Статья Экранизация произведений А. П. Чехова

«Экранизация произведений А. П. Чехова»

ТЕЗИСЫ

Актуальность

Исследовательская работа «Экранизация произведений А. П. Чехова» является интегрированной, так как затрагивает и литературу, и историю, и кинематограф. Как известно, «кинематограф – важнейшее из искусств». Современный человек не представляет свою жизнь без телевизора, компьютера, кинотеатра. Кино по-прежнему влияет на умы и души людей, особенно молодого поколения. Чтение книг становится роскошью, редкостью. Однако, по моему глубокому убеждению, именно кино может привлечь читателя, если оно снято по произведениям классиков. Прочитав книгу, интересно посмотреть, сумеет ли передать режиссер основную идею произведения, его главную мысль, образы героев; совпадает ли мое видение событий с точкой зрения кинематографистов. И, наоборот, впервые увидев фильм, снятый по какому-либо произведению, мне лично хочется прочитать эту книгу, сравнить ее с фильмом, сделать для себя выводы, обсудить и фильм, и книгу с друзьями или родителями.

Так как А. П. Чехов – мой любимый писатель и вклад его в литературу трудно переоценить, мне было интересно понаблюдать, как экранизировались именно его произведения с самого зарождения кинематографа в нашей стране. Оказалось, что по произведениям Чехова снято огромное количество фильмов. Это целый пласт, отдельная линия в культуре в целом. Тем интереснее и увлекательнее было работать.

Проблемный вопрос:

Как творчество А. П. Чехова представлено в кинематографе?

Гипотеза:

Я думаю, что творчество А. П. Чехова весьма привлекательно для кинорежиссеров. Образы, созданные Чеховым, по-прежнему актуальны, современны и остаются востребованными. Проблемные вопросы, которые ставил Чехов в своих произведениях, не подвластны времени, так как они относятся к «вечным». Посмотренный фильм вызывает желание прочитать книгу и сравнить его с «оригиналом», и, наоборот, прочтение произведения помогает лучше разобраться в художественном фильме, При чтении рождаются свои образы, а кинематограф дает готовые, но тоже интересные трактовки.

Цель исследования:

1. Проследить историю экранизации произведений А. П. Чехова с момента появления кинематографа в России.

2. Проанализировать, какие эпические жанры экранизировались чаще всего (рассказы, повести и т. д)

3. Проанализировать, были ли произведения, которые экранизировались не один раз.

4. Выяснить, явилась ли биография самого А. П. Чехова объектом экранизации.

Объекты исследования: Произведения А. П. Чехова; художественные фильмы, снятые по произведениям А. П. Чехова.

Методы исследования:

- поисковый (подобрать материал в соответствии с темой исследования, используя научную литературу и Интернет – ресурсы);

- наглядный (DVD-диски с фильмами по произведениям А. П. Чехова);

- исследовательский;

- практический (работа с перечнем фильмов, снятых по произведениям А. П. Чехова)

- корректировочный.

План проведения исследования:

1. Найти информацию о художественных фильмах, снятых по произведениям А. П. Чехова.

2. Провести тщательный анализ полученного перечня.

3. Перечитать рассказы А. П. Чехова, просмотреть фильмы, снятые по их мотивам.

4. Найти экранизации более ранние и повторные.

В результате проведенного исследования было установлено:

1. Экранизация произведений А. П. Чехова началась в 1911 году с фильма «Дачный муж, или трагик поневоле». Чехов не дожил до этого 7 лет. Всего экранизаций с 1911-2010 гг. – 235

2. До революции 1917 года было снято 3 фильма по мотивам рассказов Чехова.

3. В годы Великой Отечественной войны съемки художественный фильмов не прекращались, были экранизированы рассказ Чехова «Юбилей» и водевиль «Свадьба» 1944 г.

4. Пик экранизаций пришелся на 1950-1970 гг - 23 художественных фильма. В одном только 1969 году было снято 4 фильма (2 по мотивам рассказов, 1 по повести «Запоздалые цветы» и 1 по биографии А. П. Чехова).

5. Кроме художественных фильмов по произведениям А. П. Чехова снимались также и мультипликационные фильмы. Всего – 10. Это «Каштанка» Союзмультфильм, 1952, «Человек в футляре», Киевнаучфильм, 1983 г., «Очумелов», 2009 г. и др.

