Богатый и могучий русский язык

– Здравствуйте, ребята!

– Недавно у Саши был день рождения. Мы его весело отпраздновали.

– Был там и наш дедушка, он подарил Саше особенную энциклопедию.

– В ней собраны крылатые слова и выражения.

– Мы несколько дней с удовольствием читали эту книгу. И даже составили небольшую игру с её помощью.

– Сыграем?

– Итак, это медиаазбука «Крылатые выражения».

Буква А.

Это устойчивое выражение употребляется в значении «уязвимое место, слабая сторона чего-либо».

Правильный ответ: ахиллесова пята.

В греческой мифологии Ахиллес (Ахилл) – один из самых сильных и храбрых героев. Единственным уязвимым его местом была пятка. В неё он и был смертельно ранен стрелой Париса.

Буква Б.

Это крылатое выражение употребляют в значении «бездельничать, заниматься пустяковым делом, праздно шататься.

Правильный ответ: бить баклуши

Устаревшим словом «баклуша» называют заготовку из древесины, из которой выдалбливали деревянную утварь – ложек, чашек, тарелок.

Изготовление самих баклуш и их подготовка к дальнейшей работе считалось делом несложным, которое мог сделать даже ребёнок. И поэтому изначально выражение «бить баклуши» использовали для обозначения несложного дела. А уже позже приобрело иной смысл – бездельничать, праздно проводить время.

Буква В.

Так называют злодея, который притворяется добряком для того, чтобы обмануть доверчивую жертву.

Правильный ответ: волк в овечьей шкуре    .

Выражение взято из текста Священного писания: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные».

Буква Г.

Это выражение употребляют по отношению к очень бедному человеку, который ничего не имеет.

Правильный ответ: гол как сокол.

Это выражение не имеет никакого отношение к птице соколу. Здесь имеется в виду сокол – орудие в виде очищенного от веток бревна, которым русские войска пытались пробить стены осаждённых городов, то есть таран.

Буква Д.

Этот фразеологизм означает «разозлить до предела».

Правильный ответ: до белого каления (довести, дойти).

Выражение пошло из истории металлургии. Слово «каление» означает «очень сильное нагревание». Металл на производстве нагревали медленно. Сначала он становился красным – красное каление. А при максимальном нагреве металл раскаляется и начинает светиться ярким белым цветом. Так что колени здесь совершенно ни при чём.

Буква Ж.

Это устойчивое выражение означает: «выбор сделан», «назад дороги нет», «отступать нельзя», а также используется, чтобы подчеркнуть необратимость происходящего.

Правильный ответ: жребий брошен.

Считается, что эту фразу произнёс Юлий Цезарь при переходе пограничной реки Рубикон на севере Апеннинского полуострова. После произнесения этих слов Цезарь во главе своей армии вступил на территорию северной Италии. Так началась длительная гражданская война Цезаря против римского сената.

Буква З.

Это выражение означает «запомнить крепко-накрепко, раз и навсегда».

Правильный ответ: зарубить на носу

В старину неграмотные люди всюду носили с собой палочки и дощечки, на которых они делали всевозможные заметки и зарубки. Они и назывались «носами».

Буква И.

Это выражение употребляют, когда хотят подчеркнуть, что человек занимается ерундой, пустяками и откладывает действительно важные дела.

Правильный ответ: играть в бирюльки

Выражение произошло от названия старинной игры. Из кучи разбросанных бирюлек –разнообразных маленьких вещичек – нужно было вытащить маленьким крючком каждую из них, не задевая другие. Считалось, что это занятие для детей или для бездельников.

Буква К.

Так называют изнеженную натуру, не приспособленную к жизни и к труду.

Правильный ответ: кисейная барышня.

Выражение происходит от слова кисея. Это дорогая прозрачная бумажная ткань, которая предназначалась для штор. Но девушки из провинции, желая прослыть модницами, шили себе из такой ткани платья. Это смотрелось нелепо, хотя сама ткань воздушная и лёгкая.

Буква Л.

Это выражение используется в значении «жить в нищете, быть отсталым, некультурным».

Правильный ответ: лаптем щи хлебать

Для бедных крестьян самой доступной обувью были лапти (плетёная обувь, которая закрывает только ступню), а самой простой едой – щи. «Лаптем щи хлебает» говорили про человека, который не мог заработать себе на сапоги и лучшую еду.

Буква М.

Этим выражением обозначают полное запустение, беспорядок и полнейший разгром.

Правильный ответ: Мамай прошёл.

Мамай – хан Золотой орды, совершивший в XIV веке опустошительное нашествие на Русь. Он отличался особой жестокостью и сжигал дотла деревни и города.

Буква Н.

Это устойчивое выражение используется в значениях «неизвестно куда, не имея точного адреса», «по заведомо неполному, неточному адресу».

Правильный ответ: на деревню дедушке.

