Мировая литература: Джеральд Даррелл

Сегодня мы…

· Поговорим о Джеральде Даррелле – зоологе и писателе.

· Расскажем о том, что сделало книги Даррелла такими популярными.

· Выясним, какой вклад Джеральд Даррелл внёс в литературу и в зоологию.

Но сначала мы наведаемся в одну из английских библиотек. И попросим показать нам книги Даррелла.

Но что это? Есть два писателя с такой фамилией – Джеральд Даррелл и Лоуренс Даррелл! Всё верно. Лоуренс был старшим братом Джеральда.

Разница между братьями в том, что Ларри – так его называли в семье – всегда хотел быть писателем. А Джерри хотел только одного: завести свой собственный зоопарк.

Удивительную биографию Джеральда Даррелла лучше всего пересказал как раз его брат Ларри – в нескольких насмешливых фразах:

«Шесть лет – Ребёнок ненормальный, все карманы набиты улитками!

Десять лет – Ребёнок дефективный, таскает скорпионов в спичечных коробках!

Четырнадцать лет - Мальчишка сошёл с ума – нанялся в зоомагазин!

Двадцать лет – Малый совсем свихнулся – хочет служить в зоопарке!

Двадцать шесть лет – Человек спятил с ума – лазит по джунглям, кишащим змеями!

Тридцать три года – Этот полоумный хочет завести свой зоопарк!

Сорок два года – Настоящий маньяк. Пригласите его в гости, и он притащит в дом орла».

Джеральд Даррелл действительно словно родился с интересом к живому миру. Он появился на свет в 1925 году в колониальной Индии. Одним из первых слов маленького Джерри стало «зуу», то есть зоопарк. Очень уж яркое впечатление на мальчика произвело посещение зоопарка! В пять лет он заявил, что заведёт себе собственный зоопарк, построит на его территории коттедж и поселит там маму.

В конце концов так оно и вышло.

Отец Джеральда был инженером, но вскоре после рождения младшего сына умер. Вдова осталась с четырьмя детьми на руках. Несколько лет Дарреллы жили в Британии, но промозглая и чопорная Британия не подходила им после жаркой и экзотической Индии. И старший из сыновей – Ларри Даррелл – предложил переехать в Грецию, на остров Корфу.

На этом острове Джерри погрузился в мир интереснейших насекомых, животных и птиц. Он то путешествовал по острову на ослике, то плавал на подаренной ему лодке – в компании трёх собак. Наблюдать за животными мальчику было недостаточно – и он наполнял животными дом. Ужи в ванной, сороки в клетке, совиный сычик, ручная чайка, ежата, черепаха и скорпионы в спичечной коробке – кого только не держал Джерри! Его родные этому были совсем не рады. Впрочем, все Дарреллы были большими чудаками: Ларри хотел стать писателем и постоянно приглашал к себе эксцентричных представителей богемы. Ещё один брат Лести был помешан на охоте. А сестра Маргарет проводила время среди диет, нарядов и поклонников. Так что мать Джерри, Луиза Даррелл, привыкла уже ко всему, и его проделки часто оставались безнаказанными.

Матери только хотелось, чтобы он получил хорошее образование. Но учителей набрать было неоткуда, и учился Джерри урывками. К счастью, на его пути встретился Теодор Стефанидес – замечательный греческий учёный, поэт и человек-энциклопедия. Теодор быстро стал другом семьи, а для Джерри это был неоценимый наставник – тот, кто понимал и разделял его страсть к живой природе, снабжал его литературой и мог рассказать обо всём на свете.

В одной из своих книг Даррелл вспоминал:

«Теодор принимал меня в своём кабинете, который пришёлся мне очень по вкусу. Именно такой, в моем представлении, и должна быть комната учёного. Все стены уставлены высокими книжными шкафами, где собраны тома по биологии пресных вод, ботанике, астрономии, медицине, фольклору и другим таким же важным и увлекательным предметам и вперемежку с ними — разные детективные романы».

Позже о годах, проведённых на Корфу, Джеральд Даррелл напишет несколько книг:

«Моя семья и другие звери», «Сад богов», «Птицы, звери и родственники».