6. Вышли две биографические киноленты: «Львы, Орлы и куропатки», в основу которого положены реальные события из жизни Чехова (2010 г.) и «Сюжет для небольшого рассказа» - совместный советско-французский фильм, в основе которого тоже реальные биографические факты.1969 г.

7. Имеются произведения А. П. Чехова, которые экранизировались несколько раз: рассказ «Каштанка» как художественный фильм экранизировался дважды 1926 г, 1975 г.; рассказ «Анна на шее» - три раза – 1929, 1954, 1982 г.; повесть «Цветы запоздалые» - дважды – 1917 г., 1969 г., пьеса «Дядя Ваня» экранизировалась в 1970 г., 1994 г. (иностран.), , 2007 г (иностр.). и др. Также дважды экранизировалась повести Чехова «Дуэль» и «Палата №6».

8. Есть произведения, которые экранизировались единожды и только в 21 веке – «Иванов» 2009 г.

9. В период с 1911-1990 гг. (т. е. за 79 лет) пьесы А. П. Чехова экранизировались 6 раз, а с 1990-2010 (т. е. 20 лет) - 11 раз. Это означает, что драматические произведения Чехова в последнее время особенно волнуют зрителей и читателей.

Содержание:

1. Введение

2. Практическая часть (перечень художественных фильмов, снятых по произведения А. П. Чехова)

3. Аналитический обзор

4. Заключение

5. Список литературы

Введение

Есть писатели, произведения которых так прочно входят в жизнь, что их персонажи становятся как будто знакомыми и узнаваемыми в окружающих. Есть писатели, чье творчество хочется видеть в книгах, на сцене театра, в современных кинотеатрах. Для меня таким писателем был и остается Антон Павлович Чехов. Мне интересен Чехов и как личность, а в его биографии есть моменты, за которые я очень уважаю Чехова как человека.

Еще совсем недавно наша страна была самой читающей страной в мире. Однако сейчас чтение книг постепенно заменяется компьютерами, телевидением и кино. Но я не считаю, что классика для молодого поколения потеряна и ее будут читать, только изучая школьную программу. И раньше, и сейчас снимаются великолепные фильмы, которые не заменяют литературу, но помогают лучше понять произведение, зрителям стать читателями, и, наоборот, читающим людям посмотреть на другое видение того или иного произведения. Лично для меня такого вопроса не стоит – читать Чехова или смотреть Чехова. Он интересен мне в любых видах искусства. При исследовании выяснилось, что экранизаций произведений Чехова – великое множество, а значит, предстоит интересная и увлекательная деятельность.

Аналитический обзор

Свое исследование я решила начать с хронологии. Так, всего за период с 1911-2010 было снято 235 художественных фильмов по произведениям А. П. Чехова. С 1911-1930 гг.- 6 картин, 1930-1950- 6 картин, 1950-1970 гг. – 23 фильма, 1970-1990 гг. – 22 фильма, 1990-2010 гг.- 20 худ. фильмов. (имеется в виду самые известные картины). Причем, до революции 1917 года было снято 3 фильма по мотивам рассказов Чехова. В годы Великой Отечественной войны съемки художественный фильмов не прекращались. Были экранизированы рассказ Чехова «Юбилей» и водевиль «Свадьба» 1944 г. Как видим, пик экранизации произведений Чехова – 1950-1970 гг. Так только в 1969 году было снято четыре картины (2 по мотивам рассказов, 1 по повести «Запоздалые цветы» и 1 по биографии А. П. Чехова).

В период с 1911-1990 гг. (т. е. за 79 лет) пьесы А. П. Чехова экранизировались 6 раз, а с 1990-2010 (т. е. 20 лет) - 11 раз. Это означает, что драматические произведения Чехова в последнее время особенно волнуют зрителей и читателей.

По одноименным рассказам снято 26 фильмов, по мотивам нескольких рассказов – 20, пьесы экранизировали 18 раз, повести – 8, водевиль – 1. и т. д.