Это выражение, ставшее крылатым, – цитата из рассказа Антона Чехова «Ванька». В рассказе, мальчик-сирота Ваня, который подрабатывал подмастерьем у сапожника, написал дедушке письмо о том, как ему в городе среди чужих людей. Но, не вспомнив адреса, написал на конверте просто: «На деревню дедушке, Константину Макаровичу». Конечно же, такое письмо до адресата не дойдёт.

Буква О.

Это крылатое выражение употребляется в значении «ограбить дочиста, отобрать всё».

Правильный ответ: ободрать как липку

Выражение связано с заготовкой лыка – подкорья молодых липовых деревьев. Именно из лыка крестьяне изготавливали лапти, лукошки и другие предметы домашнего обихода. Липы в буквальном смысле обдирали, чтобы из содранной коры добыть лыко. В результате деревья оставались с голым стволом и были обречены на гибель.

Буква П.

Это выражение употребляют, когда люди давно друг друга хорошо знают и пережили вместе много трудностей.

Правильный ответ: пуд соли съесть.

Пуд – старинная мера веса, равна 16 килограммам. Чтобы съесть столько соли, требуется очень много времени, за которое можно постепенно узнать человека, как самого себя, открыть его с разных сторон.

Буква Р.

Это устойчивое выражение употребляется в значении «очень громко плакать, неистово кричать».

Правильный ответ: реветь белугой.

В этом выражении имеется в виду некрупная осетровая рыба. Ведь рыбы не умеют издавать звуки. Здесь речь идёт о полярном дельфине, способном реветь. Несмотря на то, что сейчас этих дельфинов называют белухами, раньше в русском языке их, как и этих рыб, обозначали одним словом – «белуга».

Буква С.

Это выражение употребляют, когда хотят отметить ничтожно малое количество чего-либо.

Правильный ответ: с гулькин нос.

Буквальное значение этого оборота – с голубиный клюв, который, кстати, очень короткий. Ведь гулей, или гулькой, в народе ласково называли голубя.

Буква Т.

Этими словами называют опытного человека, которого невозможно обмануть.

Правильный ответ: тёртый калач.

Выражение возникло из русской пословицы «Не тёрт, не мят не будет и калач», которая означала, что без трудностей и преодоления проблем невозможно закалить свой характер.

А пословица возникла из технологии приготовления калачей – хлебобулочных изделий – изготавливаемых из особого теста, которое надо было долго мять и тереть о лёд.

Буква У.

Это выражение используют значении «очень далеко, неизвестно где, в глуши».

Правильный ответ: у чёрта на куличках.

В старину куличками, или кулижками, называли те места в лесу, которые были наиболее болотистыми и вязкими. Именно там, по преданиям, и водилась всякая нечистая сила во главе с чёртом.

Буква Ф.

Так говорят о чём-либо, сделанном с большим мастерством, тщательно, искусно.

Правильный ответ: филигранная работа.

Это исконно русское выражение пришло из речи ювелиров. Филигрань – это ювелирная техника, при которой на металлический фон наносится ажурный узор из тонкой золотой, серебряной и другой нити. Работа требует высочайшего искусства мастера и внимания к мельчайшим деталям.

Буква Х.

Эту крылатую фразу используют, когда что-то очень сильно, невыносимо надоело.

Правильный ответ: хуже горькой редьки.

На Руси редька, как и репа, была одним из повседневных кушаний. Особенно часто редьку ели в долгие посты, и тогда редька особенно надоедала.

Буква Ц.

Так называют серьёзную задумчивую женщину, которую трудно рассмешить.

Правильный ответ: царевна Несмеяна.

Выражение пришло из русской народной сказки. Несмеяна – царская дочь, которая «никогда не улыбалась, никогда не смеялась, словно сердце её ничему не радовалось».

Буква Ч.

Так скажет человек, который перед этим сказал что-то совершенно неуместное, напрасное.

Правильный ответ: чёрт дёрнул за язык.

Раньше люди верили, что черти и другая нечистая сила вредят человеку. Они считали, что если человек проговорился или наговорил кому-либо грубостей, то сделал он это не по своей воле, а по «наущению дьявола», «дёрнувшего» его за язык.

Буква Ш.

Так говорят о пустом человеке, чудаке, смешно, некрасиво или старомодно одетом человек.

Правильный ответ: шут гороховый.

Издавна горох участвовал во многих народных обрядах. Например, во время рождественских гуляний одного из участников окутывали гороховой соломой. Гороховой соломой украшали себя и скоморохи.

Буква Я.

Этим фразеологизмом выражают раздражение по поводу чьего-либо нежелательного прихода.

Правильный ответ: явился – не запылился

Это исконно русское крылатое выражение появилось очень давно. Возможно, эта фраза возникла после того, как нерадивый слуга вернулся после важного поручения чистым, в незапыленной одежде и обуви. Это говорило о том, что, скорее всего, слуга нигде не был и поручение не выполнил, потому что пройти какое-то расстояние по пыльной дороге и не запылиться было невозможно.

Вот и приветствовал его хозяин недовольной фразой. Как мы сейчас – незваного гостя.

– Отлично! Все задания выполнены!

– Надеемся, вы узнали много новых крылатых выражений.

– До новых встреч!