Получите свидетельство
Вход
Цель:
1. Выявить универсальные лингвистические характеристики английского SMS-языка.
Задачи:
1. Ознакомиться с понятиями «SMS-язык», «аббревиация», «структурная отмеченность» SMS-языка.
2. Собрать информацию по своей теме.
3. Изучить литературу по данному вопросу.
4. Отобрать из разных источников и систематизировать необходимый теоретический и практический материал.
5. Проанализировать английский SMS- язык с лингвистической точки зрения.
6. Оформить систематизированный материал в виде мини-словарика.
Этапы работы.
1. Теоретический.
2. Исследовательский.
3. Аналитический.
Методы исследования:
- отбор литературы;
- анализ теоретического и практического материала;
- систематизация материала.
Практическая значимость работы:
Возможность применения результатов исследования при создании учебных пособий (например, для элективных курсов), кроме того, предлагаемый нами материал может быть использован всеми, кто желает углублённо изучать английский язык, кто хочет расширить общий и филологический кругозор.
План исследований.
Вопросы, подлежащие исследованию:
1. Что такое «SMS –язык», «аббревиация»?
2. Что подразумевается под «структурной отмеченностью» английского SMS - языка?
Этапы работы.
1 этап. Теоретический.
Задачи:
1. Ознакомиться с понятиями «SMS -язык», «аббревиация», «структурная отмеченность» английского SMS - языка.
2. Собрать информацию по всей теме.
3. Изучить литературу по данному вопросу.
2 этап. Исследовательский.
Задачи:
1. Отобрать из разных источников и систематизировать необходимый теоретический и практический материал.
2. Проанализировать английский SMS-язык с лингвистической точки зрения.
3. Оформить систематизированный материал в виде мини – словарика.
Основное содержание.
Часть 1
Что такое SMS – язык?
Язык SMS - это особый язык сленга стенографии, который используется для мгновенного обмена сообщениями.
Подобные тексты сравнивают с ребусом, так как часто для их составления используются фотографии и отдельные буквы или цифры для представления целых слов (например, «i <3 u» (я люблю тебя (слово «люблю» выражено пиктограммой сердца), буква «u» заменяет слово «you»).
Примером простого текстового сообщения на SMS-языке является мини-диалог из интернет-чата:
- Ur welcome, Wanna C U ASAP 4 a party
- Ok Gr8 but I gotta BRB b4 noon ‘cos I C my grandma 4 Lunch on Sun.
Если же попытаться перевести это на привычный нам язык, то выйдет примерно следующее: “You are welcome. I want to see you as soon as possible for a party. - Ok, great, but I have got be right back before afternoon because I see my grandmother for lunch on Sunday".
Часть 2.
«Структурная отмеченность» английского SMS- языка.
«Структурная отмеченность» английского SMS- языка – это необычность структуры, нарушение фонетико – морфологического облика слова, его формы выражения.
Английский SMS- язык сформирован на основе:
1. Сокращений (аббревиации).
2. Нарушении правил пунктуации, правописания, фонетики.
3. Невозможность использования сложных грамматических конструкций.
Аббревиация
Существует несколько способов аббревиации в современном английском языке:
1. Опущение гласных букв в словах.
msg - message
exx - examples
adds – address
2. Усечение финальной части исходного слова.
vac - vacation
hols – holidays
doc - doctor
3. Усечение первого слога исходного слова:
telephone – phone
defence – fence
4. Усечение обоих слогов в начале и в конце слова:
flu –influenza
fridge – refridgerator
Весь материал - в документе.
Проект по английскому языку «Отражение универсальных лингвистических характеристик в английском SMS-языке» (25.22 КB)
0
769
41
Нравится
0
