Словник українсько-російський для 2 класу

1. Придністров’я — рід­ний дім

Батьківщина

Родина

Придністров’я

Приднестровье

Україна

Украина

народ

народ

країна

страна

мовити

молвить

казати

сказать

говорити

говорить

придністровці

приднестровцы

українці

украинцы

2. Родина - семья

тато

папа

татусь

папочка

мама

мама

матуся

мамочка

ненька

матушка

брат

брат

братик

братик

сестра

сестра

сестричка

сестрёнка

дідусь

дедушка

бабуся

бабушка

тітка

тётя

дядько

дядя

родичі

родственники

сім’я

семья

батьки

родители

3. Школа - школа

учень

ученик

учениця

ученица

учні

ученики

учитель

учитель

школа

школа

школяр

школьник

школярка

школьница

школярі

школьники

вчити

учить

урок

урок

перерва

перемена

розповідати

рассказывать

писати

писать

слухати

слушать

гратися

играть

іти до школи

идти в школу

ось

вот

4. Клас - класс

дошка

доска

крейда

мел

ганчірка

тряпка

стіл

стол

стілець

стул

шафа

шкаф

клас

класс

вікно

окно

двері

дверь

стіна

стена

підлога

пол

стеля

потолок

чистий

чистый

затишний

уютный

чемний

вежливый

вихований

воспитанный

5. Чергування - дежурство

черговий

дежурный

чергування

дежурство

чергувати

дежурить

ось нівроку виріс

вот ничего себе вырос

знову

опять

треба

надо

встигнути

успеть

втричі

втрое

6. Ввічливість - вежливость

ввічливий

вежливый

вихований

воспитанный

будь ласка

пожалуйста

прошу

прошу

перепрошую

простите

дякую

спасибо

вибач, вибачте

извини, извините

пробач

прости

запрошувати

приглашать

штовхати

толкать

подав

подал

сказав

сказал

подарував

подарил

7. Вдома - дома

олівець, олівці

карандаш, карандаши

прапорець, прапорці

флажок, флажки

стілець, стільці

стул, стулья

горобець, горобці

воробей, воробьи

танець, танці

танец, танцы

вранці

утром

цікавий

интересный

витівник

затейник

8. Навчальні речі – учебные вещи

ручка

ручка

пенал

пенал

сумка

сумка

портфель

портфель

книга

книга

словник

словарь

лінійка

линейка

альбом

альбом

підручник

учебник

зошит

тетрадь

гумка

резинка

олівець

карандаш

фарби

краски

пензлик

кисточка

папір

бумага

читати

читать

писати

писать

малювати

рисовать

9. Буква щ

щастя

счастье

щока

щека

дощ

дождь

кущ

куст

щодня

ежедневно

щавель

щавель

лящ

лещ

що

что

щось

что-то

щоб

чтобы

чистити, чищу

чистить, чищу

чистиш, чистить

чистишь, чистить

10. Знайомство - знакомство

друг

друг

подруга

подруга

Ганнуся

Анечка

Галинка

Галинка

годі

хватит

город

огород

голосно

громко

вголос

вслух

наголос

ударение

геть

вон

хоробрий

храбрый

гарно

красиво

11. Змінювання приголосних

гілка, на гілці

ветка, на ветке

лавка, на лавці

скамья, на скамье

підлога, на підлозі

пол, на полу

аптека, в аптеці

аптека, в аптеке

бібліотека, в бібліотеці

библиотека, в библиотеке

вудка, на вудці

удочка, на удочке

рибалка, на рибалці

рыбалка, на рыбалке

гачок

крючок

риболовля

рыбалка

стежка, на стежці

тропинка, на тропинке

кішка

кошка

банка, у банці

банка, в банке

12. Звуки [б], [д], [ж], [з].

дошка

доска

будка

будка

цвях

гвоздь

13. Букви е, є.

гай

роща

пригода

приключение

ярок

овражек

сховати

спрятать

прудкий

быстрый

перелякати

испугать

дбати

заботиться

гойдатись

качаться

обізватись

откликнуться

14. Закріплення навичок читання слів з буквами е, є.

