Сказка на английском языке для 5-7 классов к Рождеству

Русская версия:

Герои:

• Рассказчик(Артём)

• Марта (Вика)

• Бенджамин (Витя)

• Гюнтер (Слава)

• Санта Клаус (Слава)

• P.S Джек(на случай ,если слов для двоих будет много.)(Ваня)

«Письма всегда доходят до Санта Клауса»

Рассказчик : Неделя до Рождества. Если прогуляться в вечерний час по любой улице города, вы не встретите ни души. Только тишину. Но это не значит ,что все спят. Нет, никто в этот час не сидит без дела.

Кто-то сидит в офисе , усердно работает и пытается закончить со всеми делами ,чтобы поскорее начать готовиться к празднику, кто-то бегает по магазинам и покупает подарки своим близким и друзьям, ищет ингредиенты для рождественских блюд и старается найти большую курочку, чтобы запечь её вместе с овощами в духовке на Рождество и порадовать всех гостей вкусным ужином.

Ну а кто-то уже наряжает рождественскую ёлку гирляндами и игрушками ,вешает носки над камином и учит песни и стихи, чтобы подарить их Санта Клаусу, которого все с нетерпением ждут. Это были маленькая Марта и Бенджамин.

В этот холодный зимний вечер они дома одни. Марта повторяет песню «…(ту, которою будут ребята из 6 класса петь) для Санты ,а Бенджамин внимательно её слушает.

Марта: Хей, Бен (так Марта обычно называет Бенджамина),как ты думаешь , Санте понравится моя песня?

Бенджамин : С чего ты взяла ,что он вообще придет?

Марта : Ну, я думаю, он приходит ко все детям на Рождество.

Бенджамин : Санта обычно дарит подарки, а не приходит в гости. Дети ,если хотят получить подарок на Рождество, пишут ему письмо с названием подарка и пожеланиями… о нет, кажется, мы забыли написать письма Санта Клаусу!

Марта : Серьезно? Охх, тогда побежали писать , пока у нас есть время!

Рассказчик : Они взяли бумагу, ручки и начали писать свои письма о том, чего они хотели бы на Рождество.

Марта: Я хотела бы получить… куклу в голубом платье.

Бенджамин: У меня телефон есть, ноутбук тоже, чего у меня нет? Хмм, я хотел бы получить… планшет!

Рассказчик: Они написали свои письма и положили их в почтовый ящик.

Марта: Надеюсь, письма успеют дойти до Санты.

Бенджамин: Я тоже, ладно, пойдем в дом.

Рассказчик: Бен идёт, идёт и тут замечает , что его сестра не следует за ним ,он поворачивается ,чтобы посмотреть , где она, и вдруг получает снежком в лицо.

Бенджамин : Что? То есть ты попала снежком в меня? Ты хоть знаешь, что тебя сейчас ждёт?

Марта : Ха-ха-ха, давай ,поймай меня!

«Игра в снежки»

Рассказчик: во время игры в снежки Бенджамин замечает ,как кто-то в темном плаще ворует их письма из почтового ящика.

Бенджамин: Стой, что ты делаешь?

Гюнтер: «Ваши письма никогда не дойдут до Санта Клауса.»–

Рассказчик: крикнул вор и исчез в темноте.

Марта: Стой ,верни назад наши письма!

Рассказчик: Но никого уже не было здесь в тот момент.

Бенджамин: Класс! Теперь мы можем забыть о подарках ,потому как Санта не получит писем!

Марта: Подожди расстраиваться, даже воры оставляют следы.

Бенджамин: Хм, возможно, ты права, давай проверим это!

Рассказчик: Они подошли к тому месту, где видели вора в последний раз.

Марта: Ага! Следы от ног!

Бенджамин: Быстрее, пойдем по ним, пока у нас есть время, снег может замести следы.

Рассказчик: Они последовали по следам, которые показали им, где этот вор живёт. Этим местом является маленькая грязная пещера.

Бенджамин: Я так понимаю, он где-то здесь. Я пойду впереди.

