Словарь плеоназмов и тавтологии

СТАХАНОВСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО КОЛЛЕДЖА

ГОСУДАРСТВЕННОГО УЧРЕЖДЕНИЯ

ЛУГАНСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

«ЛУГАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ»

СЛОВАРИК

«Плеоназмы и тавтология»

Подготовила: Реутова Л.В., преподаватель русского языка,

специалист высшей
квалификационной категории

преподаватель-методист

2020 - 2021 уч. г.

Пояснительная записка

Словарик по русскому языку «Плеоназмы и тавтология» составлен с целью выявления степени влияния плеоназмов и тавтологии на культуру речи студентов, с необходимостью рассмотреть проблему речевой избыточности в современном русском языке.

Использование студентами плеоназмов и тавтологии в устной и письменной речи неоправданно, что отражается на их низкой культуре речи.

В словарике рассматриваются несмысловые ошибки в речи (плеоназмы и тавтология), даны образцы дефективных высказываний, предложены варианты правки.

Слова – строительный материал языка. В русском языке их тысячи, но каждому в речи свое место. Неумелое употребление слов затрудняет понимание сказанного или создает бессмыслицу.

В русском языке много слов – паразитов, которые не несут смысловую нагрузку. Употребление лишних слов – явление распространенное. Из – за своей неграмотности люди часто не замечают, как неправильно они произносят и пишут словосочетания и предложения. Примером такого паразитического аномального случая является плеоназм и один из его вариантов – тавтология.

Что это такое?

Плеоназм (с греч. pleonasmos – излишество) – речевое излишество, употребление сочетания слов, в котором смысл одного слова уже заложен в значении другого.

Примеры плеоназмов:

- наружная внешность;

- очень прекрасно;

- отрицательный недостаток;

- финальные итоги;

- неожиданный сюрприз.

Тавтология (с греч. tautologia: tauto + logos: то же самое + слово) – употребление одного и того же слова или однокоренных слов в одном предложении или в непосредственной близости в тексте.

Примеры тавтологии:

- спросить вопрос;

- больной был безнадежно болен;

- масло масляное;

- в рассказе рассказывается;

- звонок звонит.

Появление плеоназмов и тавтологии в языке ведет к неясности речи, неточности, искажению изложенного материала и к гибели культурной речи.

Словарик плеоназмов

Примечание: лишнее слово в словарике

осталось невыделенным

-А-

автоматический рефлекс (рефлекс – бессознательное, машинальное движение;

ответная реакция организма)

адрес места жительства

активная деятельность

аморальный проступок

антагонистическая борьба (антагонизм – соперничество, борьба)

апелляционная жалоба (апелляция – обжалование, обращение с просьбой)

ареал обитания (ареал – область обитания, распространения)

ароматные духи

арсенал оружия (арсенал – склад оружия)

атмосферный воздух

-Б-

бесплатный подарок

бесполезно пропадает

биография жизни

большая половина

букет цветов

бутерброд с маслом (бутерброд – хлеб с маслом)

бывший экс – чемпион (экс – бывший)

-В-

в конечном итоге

ведущий лидер

вернулся назад

вечерний закат

вечерняя серенада (серенада – с итал. вечерняя песня)

взаимный диалог (сотрудничество)

взглянуть взглядом

взлететь вверх

видеть своими глазами

визуальный осмотр (визуальный – зрительный)

внутренний интерьер (интерьер – внутреннее помещение здания; внутреннее

убранство)

водная акватория (акватория – участок водной поверхности)

военная оккупация (оккупация – насильственный захват чужой территории

военной силой)

возвращаться обратно

возобновить вновь

воспоминания о былом

впервые познакомиться

временный гость

временная отстрочка

все и каждый

всенародный референдум (референдум – всенародное голосование)

высокий профессиональный уровень

-Г-

героический подвиг

гигантский исполин (исполин – великан, гигант)

главная суть

главный приоритет (приоритет – первенство, преобладание)

глубокая бездна (бездна – без дна; бесконечно глубокое пространство)

гнусная ложь

голубая синева

горячий кипяток

госпитализация в больницу

-Д-

движущий лейтмотив (лейтмотив – основная, ведущая тема)

