Английский в практике решения задач и упражнений по химии

Isotopes / Изотопы

Словарь к тексту

hydrogen – водород
neutron – нейтрон 
nucleus – ядро, центр 
occupy (occupied; occupied) – занимать, заполнять
particle – частица 
periodic table – периодическая система элементов Менделеева
property – свойство, качество; характеристика; способность 
substance – вещество, материал

Isotopes are different forms of the same element 
Изотопы - это разные формы существования одного и того же элемента 
(simple type of substance).  (простейшего вещества). 
They have identical chemical properties and occupy the same place in the periodic table 
У них идентичные химические свойства, и они занимают одно и то же положение в периодической таблице элементов 
(the word isotope means "same place")-(слово изотоп значит "одно и то же место"). 
It is their physical properties that differ, 
Они различаются по своим физическим свойствам, 
because their atoms (tiny particles) have different masses. 
так как их атомы (мельчайшие частицы) имеют разные массы. 
Each "isotopic form" has a different number of neutrons, in the nucleus (center) of its atoms, which gives it a different mass. 
Каждая "изотопная форма" имеет разное количество нейтронов в ядре (центре), что и придает ей разную массу. 
Hydrogen gas, for example,  Водород, например, 
can exist naturally in three isotopic forms: 
может существовать в естественном виде в трех изотопных формах: 
common hydrogen, heavy hydrogen, and radioactive hydrogen. 
обыкновенный водород, тяжелый водород и радиоактивный водород. 

Connection of ordinal element ’ s value with nuclear charge of atom

Task: complete the table

II. Закрепление нового материала.

1.Из каких частиц состоит атом?

2. Чему равен порядковый номер элемента?

3. Определите заряд ядра следующих элементов: S, N, Na, Cl, Al и др.

4. Где в атоме располагаются протоны и нейтроны? Охарактеризуйте их.

5. Определите, в ядрах атомов, каких элементов содержится больше нейтронов: а) № 9 и № 10; б) № 18 и № 19; в) № 17 и № 18;

6. Что такое изотопы?

Sign of chemical element

Name of chemical element

S

Number of protons

aluminium

Number of neutrons

Number of electrons

14

K

20

Isotopes / Изотопы

hydrogen  – водород neutron  – нейтрон  nucleus  – ядро, центр  occupy  (occupied; occupied) – занимать, заполнять particle  – частица  periodic table  – периодическая система элементов Менделеева property  – свойство, качество; характеристика; способность  substance  – вещество, материал