Марта: Хорошо, только будь осторожен! Кто знает, чего ждать от него.

Рассказчик: Они вошли и осмотрелись вокруг , но никого там не было.

Марта: Где он?

Бенджамин: Я не знаю, но я вижу какой-то мешок.

Рассказчик: Он открывает его и находит много писем.

Марта: Ого, как много писем! Это значит, что мы не единственные , у кого он украл их.

Бенджамин: И как мы найдем среди них наши?

Гюнтер: Так-так, у меня гости. Как мило! И что же вам от меня нужно?

Бенджамин: Верни назад наши письма!

Гюнтер: Зачем? Чтобы отправить их Санта Клаусу? Ооо нет, теперь они все мои! И я не планирую возвращать их обратно!

Марта: Но там наши пожелания на Рождество.

Гюнтер: Мне все равно, считайте ,что я обменял их у вас на воздух. Что вам ещё надо?

Бенджамин: Верни назад по хорошему или по плохому.

Марта: Подожди ,Бен. Кто ты такой? И почему ты такой злой? Что то плохое случилось с тобой?

Гюнтер: Какая тебе разница?

Марта: Я просто хочу понять почему ты не желаешь ,чтобы мы отправили наши письма Санта Клаусу.

Гюнтер: Я- Гюнтер. Да ,я могу рассказать в чем дело. Я помню тот день , когда я написал мое письмо Санте ,но я не получил на него ответ и подарок!

Бенджамин: Почему?

Гюнтер: Может потому что ваш любимый Санта Клаус- просто обманщик!

Марта: Странно, Санта не поступил бы так. Может ты сделал что то не правильно или вёл себя плохо.

Гюнтер: Эх, на самом деле, да, есть одна вещь ,которую я сделал не правильно- я сильно обидел друга.

Бенджамин: Ну, это может быть причиной. В любом случае, просто попытайся понять: никогда не делай плохих вещей другим ,если у тебя самого чего то не получается.

Гюнтер: Спасибо за совет. Теперь я понимаю ,что я не прав. Вы можете забрать ваши письма и все остальные тоже и отправить их Санта Клаусу, они мне больше не нужны!

Марта: Я рада, что ты понимаешь это! Бен, побежали отправлять, времени мало!

Бенджамин: Мы успеем!

Рассказчик: Все герои уходят. Марта и Бенджамин идут отправлять письма Санте ,а Гюнтер решает отправиться в путешествие и помогать всем людям, которых встречает, в надежде стать добрым и когда нибудь получить подарок от Санта Клауса!

Письма доходят до Санты. В своём почтовом ящике он находит целый мешок писем от детей со всего мира! Он берет первое письмо , открывает его , читает и улыбается:

Санта Клаус: От Марты и Бенджамина!

Рассказчик: Помните: Письма всегда доходят до Санта Клауса!

Спасибо за внимание!

English version:

Heroes:

• Gunter(Slava)

• Santa Claus(Slava)

• Narrator(Artem)

• Marta(Vika)

• Benjamin(Viktor)

«Letters always reach Santa Claus.»

Narrator: A week before Christmas. If you walk in the evening on any street of the town, you will not meet any soul. Only a silence. But it doesn't mean that everyone is sleeping. No ,no one is sitting idle at this hour.

Someone is sitting in the office, working hard and trying to finish with all matters to start preparing for the celebration quickly, someone is running around stores and buying presents for family and friends , looking for ingredients for Christmas meals and trying to find a big chicken to bake it with vegetables in the oven for Christmas and to please all guests with delicious supper.

Well, someone already decorates a Christmas tree with lights and toys, hangs socks over the fireplace and learns verses and songs to give them to Santa Claus,whom everyone is looking forward. These were little Marta and Benjamin.

In this cold winter evening they are alone at home. Martha is repeating the song(what all guys will sing (six class)) for Santa and Benjamin is listening carefully.

Martha: Hey,Ben(So Martha usually calls Benjamin),how do you think,Santa will like my song?

Benjamin: What makes you think that he will come at all?

