Der Schüleraustausch

Unsere Ziele sind:

neue Wörter zum Thema kennen lernen;

die Information über den Schüleraustausch bekommen;

die Erzählungen über den Aufenthalt im Gastland hören;

 ein deutsches Austauschprogramm kennen lernen.

Hört euch den Wortschatz an!

der Schüleraustausch (die Schüleraustäusche)

der Aufenthalt (die Aufenthalte)
der Besuch (die Besuche)
die Bedingung (die Bedingungen)
der Alltag (die Alltage)

das Gastland (die Gastländer)
die Gastfamilie (die Gastfamilien)
Sprachkenntnisse verbessern
eine gute Möglichkeit haben

mit Menschen umgehen
die Kultur und Lebensweise kennen lernen

kulturelle Unterschiede wahrnehmen

sich anpassen an Akkusativ

teilnehmen an Dativ
große Erfahrung gewinnen
Das ist ein Wörtersalat. Findet die Wörter! Die Wörter können nur horizontal oder vertikal sein.

Also,

1. AUSTAUSCH

2. BESUCH

3. GASTLAND

4. UMGEHEN

5. LEBENSWEISE

6. TEILNEHMEN

7. UNTERSCHIEDE

8. GASTFAMILIE

9. GEWINNEN

10. AUFENTHALT

11. ALLTAG

12. ERFAHRUNG

Reporter: Guten Tag! Das ist die Sendung „Das Schulleben“. Der Schüleraustausch ist heute sehr populär. Viele Gründe sprechen dafür, an einem internationalen Schüleraustausch teilzunehmen. Herr Braun ist der Leiter des Vereins „Gastschüler in Deutschland“ und er erzählt mehr darüber. Guten Tag, Herr Braun! Also, was bedeutet „Schüleraustausch“?

Herr Braun: Guten Tag! Schüleraustausch bezeichnet den gegenseitigen Besuch der Schüler in Gruppen mit einem Lehrer oder allein in ein anderes Land, also, Gastland. Die Jugendlichen sollen 13 und 18 Jahre alt sein. Die obligatorische Bedingung ist das Grundwissen der deutschen Sprache.

Reporter: Und wie ist das Ziel des Schüleraustausches?

Herr Braun: Die Schüler lernen eine Kultur und Lebensweise der Deutschen kennen. Sie können am Alltags- und Schulleben teilnehmen. Die Jugendlichen finden neue Freunde. Außerdem ist das eine schöne Möglichkeit, die Sprachkenntnisse zu verbessern und Deutsch schneller zu lernen.

Reporter: Wie lange dauert der Aufenthalt in Deutschland?

Herr Braun: Es gibt die Möglichkeit für ein, drei Monate, ein halbes oder ganzes Jahr in einer Gastfamilie zu leben und in einer deutschen Schule zu lernen. Den Termin wählen Schüler und ihre Eltern selbst. Ein langer Aufenthalt hilft das Land besser zu erkennen. Die Schüler passen sich an unbekannte Lebenssituationen an und gewinnen große Erfahrung. Alltag, Jahreszeiten, Feste, Sport, Freizeit sind mehr nicht fremd.

Reporter: Wo leben die Schüler im Gastland?

Herr Braun: Jeder Schüler lebt in einer Gastfamilie. Eine Gastfamilie wählt nach dem Alter, Hobbys und Interessen. Die Jugendlichen haben oft Angst vor dem Leben in einer Gastfamilie. Aber es ist vergeblich. Es gibt einige Tipps dafür, zum Beispiel:

-    freundliche Kommunikation;

-    Pünktlichkeit und Höflichkeit;

-    Familienregeln folgen;

-    Mithilfe bei der Hausarbeit;

-    Austausch der Kulturen.

Reporter: Also, der Schüleraustausch hat viele Vorteile! Ein Schüler hat gute Möglichkeit:

- seine Fremdsprache besser zu sprechen;

- kulturelle Unterschiede wahrzunehmen ;

- das Leben und den Alltag der Deutschen kennenzulernen;

- mit unterschiedlichen Menschen umzugehen;

- neue Freunde zu finden;

- unabhängig und selbstständig zu sein.

Danke für ein interessantes Gespräch, Herr Braun!

Reporter: Und jetzt hört bitte die Erzählung des russischen Mädchens über den Aufenthalt in Deutschland.

„Hi, ich bin Anna Voronova. Ich lerne in der Moskauer Mittelschule, ich bin 14 Jahre alt. Vor einem Jahr war ich in einer Gastfamilie in Berlin. Der Schüleraustausch dauerte 3 Monate.

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands und die schönste Stadt! Sie hat viele Sehenswürdigkeiten: die Berliner Mauer, der Reichstag, der Alex-Platz…

Meine Gastfamilie Heinrich ist sehr gastfreundlich, hilfsbereit und sorgsam. Wir haben viel Zeit zusammen verbracht, Ausflüge gemacht, sind ins Theater gegangen… Diese Zeit war schön!

Die deutsche Schule unterscheidet sich von der russischen. Sie ist ganz groß, geräumig, ganz neu. Dort gibt es die neue Technik. Das hilft mir sehr beim Lernen.

