Цитаты и их оформление

Сегодня мы…

·                   Попытаемся цитировать классиков.

·                   Узнаем, как цитировать правильно.

·                   Выясним всё об оформлении цитат.

А для начала попытаемся составить хороший доклад или яркое сообщение! И сразу же возникает вопрос – а где бы взять умных мыслей? И тут к нам на помощь радостно приходят писатели, поэты, философы – вместе со своими афоризмами и произведениями. Иначе говоря – нам нужно обратиться к цитатам!

Возьмём какое-нибудь произведение и будем его цитировать в своём докладе.

Пожалуй, подойдёт великий роман «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова.

В нём есть известная фраза … Отлично подойдёт для цитаты.

Но как мы оформим эту цитату в докладе?

Например, так:

 «Рукописи не горят», − говорит герой романа Булгакова.

И это выглядит очень знакомо. Похоже на прямую речь!

И первый способ оформить цитату – действительно перевести её в прямую речь.

Причём, схемы этого оформления могут быть разными.

Цитируемая речь может стоять перед основным текстом.

«Сознание того, что чудесное было рядом с нами, приходит слишком поздно», − писал Александр Блок.

Здесь цитата берётся в кавычки, а после неё ставится тире. Всё как в прямой речи.

Но цитата может стоять и после основного текста.

Максим Горький призывает: «Не будьте равнодушны, ибо равнодушие смертоносно для души человека».

Здесь мы опять берём цитату в кавычки, но теперь перед ней ставится двоеточие.

Наконец, цитата может разрываться словами автора.

«Высшая и самая характерная черта нашего народа, – отмечал Достоевский, – это чувство справедливости и жажда ее».

Как и в прямой речи, здесь речь автора выделена с двух сторон при помощи тире. Мы разрываем одно предложение, так что после речи автора идёт запятая, и дальнейшая цитата пишется с маленькой буквы.

А теперь обратимся к другому из романа Булгакова. Представим, что мы хотим процитировать вот этот кусочек, о земле. Но ведь нам не нужно всё предложение – только его часть!

Тогда можно прибегнуть вот к такому приёму.

Не зря героиня Булгакова убедилась в том, что «земля всё же совершенно прекрасна, а под луною и просто неповторима»!

Здесь цитата оформлена немного иначе. Мы вставили её в предложение в качестве придаточной части.

Цитата в таком случае выделяется при помощи кавычек, но пишется с маленькой буквы.

Оноре де Бальзак не зря утверждал, что «слава – товар невыгодный».

Это даже может быть не придаточная часть – мы просто вставляем в предложение цитату при помощи кавычек.

А по мнению Волошина, газета – это не что иное как «самый сильнодействующий яд, дающий наибольшие доходы».

Здесь нет ни тире, ни двоеточия.

Обычно так цитируется какая-то часть предложения.

Кстати, о частях… Что, если нам нужно указать, как назвался наш герой? Теперь нам вообще нужно только слово!

При первом знакомстве герой отрицает, что он писатель, и называется «мастером».

Мы процитировали слово, взяв его в кавычки.

Значит, в текст можно вставлять одно слово или выражение в качестве цитаты. Достаточно просто взять его в кавычки.

На вопросы Ольги опечаленный Штольц отвечает, что происходит «обломовщина».

Берём в кавычки слово и включаем в текст.

«Чурбан, которому вскружили голову» – по мнению, Голсуорси, самое вредное, что только можно отыскать.  

Здесь мы процитировали целое выражение и тоже взяли его в кавычки.

А теперь взглянем на монолог Воланда. Цитировать его довольно неудобно.

Так и хочется взять то, что нам нужнее, и составить из этого цитату!

И вот что у нас получится.

Воланд замечает: «...тени получаются от предметов и людей. …. Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся с него прочь все деревья и всё живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом?»

Нам пришлось кое-что пропустить здесь.

Отметим, что пропуски в цитатах обозначаются многоточиями или берутся в особые кавычки.

Владимир Даль писал: «Мало славы служить из одной корысти; нет… послужи-ка ты… под оговором, под клеветою, верою и правдою, как служат на Руси, из одной ревности да из чести».

Здесь пропуски выделены при помощи многоточий, а сама цитата оформлена как прямая речь.

«Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок <…>, и, право, иное названье ещё драгоценней самой вещи», – утверждает Гоголь.

Ещё одна цитата оформлена как прямая речь, а пропуск выделен при помощи особых скобок.

Ну, а теперь попытаемся процитировать другое произведение – «Горе от ума» Александра Грибоедова.

И здесь нам нужно цитировать стихи! Но как это сделать? Все эти знаки, заглавные буквы, строки…

Чацкий в комедии Грибоедова метко замечает:

         Когда ж пространствуешь,              

                                     воротишься домой,

И дым Отечества нам сладок и 

                                         приятен!

Можно поступить так. Но получается, что мы вообще ничего не поменяли!

Дело в том, что стихотворные строки можно цитировать двумя способами.

Герой стихотворения Симонова раскрывает секрет своего возвращения:

Как я выжил, будем знать

Только мы с тобой, –

Просто ты умела ждать,

Как никто другой.

Здесь мы цитируем стихотворение в столбик, без кавычек.

Герой стихотворения Симонова раскрывает секрет своего возвращения: «Просто ты умела ждать, // Как никто другой».

Мы цитируем не в столбик, а в строку. А здесь кавычки уже нужны. Строки разделяются наклонными линиями. Но так можно цитировать только пару строк.

Итак, как оформляются цитаты в речи?

·                   Цитируемый текст обычно берётся в кавычки

·                   мы можем оформить цитату как прямую речь, в любом её варианте.

·                   мы можем вставить цитату как придаточную часть предложения.

·                   мы можем процитировать слово или выражение – с маленькой буквы.

·                   При этом если мы делаем в цитате пропуски, мы обозначаем их многоточиями.

·                   Стихи можно цитировать в столбик, без кавычек.

·                   И стихи можно цитировать в строку, тогда кавычки нам понадобятся.