рухатися

двигаться

швидше

быстрее

повільно

медленно

15. Овочі, фрукти – овощи, фрукты

гарбуз

тыква

кавун

арбуз

огірок

огурец

картопля

картошка

буряк

свекла

морква

морковь

цибуля

лук

часник

чеснок

квасоля

фасоль

полуниця

клубника

порічка

смородина

шматок

кусок

перістий

перистый

16. Золота осінь – золотая осень

пора року

время года

хмара

туча

парасолька

зонтик

сумно

грустно

радитись

советоваться

купувати

покупать

доторкнутися

дотронуться

справляти

праздновать

обжинки

обжинки

18. Подовження звуків.

взуття

обувь

навчання

учёба

малювання

рисование

читання

чтение

плавання

плаванье

знання

знания

плаття

платье

лляти

лить

18. Повторення.

19. Квартира. Меблі. – Квартира. Мебель.

підлога

пол

стеля

потолок

вікно

окно

кватирка

форточка

двері

дверь

кухня

кухня

вітальня

гостиная

дитяча

детская

шпалери

обои

меблі

мебель

ліжко

кровать

диван

диван

шафа

шкаф

полиця

полка

крісло

кресло

килим

ковёр

затишний

уютный

зручний

удобный

світлий

светлый

просторий

просторный

20. Посуд - посуда

посуд

посуда

виделка

вилка

ложка

ложка

ніж

нож

горщик

горшок

сільниця

солонка

тарілка

тарелка

глечик

кувшин

склянка

стакан

пляшка

бутылка

каструля

кастрюля

сковорідка

сковорода

серветка

салфетка

сервірувати

сервировать

21. Ранок школяра – утро школьника

ранок

утро

щоранку

ежеутренне

відчиняти

открывать

снідати

завтракать

звернути увагу

обратить внимание

прокидатися

просыпаться

одягатися

одеваться

вмиватися

умываться

22. Хто ким працює – кто кем работает

лікар

доктор

пекар

пекарь

кухар

повар

швачка

швея

учитель

учитель

перукар

парикмахер

муляр

каменщик

кравець

портной

коваль

кузнец

будівельник

строитель

23. Буква ї.

країна

страна

їхати

ехать

їжак

ёж

поїзд

поезд

Україна

Украина

Київ

Киев

цікавий

интересный

вірний

верный, надёжный

24.Продукти,їжа – продукты, еда

їжа

еда

їсти

есть

їдальня

столовая

смачний

вкусный

цукор

сахар

цукерки

конфеты

тістечко

пирожное

печиво

печенье

морозиво

мороженое

пиріг

пирог

хліб

хлеб

ковбаса

колбаса

борщ

борщ

юшка

похлёбка

суп

суп

котлета

котлета

яєчня

яичница

сік

сок

кава

кофе

молоко

молоко

варити

варить

смажити

жарить

підігрівати

подогревать

куштувати

пробовать

смачного

Приятного аппетита

25. Буквосполучення ьо, йо.

ледачий

ленивый

довгий

длинный

працьовитий

работящий

його

его

26. Буквосполучення ьо, йо.

Льоня

Лёня

Йосип

Иосиф

у нього

у него

пеньок

пенёк

льон

лён

зйомка

съёмка

район

район

гайок

рощица

сльози

слёзы

серйозний

серьёзный

27. Звуки [дж], [дз], [дз′].

дзьоб

клюв

дзвіночки

колокольчики

кукурудза

кукуруза

дзеркало

зеркало

джерело

источник, родник, ключ

джміль

шмель

бджола

пчела

коник

кузнечик

пелюстка

лепесток

відшукати

отыскать

використати

использовать

дивуватися

удивляться

28. Буква ґ

аґрус

крыжовник

ґава

ворона

ґанок

крыльцо

ґедзь

овод

дзиґа

юла

ґудзик

пуговица

ґуля

гуля

ґрати

решётка

ґрунт

грунт

ґазда

газда

галасливий

крикливый

лишень

только

на мить

на мгновение

29. Апостроф.

пір’я

оперение

солов’ї

соловьи

об’їзд

объезд

б’ю

бью

з’їв

съел

в’юн

вьюн

зачіпати

затрагивать, задевать

30. Апостроф.