действующий акт

демобилизация из армии (демобилизация – увольнение с военной службы)

депиляция волос (депиляция – удаление волос)

дополнительный бонус (бонус – дополнительное вознаграждение; премия;

скидка)

-Е-

единогласный консенсус (консенсус – согласие, единодушие)

-Ж-

жестикулировать руками

-З-

заведомая клевета

завещать в наследство

заезжий гастарбайтер (гастарбайтер – рабочий – иммигрант)

затылок головы

злоупотребление пьянством / алкоголизмом / наркоманией

-И-

идти пешком

избитая банальность (банальность – избитость; лишенный новизны,

оригинальности)

излишнее преувеличение

имеет место быть

импортировать из – за рубежа (импорт – ввоз товаров из – за границы)

интервал перерыва

информационное сообщение

истинная правда

-К-

каждый в отдельности считал

карательная репрессия (репрессия – наказание, карательная мера, применяемая

государственными органами)

кардиограмма сердца (кардиограмма – графическая запись сердечных

толчков)

кивать головой

кисть левой руки – левая кисть

коллега по работе / по профессии

коммуникативное общение

короткий брифинг (брифинг – краткая пресс – конференция)

краткое резюме (резюме – краткий вывод)

-Л-

ладони рук

ледяной айсберг (айсберг – ледяная гора)

лечение химиотерапией

лидировать впереди

лично я

ложный вымысел

локальные места (локальный – местный)

-М-

маркетинговое исследование (маркетинг – изучение рыночного спроса, сбыта

продукции, реализации услуг)

мемориальный памятник (мемориал – памятник)

меню блюд

мертвый труп

местный абориген (абориген – коренной житель)

местный наркоз

месяц май

мизерные мелочи (мизер – ничтожное количество)

мимика лица

минус 3⁰ мороза

мокрая вода

молодой парень / девушка

молчаливая пауза

моргать глазами

моя автобиография

-Н-

наглядно демонстрировать

надо закончить начатую работу

наиболее оптимальный (оптимальный – наиболее благоприятный)

народный фольклор (фольклор – устное народное творчество)

наружная внешность

наследие прошлого

на удивление странно

начальные азы (азы – начальные сведения, основы чего – либо)

негодовать от возмущения

незаконные бандформирования

неиспользованные резервы

нелепый абсурд (абсурд – нелепость, бессмыслица)

немного приоткрыть

необоснованные выдумки

необычный феномен (феномен – редкое, необычное явление)

неожиданный сюрприз

неподтвержденные слухи

неприкосновенный иммунитет

неприятно резать слух

нервный тик

неустойчивый дисбаланс (дисбаланс – неуравновешенность)

низко потупить голову

ностальгия по родине (ностальгия – тоска по родине)

-О-

объединиться воедино

объединенный союз

обыденная повседневность

оглянуться назад

ограниченный предел

огромный мегаполис/массив

опытный эксперт (эксперт – опытный специалист)

основной лейтмотив (лейтмотив – основная, ведущая тема)

отара овец

ответная реакция/контратака

отличительные особенности

отрицательный недостаток

отступать назад

очень великолепный/гениальный

-П-

памятный сувенир (сувенир – памятный подарок)

патриот родины

первый дебют (дебют – первое выступление)

первая премьера (премьера – первое представление)

первый лидер

передовой авангард (авангард – передовая, ведущая часть группы, класса)

период времени

перспективы на будущее

петь песни

планы на будущее

повторить снова

подпрыгнуть вверх

пожилой старик

полезный навык

полная противоположность

полное фиаско (фиаско – полная неудача)

полный аншлаг (аншлаг – объявление о том, что все билеты проданы)

положительный успех

по моему личному мнению

популярный шлягер (шлягер – популярное музыкальное произведение)

попытка покушения

порочащая клевета

предварительный анонс (анонс – предварительное объявление)

предварительное планирование

предварительное предупреждение

предельный лимит (лимит – предельная норма)

предупредить заранее

предчувствовать заранее

прейскурант цен (прейскурант – таблица цен)

природный инстинкт

приснилось во сне

промышленная индустрия (индустрия – промышленность)

простаивать без дела

прошлые воспоминания

прошлый опыт

пять рублей (любой другой вариант) денег

-Р-

равная половина

развитие прогресса (прогресс – развитие нового, передового)

