Рождество в Германии

Наталья Бовенко

Учитель немецкого языка БОУ «Средняя общеобразовательная школа № 17» г. Омска.

Праздник немецкого Рождества.

Ведущий 1:Guten Tag! liebe Freunde! Wir feiern heute Weihnachtsfest!

Beдущий 2: Heute erfahren Sie: Wie feiert man Weihnachten in Deutschland?

Ведущий1: Weihnachten ist eine besondere Zeit in Deutschland. Es ist ein hohes religioses Fest,der Tag der Geburt Christi.Am Heiligen Abend,dem 24 Dezember,schmückt man den Weihnachtsbaum und zündet die Kerzen an.Man singt oder hört Weihnachtslieder.Alle in der Familie bekommen Geschenke. Viele Familie gehen zum Wiehnachtsfest in einen Gottesfest in der Kirche.Man Weihnachten am zwei Tagen,am 25. und 26.Dezember.Das Weihnachtsfest ist eine langeTradition.

Ведущий2:Am ersten Dezember beginnt die Advenzeit.Das ist 4 Wochen vor Weihnachten,Zeit der Vorbereitungen auf das Weihnachtsfest.In den Wohnungen hängen oder liegen Adentskranze mit vier Kerzen.

Ведущий1:Für die Kinder gibt es einen Adventskalender mit 24 kleinen Türen oder kleinen Fächern,eins für jeden Tag vom 1. bis 24.Süssigkeiten oder andere kleine Geschenke.

Ведущий2:Der 6.Dezember ist der Tag des heiligen Nikolaus. Dieses Fest ist bei den Kindern sehr beliebt. Die Kinder stellen einen Schuh oder Stiefel vor die Tür, in die der heiligen Nikolaus kleine Geschenke steht.

Ведущий1:Am 23.Dezember ist Heiligabend. Am diesem Abend wurde Christus in einer Krippe im Stall geboren.In dtn Familien wird ein Weihnachtsband aufgestellt und die Kerzen angezündet.

Ведущий2:Also, man feiert Weihnachten zwei Tage,am 25. und 26. Dezember.

Die Weihnachtszeit endet mit dem 6.Januar, dem Dreikönigstag.

Ведущий1:Es ist interessant!Kinder,Was haben Sie zum Weihnachtsfest vorbereitet? (Ученики рассказывают стихотворения).

Der Winter.

Der Winter ist ein kalter Mann

Und viele Leute frieren

Der Bart hat Narme Strumpfe an.

Da kann man gratulieren

Christnacht

Der Abend sinkt nieder

Die Arbeit ist vollbracht

Das christkind kommt wieder

Auch die Heilige Nacht.

Christbaum schon geschmückt

Die Kinder recht entzückt

Freudevoll jedermann/

Der Schneemann.

Kommt und schaut,

Wir haben einen Schneemann gebaut!

Seine Augen sind zwei Kohlen,

Die müssten wir aus dem Keller holen.

Er trägt einen Topf

Als Hut auf dem Kopf

Und eine Karotte im Gesicht

Nur sein Stecken gefällt mir nicht.

*** ***

Mutter backt im Offen Keckse,

Lecker Duft durch den Raum,

Und im Wohnzimmer,das steht ein

Schmückbehangter Weihnachtsbaum.

Unter dem Baum liegen Geschenke

Frohe Stimmung-weit und breit

Wir sind alle voller Spannung.

Ja, das ist die Weihnachtszeit!

Weihnacht

Guten Abend, Schön Abend!

Es Weihnachtet schon.

Der Schnee fällt in Flocken

Und wess glänzt der Wald

Nun freut euch , ihr Kinder,

Die Weihnacht kommt bald.

Ведущий2:Kinder! Wissen Sie Rätsel? Versuchen Sie raten!

( ученики отгадывают загадки)

***

Draussen steht ein weisser Mann,

Der sich niemals warmen kann.

Wenn die Frühlingssonne scheint.

Er wird klein und immer kleiner. ***

Sag, was ist das wohl für einer? Im Sommer und zur Winterzeit

(der Schneemann) Dieselbe Farbe, daselbe Kleid.

(der Tannenbaum)

***

Vom Himmel fällt es

Weiss und weich,

Ist kleinen Silbersternchen gleich. ***

(die Schneeflocke)

Auf der Flüsse breiten Rücken

Baut er durchsichtige Brücken

(der Frost)

***

Vom Himmel fällt es

Und tut nicht weh,

Ist weiss und kalt,

Das ist…(Schnee).

***

Die Felder sind weiss.

Auf Flüssen ist Eis.

Es weht der Wind.

Wann ist das?

(im Winter)

Ведущий1:Sie wissen gut Rätsel.

Wissen Sie, wie kann man eine Weihnachtsgans zubereiten?

(На доске размещены карточки,на которых изображены пошагово способы приготовления рождественского гуся.Ведущая рассказывает о способах приготовления.)

1.Die Gans waschen und für 4 bis 5 Stunden in Einwasser legen.

2.Die Gans trockenmachen und kräftig mit Salz und Pfeffer einreiben.

3a) 1. Füllung : Die Äpfel schalen,die Kerne entfernen und in Scheiben schneiden.

Äpfel und Rosenkohl mit dem Honig gut vermischen.

3b) 2. Füllung: Die Brötchen in Würfel schneiden .Gänseleber und herzschneiden.Äpfel vierteln,die Kerne entfernen und in Schmalz goldgelb anbraten,mit Salz und Pfeffer gut würzen, dann mit Kalbsbrat,Eiern,Brot-Würfeln, Leber,Herz und der Petersielie vermischen.

4.1. oder 2. Füllung in die Gans geben und zunähen.

5.Die Gans in eine Bratpanne legen ¼ Liter Bouillon begissen und im Backofen etwa31/2 Stunden braten,dabei immer wieder mit Fett begissen.

6.Die Gans herausnehmen. Alles mit der Sosse servieren.Guten Appetit!

Ведущий2.In Deutschland schreiben die Kinder an den Wwihnachtsmann einen Wunschzetell.Und ihr? Schreiben Sie bitte einen Wunschzettel nach dem Muster.

(ученики пишут по образцу записки с пожеланиями Санта Клаусу.

Ведущая вывешивает записки на доску.)

Ведущая1. In Deutschland schreiben die Kinder an den Weihnachtsmann einen grossen Wunschzettel.Manchmal ist er sehr lang.

(Ведущая показывает длинную записку с пожеланиями.)

Kinder,und was ist das?

(Ведущая показывает на ёлку.)

Ist unser Tannenbaum schön? Schmücken wir unser Tannenbaum! Singen wir unser Lied’’ O Tannenbaum!’’

(Ученики украшают ёлку и поют песню «О Tannenbaum» на немецком языке.

Ведущая1.Liebe unsere Gäste! Wir wünschen euch frohe Weihnachten und gutes neues Jahr!

(Кабинет иностранного языка украшается различными новогодними атрибутами.В нём находится ёлка,свечи.рождественский венок.сапожок сделанные ребятами.)