Оформление латинской части рецепта

LINGUA LATINA

Receptum

РЕЦЕПТ

Рецепт - это письменное обращение врача в аптеку в установленной форме об изготовлении и отпуске лекарства больному, с указанием способа его применения.

Основные требования, предъявляемые к рецепту.

Право прописи рецептов принадлежит врачу или уполномоченным

медицинским работникам;

На одном рецептурном бланке прописывается только 1 лекарство , содержащее ядовитое или наркотическое вещество, и не более 2-х лекарств в остальных случаях;

Рецепты должны выписываться на форменных бланках, разборчиво,

четко, чернилами или шариковой ручкой;

Исправления в рецептах не допускаются.

ПОРЯДОК ВЫПИСЫВАНИЯ РЕЦЕПТА

• Допускается оформление всех реквизитов рецептурных бланков формы N 107-1/у, имеющих номер и (или) серию, место для нанесения штрих- кода и формы N 148-1/у-06(л) с использованием компьютерных технологий,
• Допускается оформление рецептурных бланков формы N 148-1/у-88 и формы N 107-1/у

ФОРМЫ РЕЦЕПТУРНЫХ БЛАНКОВ

Утверждены приказом МЗ 1175 н:

• форма 148-1/у-88 форма 107-1/у
• форма 148- 1/у-04(л)
• форма 148- 1/у-06(л) Утв.приказом МЗ 54 н от 01.08.2012 г.:
• Форма 107 –у НП -Специальный рецептурный бланк на наркотическое средство или психотропное вещество

• Форма №1 - для отпуска лекарств за полную стоимость .
• Форма №2 - для отпуска лекарств на льготных условиях.
• Форма №4 .- специальный бланк розового цвета для прописывания наркотических лекарственных средств

СТРУКТУРА РЕЦЕПТА

• Наименование ЛПУ (inscriptio)
• Дата прописывания рецепта (datum)
• ФИО больного Возраст (nomen aegroti)
• ФИО врача (nomen medici)
• Обращение врача к фармацевту (invocatio)
• Обозначение лекарственных веществ и их количество (designatio materiarum)
• Название лекарственной формы и другие указания фармацевту (subscriptio)
• Способ применения лекарства (signature)
• Подпись и личная печать врача (nomen medici)

РЕКВИЗИТЫ РЕЦЕПТОВ

• Штамп ЛПУ с указанием наименования, адреса и телефона или адрес врача, номер и дата лицензии, наименование органа государственной власти, выдавшего лицензию
• Дата полностью
• ФИО больного возраст больного (на бланках 148-1/у-04(л) и 148-1/у-06(л) –дата рождения) полностью
• ФИО врача
• Указывается на латинском языке название ЛП и его дозировка
• В графе "Прием" указывается способ применения на русском или русском и национальном языках Запрещается ограничиваться общими указаниями: "Внутреннее","Известно ”
• подпись врача и его личная печать

ФОРМА 148- 1/У-04(Л)

РЕЦЕПТУРНЫЙ БЛАНК

• Министерство здравоохранения Код формы по ОКУД
• Российской Федерации Код учреждения по ОКПО
• Медицинская документация
• Наименование (штамп) Форма N 107-1/у
• медицинской организации Утверждена приказом
• Министерства здравоохранения
• Российской Федерации
• от 20 декабря 2012 г. N 1175н
•   ---------------------------------------------------------------------------

РЕЦЕПТ

(взрослый, детский - нужное подчеркнуть)

"__" ___________ 200_ г.

__________________________________________________________________

Ф.И.О. больного __________________________________________________

Возраст __________________________________________________________

Ф.И.О. врача _____________________________________________________

руб.|коп.| Rp.

..................................................................

------------------------------------------------------------------

руб.|коп.| Rp.

..................................................................

..................................................................

------------------------------------------------------------------

руб.|коп.| Rp.

..................................................................

..................................................................

------------------------------------------------------------------

Подпись и личная печать врача М.П.

Рецепт действителен в течение 2 месяцев, 1 года (ненужное зачеркнуть)

ВИДЫ РЕЦЕПТУРНЫХ ПРОПИСЕЙ

• СЛОЖНЫЕ

Rp. Riboflavini 0.05

Glucosi 0.2

Misce , fiat pulvis

Da tales doses N 10

Signa.:

МАГИСТРАЛЬНЫЕ

Rp: Zinci oxydi 10.0

Amyli tritici 15.0

Vaselini 10.0

Misce,fiat pasta

Da.Signa.

• ПРОСТЫЕ

Rp Riboflavini 0.05

Da tales doses N 10

Signa.:

ОФИЦИНАЛЬНЫЕ

Rp: Zinci oxydi 10.0

Da. Signa.

ГРАММАТИКА В РЕЦЕПТУРНОЙ СТРОКЕ

• Название каждого лекарственного средства пишется в рецепте в родительном падеже, так как оно грамматически зависит от количества вещества.
• Количество грамматически зависит от глагола возьми и является прямым дополнением и ставится в винительном падеже.

Recipe – форма повелительного наклонения от глагола recipere – брать, взять.

