Химическая номенклатура

ХИМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА

«Слово должно рождать представление, представление должно отображать факт»

А. Л. Лавуазье

Скорнякова И.А.

Золото (Au )

С древнейших времен блеск золота сопоставлялся с блеском солнца (sol). Отсюда — русское «золото». Слово gold в европейских языках связано с греческим богом Солнца Гелиосом. Латинское aurum означает «жёлтое» и родственно с «Авророй» (Aurora) — утренней зарёй.

Скорнякова И.А.

Серебро (Ag)

По-гречески серебро — «аргирос», от «аргос» —белый, блистающий, сверкающий (индоевропейский корень «арг» — пылать, быть светлым). Отсюда —  argentum . Интересно, что единственная страна, названная по химическому элементу (а не наоборот), — это Аргентина. Слова  silver ,  Silber , a также серебро восходят к древнегерманскому  silubr , происхождение которого неясно (возможно, слово пришло из Малой Азии, от ассирийского  sarrupum  — белый металл, серебро ).

Скорнякова И.А.

Олово (Pb)

Древнем Риме олово называли «белым свинцом» ( plumbum   album ), в отличие от  plumbum nigrum  — чёрного, или обыкновенного, свинца. По-гречески белый — алофос. По-видимому, от этого слова и произошло «олово», что указывало на цвет металла. В русский язык оно попало в XI веке и означало как олово, так и свинец (в древности эти металлы плохо различали). Латинское  stannum  связано с санскритским словом, означающим стойкий, прочный. Происхождение английского (а также голландского и датского)  tin  неизвестно.

Скорнякова И.А.

Ртуть (Hg)

Латинское  hydrargirum  произошло от греческих слов «хюдор» — вода и «аргирос» — серебро. «Жидким» (или «живым», «быстрым») серебром ртуть называется также в немецком ( Quecksilber ) и в староанглийском ( quicksilver ) языках, а по-болгарски ртуть — живак: действительно, шарики ртути блестят, как серебро, и очень быстро «бегают» — как живые. Современное английское ( mercury ) и французское ( mercure ) названия ртути произошли от имени латинского бога торговли Меркурия. Меркурий был также вестником богов, и его обычно изображали с крылышками на сандалиях или на шлеме. Так что бог Меркурий бегал так же быстро, как переливается ртуть. Ртути соответствовала планета Меркурий, которая быстрее других передвигается по небосводу.

Русское название ртути, по одной из версий, — это заимствование из арабского (через тюркские языки); по другой версии, «ртуть» связана с литовским  ritu  — качу, катаю, происшедшим от индоевропейского рет(х) — бежать, катиться. Литва и Русь были тесно связаны, а во 2-й половине XIV века русский язык был языком делопроизводства великого княжества Литовского, а также языком первых письменных памятников Ли твы.

Скорнякова И.А.

Железо ( Fe )

Происхождение этого слова доподлинно неизвестно; по одной из версий, оно родственно слову «лезвие». Европейские  iron ,  Eisen  происходят от санскритского «исира» — крепкий, сильный. Латинское  ferrum  происходит от  fars  — быть твёрдым. Название природного карбоната железа (сидерита) происходит от лат.  sidereus  — звёздный; действительно, первое железо, попавшее в руки людям, было метеоритного происхождения. Возможно, это совпадение не случайно.

Скорнякова И.А.

Углерод (C )

Международное название происходит от латинского  carbo  — уголь, связанного с древним корнем  kar  — огонь. Этот же корень в латинском  cremare  — гореть, а возможно, и в русском «гарь», «жар», «угореть» (в древнерусском «угорати» — обжигать, опалять). Отсюда — и «уголь». Вспомним здесь также игру горелки.

Скорнякова И.А.

Медь (Cu)

Слово того же происхождения, что и польское  miedz , чешское  med . У этих слов два источника — древненемецкое  smida  — металл (отсюда немецкие, английские, голландские, шведские и датские кузнецы —  Schmied ,  smith ,  smid ,  smed ) и греческое «металлон» — рудник, копь. Так что медь и металл — родственники сразу по двум линиям. Латинское  cuprum  (от него произошли и другие европейские названия) связано с островом Кипр, где уже в III веке до н. э. существовали медные рудники и производилась выплавка меди. Римляне называли медь  cyprium   aes  — металл из Кипра. В позднелатинском  cyprium  перешло в  cuprum . С местом добычи или с минералом связаны названия многих элементов

Скорнякова И.А.

