Лексикография. Типы словарей

Сегодня мы найдём ответы на такие вопросы:

·                   Что такое лексикография?

·                   Какими бывают словари?

·                   Из чего состоит статья в словаре?

Знаете, какой ответ можно получить в Интернете, если отправляешь кому-то безграмотные сообщения?

Интересно, а чем нам может помочь словарь?

Чтобы понять это, нужно сначала поразмыслить о том, откуда берутся словари.

Дело в том, что человеку хочется всё упорядочить и всё пояснить. В том числе и язык.

Ведь в языке так много слов, и они такие разные! Есть слова многозначные, однозначные, заимствованные, исконно русские… И иногда значения некоторых слов мы можем не знать. Как же всё это упорядочить? Вот тут-то нам и нужен словарь.

Словари составляются, чтобы упорядочить и пояснить лексику языка.

Словарь – это сборник слов с объяснениями, толкованиями или переводом на другой язык.

Слова в словарях обычно располагаются по алфавиту.

Но что же можно показать в словаре? Как отбирать для него слова и как их расположить? А какие пометы и сокращения использовать? Приводить ли примеры употребления слов? Как строить статью в словаре?

Сколько вопросов! Наверное, нужен какой-то свод правил, где описывалось бы – как составлять словари.

Такие правила составляет лексикография. Это раздел языкознания, который занимается составлением словарей.

Словари очень и очень разнообразны. Они отличаются по целям, подбору слов, методу описания слов и так далее.

Но чаще всего мы обращаемся к толковым словарям. Толковыми их называют потому, что в таких словарях объясняются, толкуются значения слов какого-либо языка при помощи средств самого языка.

Давайте откроем какой-нибудь толковый словарь и посмотрим, как выглядят в нём слова.

Рассмотрим поподробнее состав словарной статьи. Вот наша статья о слове «дневник». Что мы видим в ней?

Один из наиболее значимых толковых словарей – «Толковый словарь живаго великорусского языка» Владимира Ивановича Даля.

Обычно создателя этого словаря изображают вот так – уже в почтенной старости.

Но Владимир Иванович был очень энергичным человеком. Он успел побывать военным врачом и мичманом флота. Собирал фольклор и диалектные слова. Кроме того, Даль дружил с Пушкиным.

Работу над своим словарём этот замечательный человек вёл более пятидесяти лет.

Словарь Владимира Даля грандиозен. В нём около двухсот тысяч слов. Кроме того, это словарь-энциклопедия: в статьях не просто толкуются слова, но и приводятся сведения об истории предмета, его разновидностях, употреблении. В словарь вошли не только общеупотребительные слова, но и большое количество диалектизмов.

В одной из статей как пример употребления слова есть фраза Владимира Даля, говорящая о многом: «Разве помру, а то кончу словарь свой…»

Но сейчас мы в основном пользуемся другими толковыми словарями, более современными.

Это словари Сергея Ивановича Ожегова, словарь под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова и словарь Татьяны Фёдоровны Ефремовой.

Существуют ещё и толковые словари необщеупотребительных слов. Это словари всевозможных терминов, профессионализмов. К ним же относятся словари диалектизмов. И, конечно, это и словари жаргонизмов и сленгов.

Часто нам приходится пользоваться и словарями синонимов, омонимов, антонимов. Как следует из названия, в таких словарях приводятся синонимы, антонимы, омонимы к словам.

Посмотрим, как выглядит статья в словаре синонимов.

КРИЧАТЬ 1. вопить, орать, реветь, горланить, кричать истошным (или не своим, дурным) голосом, кричать благим матом, кричать как резаный, кричать во всё горло, надрываться, надсаживаться, драть горло, кричать во всю ивановскую, горлопанить (разг.); вопиять (устар.) / иногда: покрикивать, вскрикивать, гикать, гаркать (разг.) / от боли: криком кричать (разг.) / во много голосов: гомонить, галдеть.

Толкования слова у нас тут уже нет. Зато есть все возможные синонимы – слова со схожим значением.

Заметим, что приводятся как отдельные слова, так и устойчивые выражения, вроде «кричать во всю ивановскую». В словаре есть пометы по употреблению синонимов слова – разговорный, устаревший и так далее. А также примечания по оттенкам значения синонимов: кричать иногда, от боли, во много голосов и так далее.

Самыми распространёнными считаются именно словари синонимов. Их постоянно перевыпускают. Есть даже словари синонимов для школьников.

Словари омонимов редки. А словари антонимов, конечно, встречаются. Но чаще синонимы и антонимы можно увидеть в одном словаре.

А что, если нам нужно узнать происхождение слова? Тут нам помогут этимологические словари. В таких словарях содержится информация по истории отдельных слов, а иногда и морфем.

Посмотрим, как в таком словаре объясняется происхождение слова «камень».

Чтение этимологического словаря – временами очень увлекательное занятие.

Как иногда и чтение словарей иностранных слов.

С этими словарями мы сталкиваемся тоже очень и очень часто.

Ведь в таких словарях разъясняется происхождение заимствованных слов, а их в русском языке множество. Часто в таких словарях приводится и значение иноязычных слов.

Состав словарной статьи в таком словаре довольно простой.

РЕКЛАМА

[фр. reclame < лат. reclamare − выкрикивать] −

1) информация о товарах, различных видах услуг и т.п. с целью оповещения потребителей и создания спроса на эти товары, услуги;

2) распространение сведений о ком-чём-л. с целью создания популярности. 

Сначала показывается исходный вид слова и называется язык, из которого оно произошло.

Иногда, как у нас здесь, несколько языков.

У нас французское слово образовалось от латинского глагола, поэтому называются оба языка. Затем даются значения слова – как в толковом словаре.

А что же делать, если нам попалось слово и мы не знаем, как правильно его произнести&

Мы должны обратиться к орфоэпическому словарю.

В таких словарях даётся правильное произношение слов. Правильное ударение тоже можно посмотреть в орфоэпическом словаре. Если, конечно, под рукой нет специального словаря ударений.

А если мы не знаем, как слово написать?

Тогда нужно бежать за орфографическим словарём.

В таких словарях даётся правильное написание слов и их форм.

Бывают и другие словари. Например, словообразовательный словарь, в котором можно посмотреть, от чего образовалось слово. Или фразеологический словарь, в котором даются устойчивые выражения и их значения.

А ведь есть еще переводные словари! С одного языка на другой. Или энциклопедическое словари, в которых рассказывается о предметах и понятиях.

А еще словари могут быть редкими и очень интересными.

Да-да! Существует немало забавных словарей. Например, вот в таком иллюстрированном издании приводится разница между словами чешского и русского языков.

Если под рукой нет печатного словаря – не нужно расстраиваться. Основные словари давно забрались в Интернет!

Стоит набрать в строке поиска, например, «толковый словарь онлайн» − и можно выбирать нужный толковый словарь.

Можно воспользоваться и отдельными Интернет-ресурсами. Такими, как Викисловарь. Или Грамота-ру, которая использует информацию сразу из нескольких словарей.

Что же мы должны сегодня запомнить?

Лексикография – это раздел языкознания, который занимается составлением словарей.

Чаще всего мы обращаемся за помощью к всевозможным толковым словарям.

Но есть также словари этимологические, иностранных слов, омонимов, антонимов, синонимов.