Книги эти написаны с большой любовью. В них много забавных происшествий, связанных с семьёй Дарреллов и с их чудаковатыми знакомыми. Не забывает писатель и о своих питомцах, и о прекрасной греческой природе, об искренних и чуть-чуть наивных жителях Корфу.

Однако пришла пора учиться по-настоящему – и Джерри вместе с семьёй вернулся в Британию. Он так и не достиг вершин науки и до конца жизни писал с ошибками. Зато он устроился подрабатывать в зоомагазин и свёл знакомство со множеством интересных людей и животных – об этом Даррелл потом расскажет в книге «Мясной рулет».

Но настоящим началом карьеры зоолога для Даррелла стала его работа в зоопарке Уипснейда. В зоопарк Джерри устроился сразу после войны, на должность, как он говорил, «мальчика на позверюшках». По сути, он был смотрителем для животных и смог наблюдать за тиграми и львами, зебрами и тапирами. Именно в зоопарке Даррелл начал составлять список исчезающих и редких видов животных. При этом до появления Красной Книги оставалось ещё двадцать лет.

В 21 год Даррелл получает часть отцовского наследства и тут же приступает к организации первой своей экспедиции по отлову зверей. Таких экспедиций было три: две – в Африку, в Камерун, одна – в Южную Америку, в Гвиану. Даррелл отловил множество интересных животных, экспедиции дали ему бесценный опыт по уходу за самыми редкими видами… но прибыли эти поездки не принесли.

Джеральд Даррелл и его жена Джеки оказались в бедственном положении. Однажды они слушали радио, где зачитывался какой-то рассказ о природе. Слушая этот рассказ, Даррелл то и дело фыркал – рассказчик явно ничего не знал о животных.

– Почему бы тебе самому не написать что-нибудь, – вдруг осенило Джеки. – Ведь когда ты рассказываешь о своих экспедициях – все вокруг заслушиваются!

Сначала Джеральд Даррелл упрямился и не верил в свои силы. Но тут вмешался его брал Лоуренс – к тому времени уже известный писатель. Ларри дал брату несколько полезных советов по работе с текстом – и вот появился первый рассказ: «Охота на волосатую лягушку». Рассказ ждал успех, и Даррелла даже пригласили на радио – зачитать своё произведение.

Воодушевлённый зоолог решил написать книгу, и на свет появился «Перегруженный ковчег» – первое крупное произведение об экспедиции в Камерун. Книгу ждал шумный успех, а на Даррелла обратили внимания крупные издательства. После публикации его второй книги – «Три билета до Эдвенчер» – финансовые дела писателя поправились настолько, что он мог задуматься о новой экспедиции.

В следующие годы таких экспедиций было организовано несколько – в Южную Америку и в Африку. Не все они оказались удачными – например, в Парагвае экспедиция пришлась на время военного переворота, и Дарреллу пришлось выпустить почти всех зверей.

Кроме того, зоолог всё меньше хочет расставаться с животными, к которым он очень привязывается во время своих поездок. Даррелл вспоминает детскую мечту о собственном зоопарке – и пытается уговорить власти разных городов такой зоопарк организовать. После многих битв с британскими чиновниками Даррелл почти впал в отчаяние – но тут ему предложили поместить зоопарк в поместье Огр на одном из Джерсийских островах.

Так появился Джерсийский зоопарк, которому Даррелл отдавал всё своё время. Он по-прежнему отправлялся в экспедиции за животными и писал книги, которые становились успешными и популярными – «Под пологом пьяного леса», «Гончие Бафута», «Зоопарк в моём багаже». Теперь Даррелл иногда путешествовал с киногруппой, которая снимала передачи о животных. О съёмках и их трудностях писатель рассказал в таких книгах, как «Путь кенгурёнка», «Поймайте мне колобуса».

Однако к своему литературному творчеству Даррелл относился как к способу добыть деньги для зоопарка. Он даже уверял, что садится за новую книгу с превеликим отвращением – ведь это отвлекает его от животных. Джерсийскому зоопарку Даррелл посвятил книгу «Поместье-зверинец». В ней же он изложил свои взгляды. Джеральд Даррелл считал, что зоопарки необходимы не для развлечения людей, а для сохранения редких и исчезающих животных. Жизнь животного полна тревог и болезней – в этом писатель убедился во время своих экспедиций. Поэтому именно в хороших, приспособленных для этого зоопарках редкие животные могли бы размножаться и восстанавливать свой вид.