м’яч

мяч

м’ята

мята

п’ять

пять

ім’я

имя

дев’ять

девять

в’яз

вяз

в’янути

увядать

голуб’ята

голубки

подвір’я

двор

невеличкий

небольшой

кілька

несколько

спочатку

сначала

почекати

подождать

пазурі

когти

відтоді

с того времени

31.Лічба - счёт

один

один

два

два

три

три

чотири

четыре

п’ять

пять

шість

шесть

сім

семь

вісім

восемь

дев’ять

девять

десять

десять

одинадцять

одиннадцать

дванадцять

двенадцать

тринадцять

тринадцать

чотирнадцять

четырнадцать

п’ятнадцять

пятнадцать

шістнадцять

шестнадцать

сімнадцять

семнадцать

вісімнадцять

восемнадцать

дев’ятнадцять

девятнадцать

двадцять

двадцать

тридцять

тридцать

сорок

сорок

п’ятдесят

пятьдесят

шістдесят

шестьдесят

сімдесят

семьдесят

вісімдесят

восемьдесят

дев’яносто

девяносто

сто

сто

перший

первый

другий

второй

третій

третий

четвертий

четвёртый

п’ятий

пятый

шостий

шестой

сьомий

седьмой

восьмий

восьмой

дев’ятий

девятый

десятий

десятый

32. Грудень рік кінчає, а зиму починає.

січень

январь

лютий

февраль

березень

март

квітень

апрель

травень

май

червень

июнь

липень

июль

серпень

август

вересень

сентябрь

жовтень

октябрь

листопад

ноябрь

грудень

декабрь

33. Новорічні традиції – Новогодние традиции

Новий рік

Новый год

ялинка

ёлка

свято

праздник

зірка

звезда

ліхтарики

фонарики

кульки

шарики

сніжинки

снежинки

дощик

дождик

прикрашати

украшать

вітати

поздравлять

Різдво

Рождество

Святий вечір

Святой вечер

колядка

колядка

щедрівка

щедривка

34. Повторення

35. Пори року – времена года

копиця

копна

гаптувати

вышивать

початок

начало

крига

лёд

бажання

желание

досхочу

вволю, вдоволь, досыта

запашний

душистый, ароматный, благовонный, пахучий

барвистий

разноцветный, пестрый

ковзани

коньки

кишенькова книжечка

Карманная книэжечка

36. Дні тижня – дни недели

час

время

доба

сутки

день

день

ранок

утро

вранці

утром

вечір

вечер

ніч

ночь

вночі

ночью

вдень

днём

увечері

вечером

учора

вчера

сьогодні

сегодня

понеділок

понедельник

вівторок

вторник

середа

среда

четвер

четверг

п’ятниця

пятница

субота

суббота

неділя

воскресенье

37. Час. Годинник. – Время. Часы.

година

час

хвилина

минута

Котра година?

Который час?

запізнитися

опоздать

затриматися

задержаться

вчасно

вовремя

перехожий

прохожий

38. Допомога птахам узимку - помощь птицам зимой

справа

дело

шибка

окошко

горобець

воробей

напевно

наверно

кучугури

сугробы

підвіконня

подоконник

насіння

семечки

годівничка

кормушка

крихти

крошки

39. Дикі тварини. Українська народна казка «Рукавичка».

лисиця

лиса

ведмідь

медведь

вовк

волк

їжак

ёж

кріт

крот

заєць

заяц

кажан

летучая мышь

білка

белка

куниця

куница

жабка

лягушка

рукавичка

рукавичка

40. Свійські тварини – домашние животные

свійські тварини

домашние животные

собака

собака

кішка

кошка

свиня

свинья

кінь

конь, лошадь

корова

корова

вівця

овца

коза

коза

баран

баран

цуценя

щенок

кошеня

котёнок

ягня

ягнёнок

порося

поросёнок

лоша

жеребенок

теля

телёнок

козеня

козлёнок

вовна

шерсть

доглядати

ухаживать

пасти

пасть

лікувати

лечить

доїти

доить

41. Свійська птиця. - Домашняя птица.

