Презентация "Чужесловы"

Муниципальное общеобразовательное учреждение- средняя общеобразовательная школа №14 города Искитима Новосибирской области

«Чужесловы»

Работу выполнила

Крутилина Анна

ученица 10 класса

Руководитель

Слетова Надежда Ильинична

В каждом языке есть слова, заимствованные из других языков. Известно, что ещё В.И.Даль пытался заменить иностранные слова – «чужесловы» русскими эквивалентами. До сих пор проблема заимствований является одной из острых проблем функционирования языка. Есть мнение, что все иностранные слова должны быть удалены с улиц и площадей российских городов.

Актуальность выбранной темы для нашей исследовательской работы обусловлена необходимостью понять, для чего люди используют заимствованные слова, какова значимость таких слов в жизни русского общества. Объектом исследования является история заимствования в русском языке, отношение ученых к проблеме заимствования. Предметом исследования является поиск пути для учащихся нашей школы, который позволил бы избавиться от чрезмерного употребления заимствованных слов.

Цель данной работы: изучить историю заимствования в русском языке, проанализировать речь современных школьников (в частности учащихся школы № 14) с точки зрения количественного использования ими заимствованных слов.

Задачи: 

• определить причины заимствования;
• провести анкетирование учащихся, чтобы исследовать их речь с целью выделить частотность употребления заимствованных слов в речи школьников ;
• определить основные сферы деятельности человека, с которыми связано заимствование;
• дать рекомендации правильного использования заимстованных слов.

Методы исследования:

• Исторический метод: анализ и обобщение исторической информации.
• Социологический опрос: анкетирование.
• Работа с информационными источниками (Интернет, материалы СМИ).

Гипотеза: если заимствованное слово можно заменить на русское слово и смысл не изменится, если заимствование не имеет определенной сферы употребления, если вы не знаете точного смысла, это мусор - нужно ли такое количество заимствованных слов, может быть, некоторые из них совершенно бесполезны и даже вредны для русской речи?

Заимствование в русский далеко не новое явление, это происходит уже не первый век. Однако, современный русский язык буквально напичкан иностранными словами благодаря Интернету и индустрии маркетинга. Сегодня сходить на бизнес-ланч гораздо более привлекательно, чем сходить на обед. Даже если вы едите точно то же самое, контекст будет совершенно иным (как, вероятно, и цены).

Из истории заимствования

В реляциях твоих употребляешь ты зело многие польские и другие иностранные слова и термины, за которыми самого дела выразуметь невозможно: того ради тебе впредь реляции свои к нам писать всё российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов.

Петр 1

Береги свойства собственного языка, ибо то, что любим в стиле латинском, французском или немецком, смеху достойно иногда бывает в русском.

М. В. Ломоносов

Количество англицизмов, вошедших в русский язык по столетиям

Наиболее открытыми для проникновения иноязычных слов оказались следующие сферы жизни:

Наука (например : астрономия)

Политика

(например : герб)

Иноязычные

слова

Спорт (например : чемпион)

Экономика (например : банк)

Шоу-бизнес(например: хит-парад)

Коммуникации (например : репортаж)

Мода (например : топ)

Часто привлечение нового иноязычного слова дублирует уже имеющееся в русском языке:

тинейджер – подросток

имидж – образ

копирайтер - автор

рекламных текстов

фешенебельный –

модный

презент - подарок

лузер - неудачник

Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас. И.С. Тургенев

Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.

В. Г. Белинский

1. Закон «О государственном языке Российской Федерации» (2005 г.) 2.Федеральная целевая программа «Русский язык (2006–2010гг.)» 3. 2007 год объявлен Годом русского языка. «Закон о русском языке» (2003 г).

1.Знаете ли Вы, что такое заимствование? 2.Употребляете Вы заимствованные слова в разговорной речи? 3.Всегда ли Вы понимаете значение заимствованного слова? 4.Часто ли Вы встречаете, слышите заимствованные слова? 5.Как Вы считаете, должны ли присутствовать заимствованные слова в вашей речи? 6.Заимствования приносят вред или пользу?

Знаете ли Вы, что такое заимствование?

Употребляете Вы заимствованные слова в речи?

Понимаете Вы значение заимствованного слова ?

Как Вы считаете, должны ли присутствовать заимствования в вашей речи?

Часто ли Вы встречаете, слышите заимствования?

Заимствования приносят пользу или засоряют речь?

Если заимствованное слово можно заменить на русское слово и смысл не изменится,

Если заимствованное слово нельзя заменить русским,

если заимствование употребляется в специальной области знаний,

если заимствованное слово не имеет определенной сферы употребления,

если заимствованное слово отражает более точный смысл понятия

если вы не знаете точного смысла слова

Это инструмент

Это мусор

Выводы: 1. Заимствование имеет как положительное, так и отрицательное значение для русского языка. 2. Если заимствованное слово можно заменить на русское слово, то это не имеет никакой ценности для языка. 3. В некоторых областях знаний заимствования необходимы, так как являются важным инструментом. 4. Для того, чтобы сохранить чистоту русского языка, нужно употреблять как можно меньше заимствованных слов.