Сера ( S )

Происхождение латинского  sulfur  неизвестно. Русское название элемента обычно производят от санскритского «сира» — светло-желтый. Интересно было бы проследить, нет ли родства у серы с древнееврейским серафим — множительным числом от сераф; буквально «сераф» означает «сгорающий», а сера хорошо горит. В древнерусском и старославянском сера — вообще горючее вещество, в том числе и жир.

Скорнякова И.А.

Кадмий (Kd)

Открыт в 1818 году немецким химиком и фармацевтом Фридрихом Штромейером в карбонате цинка, из которого на фармацевтической фабрике получали медицинские препараты. Греческим словом «кадмейа» с древних времён называли карбонатные цинковые руды. Название восходит к мифическому Кадму (Кадмосу) — герою греческой мифологии, брату Европы, царю Кадмейской земли, основателю Фив, победителю дракона, из зубов которого выросли воины. Кадм будто бы первым нашёл цинковый минерал и открыл людям его способность изменять цвет меди при совместной выплавке их руд (сплав меди с цинком — латунь). Имя Кадма восходит к семитскому «Ка-дем» — Восток.

Скорнякова И.А.

Мышьяк (As )

Русское название, наиболее вероятно, связано с ядом которым травили мышей, помимо прочего, по цвету серый мышьяк напоминает мышь. Латинское  arsenicum  восходит к греческому «арсеникос» — мужской, вероятно, по сильному действию соединений этого элемента. А для чего их использовали, благодаря художественной литературе знают все.

Скорнякова И.А.

Платина (Pt )

Когда испанцы в Америке в середине XVI века познакомились с новым для себя металлом, весьма похожим на серебро (по-испански  plata ), они дали ему несколько пренебрежительное название  platina , буквально «маленькое серебро», «серебришко». Объясняется это тугоплавкостью платины (около 1770°С), которая не поддавалась переплавке.

Скорнякова И.А.

Фосфор (P )

Когда в 1669 году гамбургский алхимик Хеннинг Бранд открыл белую модификацию фосфора, он был поражён его свечением в темноте (на самом деле светится не фосфор а его пары при их окислении кислородом воздуха). Новое вещество получило название, которое в переводе с греческого означает «несущий свет». Так что «светофор» — лингвистически то же самое, что и «Люцифер». Кстати, греки называли Фосфоросом утреннюю Венеру, которая предвещала восход солнца.

Скорнякова И.А.

Цирконий (Zr )

Название происходит от персидского «царгун» — окрашенный в золотистый цвет. Такую окраску имеет одна из разновидностей минерала циркона (ZrSiO 4 ) — драгоценный камень гиацинт. Диоксид циркония («цирконовая земля») выделил из цейлонского циркона в 1789 году немецкий химик М.Г. Клапрот.

Скорнякова И.А.

Алмаз, бриллиант

По-гречески  damasma  — покорение , укрощение,  damao  — сокрушаю, соответственно  adamas  — несокрушимый (интересно, что и по-арабски «аль-мас» — твердейший, самый твёрдый). В древности этому камню приписывали чудесные свойства, например такое если между молотом и наковальней положить кристаллик алмаза, то скорее они разлетятся вдребезги, чем повредится «царь камней». На самом деле алмаз очень хрупок и совершенно не выдерживает ударов. Слово же «бриллиант» не такое древнее бриллиантовую огранку алмазов придумали только в XVI веке и назвали по-французски  brilliant  — блестящий.

Скорнякова И.А.

Изумруд

Греческое название этого камня  smaragdos  пришло с Ближнего Востока, откуда произошло старинное название изумруда — смрагд, а затем, чтобы избежать идущих подряд согласных, — измарагд. Отсюда уже недалеко до изумруда.

Скорнякова И.А.