птаство

пернатое царство

півень

петух

курка

курица

курча

цыплёнок

качур

селезень

качка

утка

каченя

утёнок

гуска

гусыня

гусак

гусь

гусеня

гусёнок

індик

индюк

індичка

индюшка

індича

индюшонок

пташеня

птенец

квочка

наседка

попід

под, вдоль

поміж

между

ряска

ряска

42. Українська народна казка «Кривенька качечка».

сумувати

грустить

гніздечко

гнёздышко

гарний

красивый

криниця

колодец

надворі

на дворе

нехай

пускай

вертатися

возвращаться

довіку

до смерти, всю жизнь

підглядати

подсматривать

веретенце

веретено

прясти

прясть

кужілочкам

кудель

43. Людина - человек

голова

голова

нога, ноги

нога

рука, руки

рука, руки

тулуб

туловище

спина

спина

живіт

живот

волосся

волосы

око, очі

глаз, глаза

вії

ресницы

щоки

щёки

ніс

нос

шия

шея

вухо, вуха

ухо, уши

підборіддя

подбородок

долоні

ладони

захоплено

восторженно, восхищенно

хворіти

болеть

обіцяти

обещать

44. Одяг – одежда

одяг

одежда

одягатися

одеваться

сукня

платье

плаття

платье

спідниця

юбка

штани

брюки

сорочка

рубашка

фартух

фартук

шкарпетки

носки

капелюх

шляпа

краватка

галстук

светр

свитер

білизна

бельё

пальто

пальто

куртка

куртка

костюм

костюм

панчохи

чулки

хустка

платок

комірець

воротничок

кишеня

карман

залюбки

охотно

45. «Дівчинка у голубому фартушку»

трохи

немного

шматочок

кусочек

зустрітися

встретиться

одержати

получить

глянути

посмотреть

картатий

клетчатый

випадково

случайно

промінь

луч

46. Взуття - обувь

взуття

обувь

босоніж

босиком

черевики

ботинки

чоботи

сапоги

чобітки

сапожки

туфлі

туфли

капці

тапочки

кеди

кеды

кросівки

кроссовки

сандалі

сандалии

валянки

валенки

загубити

потерять

стрибати

прыгать

зупинятися

останавливаться

міцно

крепко

встигнути

успеть

схопити

схватить

втекти

убежать

здивуватися

удивиться

рятувати

спасать

47. Хороші звичаї. В. Хомченко «Спасибі».

Хорошие обычаи.

Ґудзик

пуговица

радити

советовать

помітити

заметить

шанувати

уважать

кілька

несколько

соромно

стыдно

дякувати

благодарить

мусиш

должен

неважко

нетрудно

рахувати

считать

48. Поспішиш – людей насмішиш. - Поспешишь – людей насмешишь.

раптом

вдруг

лелека

аист

навіть

даже

вітатися

здороваться

мистецтво

искусство

нерішуче

нерешительно

пробачення

прощения

турбота

забота

відтоді

с тех пор

дивак

чудак

вихвалятися

хвастаться

справжній

настоящий

кращий

лучший

подобатися

нравиться

49. А вже весна, а вже красна.

хуртовина

метелица

крізь

сквозь

гойдати

качать

віти

ветки

торкатися

дотрагиваться

лагідний

ласковый

прилинути

прихлынуть

барвисті стрічки

красочные ленты

зітхати

вздыхать

бруньки

почки

діброва

дубрава

жмурити

щурить

осоння

осоння

міх

мешок

50. Птахи. Платон Воронько «Облітав журавель…» -

Птицы

шпак

скворец

шпаківня

скворечник

зозуля

кукушка

снігур

снегирь

одуд

удод

орел

орёл

грак

грач

осілі та перелітні птахи

осевшие и перелётные птицо

вирій

тёплые края

лани

поля

незабаром

скоро

51. Т.Г.Шевченко – народний поет.

пом’янути

вспомнить

панщина

барщина

неволя

неволя

лихо

беда

веселка

радуга

гомін

гомон

хмара

туча

кобзар

кобзарь

«Кобзар»

«Кобзарь»

ставок (став)

ставок

вголос

вслух

кріпак

крепостной

52. Веснянки.