Ich habe in der Freien Waldorfschule gelernt. Es war ungewöhnlich für mich: in Deutschstunden spricht man viel, äußert Meinungen und schreibt wenig. Und die deutschen Schüler haben Russisch erlernt! Ich habe verstanden, wie die russische Sprache schwer ist.
Die deutschen Jugendlichen sind freundlich, echt und hilfsbereit. Wir sind jetzt Brieffreunde.

Ich rate, an dem Schüleraustausch teilzunehmen. Das ist interessant und aufregend! Dein Deutsch ist verbessert und du kannst viele neue Freunde finden. Nur so kann man sich in die deutsche Sprache und Kultur vertiefen. Das Leben in einer Gastfamilie erweitert den Gesichtskreis und entwickelt die Selbständigkeit. Das ist eine schöne Erfahrung.“

Reporter: Hört bitte die Erzählung des deutschen Jungen über den Aufenthalt in Russland.

„Hallo, ich heiße Mark. Ich bin 15 Jahre alt. Ich komme aus Deutschland: Hamburg.

In diesem Winter war ich als Austauschschüler in der Stadt Susdal. Es liegt in der Vladimirsker Region. Wo ist das? Also, nicht weit (für Russen) von Moskau: 250 Kilometer. Mein Aufenthalt dauerte 1 Monat.
Zuerst war alles fremd und ungewöhnlich. Hier ist alles anders! Aber der wichtigste Unterschied ist das Wetter! In Hamburg ist der Winter mild und nass und die Temperatur liegt bei 3 Grad über Null. Und in Russland 10 Grad minus ist es noch nicht kalt! Besonders bewunderte mich die Tradition am 19. Januar bei minus 20 Grad das Eisbaden. Man sagt, das macht fit und gesund…

Susdal ist schön und hat eine reiche Geschichte. Hier gibt es verschiedene Sehenswürdigkeiten: der Susdaler Kreml, die Muttergottes-Geburts-Kathedrale, die Boris-und-Gleb-Kirche, der Erzbischofspalast, das Maria-Schutz-Kloster und viele andere.

Ich habe in der Gastfamilie Ivanovich gelebt. Sie sind sehr freundlich, lustig und nett. Sie möchten immer mich sättigen. Die russische Küche ist so lecker! Besonders schmeckt mir Pelmeni und Borschtsch gut.
Wir haben auch Picknicks, Ausflüge, Besuch der russischen Banja gemacht, sind Ski- und Schlittschuh gelaufen.

Die russische Schule ist anders. Die Schüler sollen viel schreiben, die Pausen sind länger.
Also, die verbrachte Zeit in Russland ist die ungewöhnlichste und interessanteste! Andere Sitten und Bräuche haben mir geholfen, die russische Kultur besser zu erkennen. Ich habe mein Russisch verbessert und viele gute Freunde gefunden.

Das Austauschschuljahr in Russland ist eine mutige Entscheidung. Aber es lohnt sich.”
Reporter: Also, danke! Und jetzt wählt richtig oder falsch!
1. Berlin hat viele Sehenswürdigkeiten. Das ist richtig.
2. Die deutschen und russischen Schulen sind gleich. Das ist falsch.
3. In Deutschstunden spricht man wenig und schreibt viel, in Russland ist es im Gegenteil. Das ist falsch.
4. Die deutschen Jugendlichen sind freundlich, echt und hilfsbereit. Das ist richtig.
5. In Russland 10 Grad minus ist es sehr kalt! Das ist falsch.
6. Die russische Küche ist so lecker! Das ist richtig.

Austauschprogramm: Wie muss es sein?
Schaut euch das Programm einer Berliner Schule für russische Schüler an!

Beantwortet bitte die Fragen!
1. Was bedeutet das Wort „Schüleraustausch“?

Schüleraustausch bezeichnet den gegenseitigen Besuch der Schüler in Gruppen mit einem Lehrer oder allein in ein anderes Land, also, Gastland. 

2. In welchem Alter kann man am Schüleraustausch teilnehmen?

Die Jugendlichen sollen 13 und 18 Jahre alt sein.

3. Was ist die obligatorische Bedingung?

Die obligatorische Bedingung ist das Grundwissen der deutschen Sprache.

4. Wie ist das Ziel des Schüleraustausches?

Die Schüler lernen eine Kultur und Lebensweise der Deutschen kennen.

5. Wo leben die Schüler in dem Gastland?

Jeder Schüler lebt in einer Gastfamilie.

6. Was soll ein Schüler machen, um keine Angst vor dem Leben in einer Gastfamilie zu haben?

Er soll freundlich kommunizieren, pünktlich und höflich sein, Familienregeln folgen, bei der Hausarbeit mithelfen.

7. Wie lange dauert der Aufenthalt in Deutschland?

Es gibt die Möglichkeit für ein, drei Monate, ein halbes oder ganzes Jahr in einer Gastfamilie zu leben.

8. Welche Vorteile hat ein Schüleraustausch?

Ein Schüleraustausch hat viele Vorteile, zum Beispiel: man kann seine Fremdsprache besser zu sprechen; kulturelle Unterschiede wahrzunehmen; das Leben und den Alltag der Deutschen kennenzulernen; neue Freunde zu finden.

Also, wir haben heute:

neue Wörter zum Thema kennen gelernt;

die Information über den Schüleraustausch bekommen;

die Erzählungen über den Aufenthalt im Gastland gehört;

ein deutsches Austauschprogramm kennen gelernt.

Danke für die Arbeit! Auf Wiedersehen!