Сокращения в современном английском языке.

СОКРАЩЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

.

Цель.

Представить способы образования аббревиации и акронимов в современном английском языке как экономии речи и письменного текста.

Аббревиат́ура- (итал. abbreviatura от лат. brevis — краткий) В старинных рукописях и книгах сокращённое написание слова или группы слов. В современных изданиях любое сокращённое слово или словосочетание.

Акронимы- (дословно с греч. Akros – высокий + onyma – имя) слова, образующиеся из начальных букв слов или словосочетаний.

История развития аббревиатур.

Античные надписи

Рукописи

1 период- Античность ( древняя Греция, древний Рим)

2 период- Средние века с XI до XVI

Греческие монеты

Греческий папирус

4

Виды сокращений:

буквенные сокращения:

.

р [peIG]

страница

UNESCO [ju:'neskou] =

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

T.U.C. [ti: ju: si:] = Trades Union Council

совет тред-юнионов

Слоговые сокращения

Warcor = war correspondent -военный корреспондент.

Усеченные слова

1) chute [Su: t] = parachute парашют

bus [bAs] = omnibus автобус

2) min = minute минута

3) ft = foot фут

Язык СМС (Short Message Service).

Первое SMS-сообщение: « С Рождеством Христовым – 92 ».

Языковые устройства SMS .

Апокопы (тип усечения заключительных слогов):

Mom (mo)-moment;

4e – forever

Буквенные Сокращения (алфавитные сокращения, где каждое письмо прочитано как в алфавите):

Bbl – be back later; Nc–no comment;

Акронимы (алфавитное сокращение, которое прочитано как однородное слово):

Аферезис (тип усечения начальных слогов):

Net = Internet

Lol – laugh out loud; Bot – back on topic;

Смайлики – средства выражений эмоций в тексте:

:-) a smile

:-0 hbtu 0: happy birthday!

;-) a smile with winking

:-х a mouth on the lock

Использование букв вместо слов, подобных им по звучанию:

b = be,

Ic – I see,

c = see/sea,

U = you,

Использование цифр вместо отдельных слов или слогов, подобных им по звучанию:

1 = won 8 = ate 4 = for 2 = too

Замена слога буквой или цифрой:

great = gr8 B4 =Before mate = m8

Символы:

@ = at

sch%ll = school

Удаление гласных от слова без повреждения распознавания :

btwn = between

wd=would

Tho=though

Ppl=people

Pls=please

Spk=speak

Использование сокращений в длинных предложениях:

ATB= All the best

Ti2GO= Time to go

B4N= Bye for now

TIA= Thanks in advance

• Популярные сокращения, которые помогут в переписке с носителями по e-mail или в соцсетях
• 2 — to — к
• 2moro — tomorrow – завтра
• 2day — today – сегодня
• 2nite — tonight – вечером
• 4 — For — Для
• 4GET — Forget — Забудь
• ADDY — Address — Адрес
• AFAIK — as far as I know — Насколько мне известно
• ASAP — As soon as possible — Так скоро насколько это возможно
• ATB — all the best — Всего наилучшего

• BBIAM — Be back in a minute — Вернусь через минуту
• BD или BDAY — birthday – день рождения
• BTW — By the way — Между прочим, кстати
• BF — Boyfriend — Бойфренд
• BR — best regards — с наилучшими пожеланиями
• Dr — Doctor — доктор
• CZ — because — потому что
• C — see — смотри
• E.G. — for example — например

• F2F — Face to face — С глазу на глаз, тет‑а‑тет
• FAQ — Frequently asked questions — Часто задаваемые вопросы
• FYI — for your information — доводим до вашего сведения, что
• GAL — get a life — Займись делом
• GBTY — get back to you — я свяжусь с вами позже по этому вопросу
• GG — good game — Хорошая игра
• GLA — good luck all — Всем удачи
• GN — good night — Спокойной ночи
• GF — Girlfriend — Любимая девушка
• GR8 — Great — Восхитительно

• HBTU — happy birthday to you — C днем рождения
• IOW — in other words — Другими словами
• IMHO — in my humble opinion — По моему скромному мнению
• I.E. — that is — а именно
• JK — Just kidding — Просто шутка
• KIT — keep in touch — Не пропадай
• LOL — lots of luck / laughing out loud — Громкий смех (ЛОЛ)
• LMAO — laughing my ass off — Умираю от смеха
• LMK — let me know — Дайте мне знать

• MSG — message — Сообщение
• Mr — Mister — мистер
• Mrs — Mistress — миссис
• NC — no comment — Без комментариев
• N.B. — Nota bene — важно знать
• OTOH — On the other hand — С другой стороны
• OMG, OMFG — oh my god — О Боже (ОМГ)
• OT — off topic — вопрос не по теме

• PLS, PLZ — please — Пожалуйста
• P.S. — postscript — кстати
• RE — regarding — относительно, касательно, в ответ на
• THKQ — thank you — Спасибо
• TTYL — talk to you later — до связи!
• THX — thanks — спасибо
• UR — your — ваш
• WU — what’s up? — Что случилось?
• WTF — What The Fuck! — Какого чёрта!

Спасибо за внимание!