelesen
wurden gelesen
Person
Perfekt
ich
Plusquamperfekt
bin gelesen worden
du
war gelesen worden
bist gelesen worden
er, sie, es
wir
ist gelesen worden
warst gelesen worden
war gelesen worden
sind gelesen worden
ihr
waren gelesen worden
seid gelesen worden
Sie, sie
wart gelesen worden
sind gelesen worden
waren gelesen worden
Person
Futurum
ich
werde gelesen werden
du
wirst gelesen werden
er, sie, es
wird gelesen werden
wir
werden gelesen werden
ihr
werdet gelesen werden
Sie, sie
werden gelesen werden
Если все же требуется указать объект, выполняющий действие, он вводится с помощью предлогов von и durch . Примеры: Das Buch war von mir gelesen . – Я прочитала книгу. Ich wurde durch den Straßenlärm. – Меня разбудил уличный шум .
одушевленные существительные
неодушевленные существительные
Aber!
Die Sonne, der Mond, der Stern´ используются с von.
Am Tage wird die Erde von der Sonne beleuchtet. – Днем земля освещается солнцем.
von
durch
In welcher grammatischer Form steht das Verb in den folgenden Sätzen?
- Die Häuser werden im nächsten Jahr gebaut werden.
- Die Häuser wurden gebaut werden.
- Die Häuser werden gebaut.
- Dieser Brief ist von dir geschrieben worden.
- Dieser Brief wird von dir geschrieben werden.
- Dieses Gedicht wurde von Lermontow überzetz.
- Dieses Gedicht ist von Lermontow überzetz worden.
Stellt das Verb in Präsens und Präteritum Passiv
- Die Fenster … (werden, waschen).
- Dieses Gedicht … von H.Heine … (werden, schreiben).
- Das Diktat … gut von vielen Schülern …(werden, schreiben).
- Dieses Gesetz … von dem berühmten russischen Gelehrten Lomonosow … (werden, entdecken).
Danke!