Фразеологизмы

Ах, друзья мои, здравствуйте! Я так рад видеть вас! Когда я вас вижу, мне точно маслом по сердцу!

Ах, вы не поняли, что значит «маслом по сердцу»? Не волнуйтесь! Никто мне сердце смазывать маслом не будет! Просто есть такое выражение – точно маслом по сердцу. А означает оно: что-то доставляет большую радость и удовольствие.

В русском языке есть очень много интересных фраз, значение которых не так-то просто понять человеку, который никогда их не слышал.

Вот, например, приехал как-то летом к нам на пару дней человек из другой страны. Он учил русский язык и умел разговаривать по-русски. Но каково же было его изумление, когда он услышал такие слова: «Ах, Ваш приезд к нам – как снег на голову! Но мы на седьмом небе от радости. А чтобы не сесть в калошу и не гнаться за двумя зайцами, мы, не откладывая в долгий ящик, составили для вас план осмотра нашего города. Выбрали только самое интересное, ведь времени у нас – с гулькин нос.»

Бедный-бедный иностранец, он себе голову сломал, пытаясь понять, почему летом снег на голову падает? Что это за «седьмое небо», и как туда попасть? Зачем садиться в калошу или гнаться за двумя зайцами сразу. Что это за «долгий ящик» такой? И что значит «с гулькин нос»?

А всё дело в том, что эти фразы являются устойчивыми сочетаниями слов. Каждая такая фраза имеет определённое значение. Слова в них не стоит отрывать друг от друга. Ведь зачастую значение такого сочетания слов совершенно отличается от лексического значения отдельных слов, входящих в него.

Как снег на голову. Так говорят, если внезапно произошло какое-то неожиданное событие. И не важно – летом или зимой. Выражение «на седьмом небе» означает огромную радость.

Сесть в калошу. Нет-нет, конечно, садиться в резиновую обувь никому не придётся. Это выражение означает оказаться в неловком, нелепом положении.

За двумя зайцами погнаться – пытаться одновременно выполнить два разных дела.

Не откладывать в долгий ящик – это значит выполнять дело сразу же, без задержки.

С гулькин нос – это очень мало.

Ну, а голову сломать? Не переживайте! Ни одна голова при этом не пострадает! Означает такое выражение – безуспешно пытаться понять что-то, решать какую-то проблему.

Такие устойчивые сочетания слов называются «фразеологизмами». В них каждое слово стоит на своём месте – его нельзя пропустить или заменить на другое. Ведь тогда может измениться смысл всей фразы.

Русский язык богат фразеологизмами. Возьмём только фразеологизмы со словом «нос».

Если мы хотим подбодрить расстроенного человека, что мы ему говорим? Конечно, «не вешай нос!» Мы же не имеем в виду, что он нос на крючок собирается повесить.

Задирать нос – означает зазнаваться. Водить за нос – обманывать. Клевать носом – засыпать. Зарубите это себе на носу! Стоп-стоп! Топоры искать не будем! Зарубить себе на носу – значит, запомнить!

О, я вижу – вам смешинка в рот попала? Да-да, именно так говорят, когда человек смеётся и никак остановиться не может!

А сейчас я хочу, чтобы вы помогли мне найти значение некоторых фразеологизмов со словом «руки». Перед вами таблица с двумя колонками.

В первой из них даны фразеологизмы, а во второй – толкование их значений. Но наш вредный знакомый вирус Ошибкин всё в таблице перепутал. Надо срочно расставить всё по своим местам. Подумайте, ребята, что означают такие фразеологизмы, как: горит в руках, под горячую руку, умывать руки, на скорую руку, опускать руки, махнуть рукой, отбиться от рук.

Ну что же, Ошибкину не удалось обвести нас вокруг пальца. Мы справились и подобрали верные значения фразеологизмов.

Если дело кем-то выполняется быстро и хорошо, то говорят, что у него всё в руках горит.

Не стоит попадаться кому-то под горячую руку, то есть обращаться к человеку, который в этот момент чем-то разозлён, раздражён.

Если человек не может изменить ситуацию и поэтому отказывается от участия в каком-то деле, то тогда говорят, что он умывает руки.

Про работу, выполненную торопливо и небрежно, говорят, что она сделана на скорую руку.

У него опускаются руки – так говорят о человеке, который потерял способность и желание что-то делать.

Если человек перестаёт обращать на что-то внимание, то можно сказать, что он просто на это махнул рукой.

Ну а если кто-то перестал слушаться и подчиняться, то про него говорят, что он отбился от рук.

Ну, вот мы и нашли значение к каждому из приведённых фразеологизмов.

Друзья мои, как вы думаете, а зачем нам фразеологизмы?

Я приведу вам вот такой пример. Допустим,

Девочка Галя плохо готовится к урокам и поэтому получает неважные отметки. Но на уроках физкультуры она прекрасно справляется со всеми нормативами, отлично выполняет все упражнения и все ею восхищаются.

Видите, как долго и довольно скучно я об этом рассказывал, а ведь можно было просто сказать: «Галя выполняет уроки спустя рукава, но на уроках физкультуры она чувствует себя как рыба в воде».

Посмотрите, насколько короче и ярче прозвучала вторая фраза.

Фразеологизмы чем-то напоминают занимательную игру в слова. Они украшают нашу речь, помогают ярче выразить наши мысли и чувства. Каждый фразеологизм имеет свою историю создания. Некоторые пришли к нам из жизни и быта наших предков, из древних мифов и преданий. Современному человеку иногда трудно понять, почему говорят именно так, а не иначе.

Например, желая кому-то удачи, мы часто говорим: «Ни пуха ни пера!».

А в древности так говорили человеку, который отправлялся на охоту. Люди думали, что злые духи могут помешать охотнику, и таким пожеланием пытались их обмануть.

Существуют фразеологизмы, взятые из литературных произведений. Например, какая-то проблема кажется очень сложной, почти неразрешимой. Но вдруг находится для неё простое решение. И тогда часто говорят фразу из басни Ивана Андреевича Крылова: «А ларчик просто открывался.» В баснях Крылова очень много ярких и красочных метких выражений, которые стали фразеологизмами.

С ними вы обязательно познакомитесь.

Но наш урок подходит к концу. Как говорится, пора и честь знать. Не забудьте, друзья мои!

Фразеологизм – это устойчивое сочетание слов, имеющее определённое значение.

Слова в фразеологизмах нельзя заменить или пропустить, так как может измениться смысл сказанного.

Для того, чтобы объяснить смысл фразеологизма, нам надо объяснять значение не каждого слова в отдельности, а смысл всего устойчивого сочетания слов в целом.

Если вы не понимаете смысл какого-либо фразеологизма, узнать это можно в специальном «Фразеологическом словаре русского языка». Значение некоторых фразеологизмов вы сможете найти и в толковых словарях.

Ну а наше время уже истекло. До новых встреч, дорогие друзья!