навесні

весной

надії

надежды

вигін

выгон

клопоти

заботы

нарешті

наконец

левади

левады

господар

хозяин

пробуджуватися

просыпаться

уявлення

представление

кликати

звать

провіщати

предвещать

човник

челнок

53. Квіти. Марія Познанська «Пролісок». – Цветы. «Подснежник».

кульбаба

одуванчик

конвалія

ландыш

дзвіночок

колокольчик

пролісок

пролесок

жоржина

георгин

троянда

роза

чорнобривці

бархатцы

нагідки

календула

до вподоби

По нраву

54. Повторення.

55. Бережімо природу. В.Сухомлинський «Все в лісі співає»

Берегите природу. «Всё в лесу поёт»

мужній

мужественный

відважний

отважный

бурхливий

бурный

суворий

суровый

захист

защита

горобина

рябина

мурашник

муравейник

56. Київ – столиця України. – Киев – столица Украины.

полювання

охота

навести лад у хаті

навести порядок в доме

кошик

корзина

вдосталь

вдоволь

ланцюг

цепь

звеліти

велеть, приказать

напружити

напрячь

побиватися

побиваться

негайно

немедленно

струмок

ручей

метелик

бабочка

57. Рідний край. – Родной край.

Вітчизна

Отчизна

папуга

попугай

зграя

стая

південь

юг

північ

север

навколо

вокруг

сумувати

грустить

58. Взаємодопомога. – Взаимопомощь.

помічник

помощник

допомога, допомагати

помогать

ковдра

одеяло

гостинно

гостеприимно

опинитися

очутиться

скоїтися

совершиться

дозволити

позволить, разрешить

статися

случиться

замурзаний

чумазый

гаразд

в порядке

тужавий

плотный, упругий

59. Діло майстра величає. - Дело мастера величает.

рятувати

спасать

влучити

попасть

величати

величать

виявитись

оказаться

лишитись

остаться

пильно

пристально

будівництво

строительство

палац

дворец

шолом

шлем

неодмінно

непременно

60. Дружба.

розлучатися

расставаться

зітхати

вздыхать

хитрунка

хитрец

задирака

задира

61. О.Мітта «У гостях і вдома». – «У гостях и дома».

ввічливий

вежливый

куток

угол

гостинний

гостеприимен

звичка

привычка

дивний

странный, чудный

задоволений

доволен

62. Г.Васютинська «Маленька помічниця». - «Маленькая помощница»

дріб’язки

мелочи

вгодити

угодить

забаритись

замешкаться

з переляку

из испуга

мати змогу

иметь возможность

63. «Якщо ти сильний і мужній» за В. Сухомлинським.- «Если ты сильный и мужественный»

галявина

опушка

шипшина

шиповник

повинен

должен

захищати

защищать

беззахисний

беззащитный

рішуче

решительно

мужній

мужественный

64. «Петрусь і подарунки» за Євгенією Башенко – «Петрусь и подарки»

встигати

успевать

соромно

стыдно

набурмоситись

надуться

зупинитись

остановиться

насуплений

нахмуренный

65. Болгарська народна казка «Що найдорожче у світі». – «Что дороже всего в мире».

гаманець

бумажник

гроші

деньги

вистачить

хватит

думка

мысль

шлях

путь

напередодні

накануне

пошуки

поиски

діжка

кадка

гроно

гроздь

поліпшити

улучшить

потреба

потребность

коштувати

стоить

обіцяти

обещать

світ

мир

66. Г. Васютинська «Влітку у бабусі». – «Летом у бабушки»

дозвілля

досуг

палати

пылать

вабити

влечь

67. Ігри. Літні розваги. – Игры. Летние развлечения.

гра

игра

рухливі ігри

подвижные игры

гравці

игроки

розваги

развлечения

босоніж

босиком

купання

купания

прогулянка

прогулка

табір

лагерь

оздоровлення

оздоровления

похід

поход

витривалий

вынослив

увага

внимание

майданчик

площадка

безпека

безопасность

загартовування

закалка