Даррелл действительно добился в своём зоопарке размножения нескольких исчезающих видов животных. А потом зоопарк был преобразован в Джерсийский трест с членами по всему виду. Благодаря этому тресту в природе были сохранены маврикийский розовый голубь, лучистая черепаха с Мадагаскара, обезьяна мармозетка и многие другие замечательные виды. Логотипом Джерсийского треста стал дронт – огромный нелетающий голубь, который был полностью истреблён людьми.

С экспедициями и кинопрограммами Даррелл объехал весь мир. Был он и в России – к тому времени писателю было уже под шестьдесят. Вместе с женой они побывали в самых крупных заповедниках СССР. Результатом стали тринадцатисерийный фильм «Даррелл в России» и книга, написанная по мотивам фильма.

Экспедиции в разные страны и огромное нервное напряжение подорвали здоровье писателя. Он умер в 70 лет от заражения крови. Однако он успел внести грандиозный вклад в дело сохранения живой природы. Это и Джерсийский трест, и более тридцати телефильмов. И, конечно, книги.

Всего Даррелл сочинил 37 книг – большинство из них были изданы огромными тиражами. Его книги переведены на десятки языков, а «трилогия Корфу» даже включалась в школьную программу в Британии.

В книгах писатель обычно рассказывает об отлове животных, их повадках и причудах. Много внимания уделяется уходу за животными – ведь их нужно лечить, развлекать, менять им меню… Колоритными получаются и образы людей, с которыми писатель встречался во время своих поездок. Это, например, Фон Бафута – африканский царёк, который и в пожилом возрасте не утратил оптимизма. Или гаучо Себастьян – южноамериканский пастух, который может организовать охоту на страусов, а после неё переплясать всех на вечеринке – и это в 95 лет! Книги Даррелла наполнены замечательным юмором, и писатель часто вспоминает о смешных или курьёзных ситуациях. Чего только стоит попытка встретить окружного инспектора в Африке – когда во время ужина на инспектора упало огромное опахало с несколькими видами редких животных! А вот как писатель говорит о своей матери:

“Недавно, в какую-то из суббот, […], ей вдруг принесли несколько клеток. В них было два пеликана, алый ибис, гриф и восемь обезьянок. Менее стойкий человек мог бы растеряться от такой неожиданности, но мама не растерялась. В понедельник утром я застал её в гараже, где за нею гонялся рассерженный пеликан, которого она пыталась кормить сардинами из консервной банки.

– Хорошо, что ты пришёл, милый, – сказала она, еле переводя дух. — С этим пеликаном трудновато было управиться.

Я спросил, откуда она знает, что это мои животные.

– Ну, конечно, твои, милый. Кто же ещё мог бы мне их прислать?»

Особенной можно назвать книгу «Говорящий свёрток» – это роман-сказка, написанный Дарреллом для племянницы. В нём два мальчика и девочка попадают в страну Мифландию, населённую мифологическими существами: единорогами, русалками, оборотнями, грифонами и так далее. Ребятам предстоит познакомиться с настоящим волшебником, совершить увлекательное путешествие и в конце концов избавить Мифландию от захвативших её василисков.

Жизнь Джеральда Даррелла – прекрасный пример того, как человек осуществил все свои мечты и добился того, о чём даже не мечтал. Всю свою жизнь и все свои книги Даррелл посветил исследованию живого мира и его сохранению.

Незадолго до смерти писатель попросил размещать после всех его книг его завещание к потомкам. Вот как оно звучит:

«Я лично не хотел бы жить в мире без птиц, без лесов, без животных всех размеров и видов.

Если вам понравилась эта книга (а возможно, и другие мои книги, если вы их читали), то вспомните, что она стала возможной и интересной для вас только благодаря животным. Звери составляют бессловесное и лишённое права голоса большинство, выжить которое может только с нашей помощью.

Каждый должен хотя бы попытаться остановить ужасное осквернение мира, в котором мы живём. Я сделал то, что смог, единственным доступным мне способом. Мне хотелось бы надеяться на вашу поддержку»

Джеральд Даррелл.