Martha: Well, I think he comes to all children for Christmas.

Benjamin: Santa usually gives gifts and does not come to visit! Children, if they want to get presents for Christmas,they write him a letter with a name of a gift and wishes…ohh no, it seems, we forgot to write letters to Santa Claus!

Martha: Really? Ohh, so let's go to write, while we have time!

Narrator: They gave a pepper and pens and started to write their letters about what they would like to get for Christmas.

Martha: I would like to get… a big doll in a blue dress.

Benjamin: I have a phone, a laptop.What don't I have? Hmm…I would like to get… a tablet.

Narrator: They wrote their letters and put them in the mailbox.

Martha: I hope the letters will have time to reach Santa.

Benjamin: I'm to,Ok ,let's go to the house.

Ben goes,goes and here notices that his sister doesn't follow him , he turns to her to look where is his sister and then suddenly gets a snowball in the face.

Benjamin: What?So you got a snowball in me?Do you known what is waiting for you now?

Martha: hahaha, let's, catch me!

Snowball game.

Narrator: During the snowball , Benjamin suddenly remarks as someone in the dark cloak is stealing their letters from the mailbox.

Benjamin: Stop, what are you doing?

Gunter: «Your letters will never reach Santa Claus!»–

Narrator: cried the thief and disappeared into the dark.

Martha: Stop, give back our letters!

Narrator: But no one was here in that moment.

Benjamin: Cool! Now we can forget about our gifts because Santa will not receive our letters.

Martha: Wait upset , even theives leave footprints.

Benjamin: Hmm, maybe you are right, let's check it!

Narrator: They came to that place where they saw the thief for the last time.

Martha: Yeah(Aha*)! Footprints!

Benjamin: Faster, let's go for them while we have time,snow can cover footprints!

Narrator: They followed the footprints ,which showed them where this thief lives. This place is a small dirty cave.

Benjamin: I so understand he is there. I'm going ahead.

Martha: Ok, just be careful! Who knows what to wait from him.

Narrator: They entered and looked around but nobody was there.

Martha: Where is he?

Benjamin: I do not know but I see a some bag.

Narrator: He opens it and finds a lot of letters.

Martha: Wow, how many letters! It means that we are not the only ones from whom he stole them.

Benjamin: And how among them will we find ours?

Gunter: Ohh, I have guests. How sweet! And what do you need from me?

Benjamin: Give back our letters!

Gunter: Why? To send them to Santa Claus? Oh no, now the are all mine. And I don't plan to return them back!

Martha: But there are our wishes for Christmas.

Gunter: I don't care. Consider that I exchanged them for the air .What do you need else?

Benjamin: Give back for good or for bad.

Martha: Wait ,Ben. Who are you? And why are so angry? Something bad happened with you?

Gunter: Why do you care?

Martha: I just want to understand why you don't wish us to send our letters to Santa.

Gunter: I'm Gunter. I remember this day when I wrote my letter to Santa but I didn't receive the answer and gift.

Benjamin: Why?

Gunter: Maybe because your favorite Santa- is a cheater!

Martha: Strange, Santa would not do that , Maybe you did something wrong or behaved bad.

Gunter: Oh, actually,yes there's one thing,what I did wrong- I strongly hurted a friend.

Benjamin: Well ,it can be a reason. Anyway ,just try to understand: never do bad things to others if something fails.

Gunter: Thank you for advice.Now I understand that I'm wrong. You can take your letters and all others too and send them to Santa Claus, I don't need it anymore!

Martha: I'm glade that you understand it!Ben , let's go to send,time is short!

Benjamin: We will have in time!

Narrator:All heroes are leaving. Martha and Benjamin are going to send all letters to Santa and Gunter decides to go for traveling and help all people he meets to become a kind human and someday to receive a present from Santa Claus.

Letters reach Santa. In his mailbox he finds full bag of letters from children all over the world. He is taking the first letter ,opening it, reading and smiling:

Santa Claus: From Martha and Benjamin!

Narrator: Remember: «Letters always reach Santa Claus!»

Thank you for attention!