Омофоны во французском языке

ГБОУ Школа имени В.В. Маяковского Проект по французскому языку

«Французские омофоны - чудо звучания!»

Авторы проекта: Архипова Елизавета

Кабалоева София

Пивкин Тимофей

Шубина Валерия

Руководители проекта:

Жолудева Анастасия Александровна

Кулигина Вера Васильевна

План проекта:

• Обоснование актуальности темы проекта;
• Цель, задачи проекта;
• Значимость проекта;
• Изложение основных результатов проекта;
• Библиографический список.

Задачи:

1. Изучить основные омофоны во французском языке.

2. Научиться правильно использовать омофоны в речи.

3. Развить навыки понимания французской речи на слух.

4. Провести социологический опрос.

5. Поделиться интересными знаниями с одноклассниками.

6. Использовать конечный продукт на уроках французского языка и в медиапространстве.

Актуальность проекта:

Французский язык содержит наибольшее количество омофонов , что объясняется

особенностями его фонетического и грамматического строя, а также развитием

многозначности. Опрос, проведенный среди учеников 5 классов показал, что большинство респондентов не знают, что такое омофоны. Поэтому данный проект необходим для ознакомления младшими школьниками с таким явлением, как омофоны, с целью дальнейшего правильного их распознавания

и употребления в письменной и устной речи.

Метод составления каламбуров и игры слов, который мы использовали, способствует преодолению трудностей в изучении французского языка.

Таким образом, исследование омофонов является полезным и важным процессом.

Конечным продуктом стала радиопередача на «Чудо Радио», которая не только раскрывает особенности французских омофонов, но и повышает интерес учащихся к изучению французского языка.

ЦЕЛЬ:

Изучить особенности звучания французских омофонов и подготовить радиопередачу для развития навыков аудирования.

Значимость проекта:

Омофоны во французском языке — это слова, которые звучат одинаково, но имеют разное значение и написание.

Они требуют внимательного отношения при использовании в речи и письме.

Звучание омофонов в радиоэфире в формате французских каламбуров и игры слов повышает уровень понимания омофонов

в устной речи .

Для развития навыков письменной речи омофоны представлены в презентации.

Радиопередача и презентация могут транслироваться на уроках французского языка, на объединениях дополнительного образования и мероприятиях медиа, гуманитарного и

лингвистического направлений.

Социологический опрос:

35 % - oui

65% - non

Les omophones

français à la radio:

• la mère, la mer, le maire
• le mur, la mûre
• le compte, le conte, le comte
• le pain, le pin
• la date, les dattes
• le poids, les pois
• le chant, le champs
• la canne, la cane…

• les gars, la gare
• La fois, du foie
• les cours, la cour
• le tour, la tour
• les pâtes, la pâte, les pattes
• la boue, le bout
• l’avocat, de l’avocat
• le sel, la selle,
• vert, le ver, le verre, vers

écoutez!

Merci pour

votre

attention!

Послушать радио-выпуск «Французские омофоны – чудо звучания, часть I» можно здесь https://vkvideo.ru/video-106705308_456241222

Основные результаты проекта:

• Была сделана презентация, которая демонстрирует важность проекта для более глубокого понимания французского языка.

В презентации представлен список омофонов , прозвучавших в радиоэфире и их написание.

2. Был создан конечный продукт : радиопередача на Чудо Радио с подробным описанием омофонов и использованием метода каламбуров и игры слов . Этот формат звучания необходим для лучшего восприятия и запоминания омофонов, а также развития навыков аудирования.

Библиографический список:

• Бубнова Г.И. Тарасова А.Н. Практическая фонетика французского языка с элементами грамматики. М. Юрайт, 2015
• А.И. Иванченко Lexique de la langue francaise: Каро Санкт-Петербург 2022 г.

• Гак В.Г. Введение во французскую филологию Электронное издание, 2018

4. Омофоны и омографы во французком | Видеоуроки французского языка

5. https :// translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru . 2d450328- 67dee886-e8bde0ed-74722d776562/https/www.thoughtco.com/french-homophone-vocabulary-1371264