Два фильма - «Львы, Орлы и куропатки», в основу которого положены реальные события из жизни Чехова, (2010 г.) и «Сюжет для небольшого рассказа» - совместный советско-французский фильм 1969 г.- являются биографическими.

К произведениям Чехова обращались не только отечественные режиссеры, но и иностранные, причем в последние десятилетия особенно часто: «Малышка Лили, Канада-Франция, 2003 г.(по мотивам пьесы «Чайка»), «Деревенская жизнь» 1994 г. Австралия (по мотивам пьесы «Дядя Ваня», «Три сестры» Германия, 1994 г (по одноименной пьесе) и др.

Произведения Чехова легли в основу не только художественных, но и мультипликационных фильмов. Всего их 10. Всем известный «мультик» «Каштанка» был снят в 1952 году, также в жанре анимации сняты «Человек в футляре», Киевнаучфильм, 1983 г., «Очумелов», 2009 г. и др. Это говорит о том, что и детская аудитория также будет знакома с произведениями Чехова и при помощи книг, и при помощи кино.

Большое количество произведений экранизировалось не один, а несколько раз. Так рассказ «Каштанка» как художественный фильм экранизировался дважды 1926 г, 1975 г.; рассказ «Анна на шее» - три раза – 1929, 1954, 1982 г.; повесть «Цветы запоздалые» - дважды – 1917 г., 1969 г., пьеса «Дядя Ваня» экранизировалась в 1970 г., 1994 г. (иностран.), , 2007 г (иностр.). и др. Также дважды экранизировалась повести Чехова «Дуэль» и «Палата №6» и др.

Некоторые отечественные фильмы, снятые по произведениям Чехова, получили заслуженное признание не только у зрителей, но и у членов жюри высоких кинематографических конкурсов: например, фильм «Анна на шее», 1954 режиссера И. Анненского получил «золотую пальмовую ветвь» на Международном кинофестивале в Италии. Картина «Ведьма» (по одноименному рассказу), 1958 г. в 1961 году получила премию как лучший короткометражный фильм в Сан-Франциско. Картина «Дама с собачкой» с Алексеем Баталовым в главной роли 1960 г. получила специальную премию за гуманизм, в 1962 – лучший иностранный фильм, показанный в Лондоне. Экранизация пьесы «Дядя Ваня» 1970 года получила серебряную медаль в Милане, приз «Серебряная сирена» и т.д.

Думается, что и в будущем режиссеры не перестанут обращаться к творчеству А. П. Чехова, потому что это - кладезь юмора, житейской мудрости, неожиданных художественных решений; сюжеты и персонажи продолжают жить и в наши дни. Так и должно быть, ведь классика вечна!

Список литературы:

1. http://chehov.niv.ru/chehov/bio/biografiya.htm

2. http://www. bestseller.pp.ru /news

3. Чехов А. П. Весь в дедушку. Юмористические рассказы, шутки, остроты.- Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1993.-352 с.

4. Чудаков А. П. Антон Павлович Чехов: Кн. для учащихся. - М.: просвещение, 1987.-176 с. (Биография писателя)

Заключение

В ходе исследовательской работы «Экранизация произведений А. П. Чехова» было достигнуто следующее:

- найден материал, который, по моему мнению, имеет большое значение для изучения творчества Чехова;

- было прочитано много рассказов, повестей, пьес; просмотрено несколько фильмов, снятых по творчеству Чехова;

- найден иллюстративный материал;

- работать было интересно и увлекательно, так как я еще раз прикоснулась к отдельной «планете под названием Чехов». Я больше узнала о его жизни, творчестве;

- я поняла, что кино и телевидение не заменяют книги, а только дополняют их новым видением и прочтением;

- считаю, что художественные и мультипликационные фильмы, снятые по мотивам произведений А. П. Чехова, как и сами произведения, никогда не устареют, не выйдут из моды, так как затрагивают душу зрителей и читателей;

- считаю, что творчество Чехова изначально (т. е. с момента зарождения кинематографа в Росси) было привлекательно для режиссеров и остается таковым до сего времени;

- многообразие тем, жанров, образов, проблемных вопросов в творчестве Чехова позволяет предположить, что и дальше произведения Чехова будут появляться на экранах кино и телевидения, что привлечет еще больше читателей и зрителей.