МОДЕЛЬ РЕЦЕПТУРНОЙ СТРОКИ

сколько, что ?

Название лекарственного вещества в Р.п.

Количество, доза в В.п.

recipe

чего ?

Recipe: Zinci oxydi 10.0

ГРАММАТИКА В РЕЦЕПТУРНОЙ СТРОКЕ

Таблетки , свечи и глазные пленки в официальной прописи

выписываются в винительном падеже во множественном

числе ( сокращенная форма записи) на штуки

Tabulett as

Suppositori a

Membranul as

Название лекарственных растений и химических элементов пишется

с прописной буквы.

Название частей растения, анионов, прилагательные пишутся с маленькой буквы

В сложной прописи название каждого лекарственного средства пишется с новой строки с большой буквы

ПОРЯДОК СЛОВ В РЕЦЕПТЕ

• На первом месте ставится определяющее существительное

( лекарственная форма), затем указывается лекарственное

вещество ( несогласованное определение), потом, если

необходимо согласованное определение ( прилагательное)

Возьми 200 мл настоя из 20,0 травы пустырника

Rp: Infusi herbae Leonuri 20.0-200 ml

Возьми 10,0 1% тетрациклиновой мази

Rp: Unguenti Tetracyclini hydrochloridi 1% 10.0

Возьми 50 мл жидкого экстракта боярышника

Rp: Extracti Crataegi fluidi 5 0 ml

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОЗ В РЕЦЕПТЕ

Твердых веществ в граммах

вес

Жидких веществ

В рецепте

1 грамм

объем

0,1 грамма

1,0

Дозы в каплях

В рецепте

0,1

0,01 грамма

1 мл

Кол-во

10 мл

0.01

1 ml

В рецепте

Дозы биологически-активных веществ

1 капля

10ml

100 мл

Кол-во едениц

guttam I

5 капель

100ml

В рецепте

10 капель

5 единиц действия

guttas V

1000 ЕД

5ED

guttas X

1000ED

100000 ЕД

100000 ED

Жидкие компоненты дозируются в мл, граммах и каплях

остальные вещества в граммах.

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОЗ В РЕЦЕПТЕ

• Десятые доли грамма (дециграмм) сокращенно называют «дэцэ»
• Сотые доли грамма (сантиграмм) – «санти»
• Тысячные доли грамма (миллиграмм) – «милли»

• Выражение, обозначающие дозу, стоит в винительном падеже. Количество капель указываются римскими цифрами после слова капля в винительном падеже.

Например:

0,3 – три дэцэ

0,05- пять санти

0,008 – восемь милли

1,0=1000мг

0,1=100мг

0,01=10мг

0,001=1мг

gutta , ae , f – капля

guttam l (одну каплю)

guttas X (десять капель )

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОЗ В РЕЦЕПТЕ

• Если два и более лекарственных средств выписываются подряд в одинаковых весовых количествах, то количество указывают один раз - после названия последнего средства ANA (ПОРОВНУ) перед цифрой

2. При выписывании в магистральной прописи свечей масло какао указывается в количестве СКОЛЬКО ПОТРЕБУЕТСЯ QUANTUM SATIS .

3. При выписывании вспомогательных компонентов может использоваться предлог

AD –ДО НУЖНОГО

КОЛИЧЕСТВА.

3.

Rp: Tincturae Valerianae

Tincturae Convallariae aa 10 ml

Misce . Da.Signa.

#

Rp: Dimedroli 0,02

Butyri Cacao quantum satis ut fiat suppositorium rectale

Da tales doses N 6

Signa

#

Rp: Ichthyoli 5,0

Vaselini

Lanolini ana ad 50,0

Misce fiat unguentum

Da.Signa.

ОФОРМЛЕНИЕ РЕЦЕПТУРНОЙ ПРОПИСИ

• После перечисления компонентов сложной прописи указывается какую лекарственную форму следует приготовить или какие фармацевтические операции следует произвести, указывается количество доз сколько отпустить и упаковка.
• Misce, ut fiat pulvis
• Da tales doses N 10 in charta cerata
• Signa: По 1 таб 3 раза в день после еды.

РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

• Нельзя сокращать название лекарственных препаратов и растений

Допустимо сократить:

• Рецептурные формулировки
• Части растения
• Лекарственные формы

• Если слово сокращается на слоге, в состав которого несколько согласных, то все они выписываются при сокращении

РЕЦЕПТУРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ НА РЕЦЕПТЕ

• Если лекарство необходимо срочно изготовить, в правом верхнем углу бланка пишется:

cito! (быстро!), statim! (немедленно!)

• Если есть необходимость в повторном получении лекарства по данному рецепту, врач пишет на бланке:

repete! (повтори!), repetatur ( повторит!),

repetatur bis (повторить дважды)

• Misce. Da. Signa.
• Misce fiat unguentum
• Da tales doses N in tabulettis
• In capsulis gelatinosis
• In ampullis
• In charta cerata
• Divide in partes aequales
• Aqua pro injectionibus

ПРИМЕРЫ ОФОРМЛЕНИЯЛАТИНСКОЙ

ЧАСТИ РЕЦЕПТА

Примеры оформления латинской части рецепта