революционный переворот

регистрационный учет

рыбная уха

-С-

самовольный прогул

самое ближайшее время

самый оптимальный (оптимальный – наиболее благоприятный)

свободная вакансия (вакансия – свободное, незанятое место)

сенсорный датчик (датчик – сенсор)

сервисное обслуживание

сжатый кулак

сильная мощь

скорая неотложная помощь

скоростной экспресс (экспресс – транспортное средство, идущее с

повышенной скоростью)

скульптура статуи

смелый риск

смешивать вместе

совместная встреча/сотрудничество

соединить воедино

спускаться вниз

стопа правой ноги – правая стопа

странный парадокс (парадокс – странность, противоречие)

строгое табу (табу – строгий запрет)

существенная разница

счет на оплату

-Т-

тайный аноним (аноним – скрывший свое имя)

темный мрак

терапевтическое лечение (терапия – забота, лечение, уход)

тестовые испытания

травматическое повреждение

трудоустройство на работу

толпа людей

топать ногами

-У-

убить насмерть

увидеть своими глазами

уже имеющийся

упал вниз

услышать своими ушами

успеть вовремя

установленный факт

устойчивая стабилизация (стабилизация – приведение в устойчивое положение, состояние)

утренний завтрак

утренний рассвет

-Ф-

финальные итоги

форсирует ускоренными темпами (форсировать – усиливать, ускорять)

-Х-

храбрый герой

хронометраж времени (хронометраж – точное измерение продолжительности

какого – нибудь процесса)

-Ц-

цейтнот времени (цейтнот – недостаток времени)

ценные сокровища

-Ч-

час времени

человеческое общество

человеческое спасибо

честолюбивые амбиции (амбиция – обостренное самолюбие, тщеславие)

чрезвычайно громадный

-Э-

экспонаты выставки (экспонат – выставленный напоказ предмет)

эмоциональные чувства

энергичная деятельность

эпицентр событий (эпицентр – место, где что – нибудь проявляется с

наибольшей силой)

-Ю-

юный вундеркинд (вундеркинд – ребенок с исключительными способностями)

юная молодежь

-Я-

яблочная шарлотка (шарлотка – яблочный пирог)

январь месяц

Словарик тавтологий

аптечный пункт от аптеки № 115

бежать бегом

белые белила

битком набит

более лучшее положение

болел болезнью

больной был безнадежно болен

вновь возобновить

воочию увидеть

высокая высота

городской градоначальник

гость в гостях

группировать в группы

добродушный добряк

дымом дымится

задали задание

закончить до конца

заплатить плату

заработанная зарплата

звенящий звонок

звонок звонит

изведать неизведанное

маленькие мелочи

масло масляное

мизерные мелочи

мясная говядина

на сегодняшний день

наступили холодные холода

обеспечение жизнеобеспечения жизни города

облокотиться локтем

озадачить трудной задачей

остановите на остановке

ответить в ответ

ответы отвечающих

отит среднего уха (средний отит)

открывать открытие

панацея от всех болезней

писатель описывает

подарили в дар

подарили подарок

подробные подробности

полное право

преобразим ваш образ (преобразим вас)

приведем пример

проливной ливень

прыгнуть прыжок

прямоугольный квадрат

рассекретить секрет

рассказать рассказ

рассказчик рассказывает

распахнутая нараспашку дверь

расчет по безналичному расчету

решать нерешенные проблемы

решительные решения

рост преступности вырос

руководитель руководит

сахар сладкий

сгруппироваться в группы

сложилась сложная ситуация

случился случай

собрать собрание

соединить воедино

спросить вопрос

станцевать танец

улыбнулся широкой улыбкой

целиком и полностью

Говори правильно

Не правильно Правильно

анастезия - анестезия

биллетень - бюллетень

боль в области сердца - боль в сердце

брелка - брелока

броется - бреется

будующий - будущий

бухгалтерá - бухгáлтеры

взвешайте - взвесьте

верить в Бога - веровать в Бога

в настоящее время - сейчас

времяпровождение - времяпрепровождение

в церквях - в церквах

выздоровит (-ят) - выздоровеет (-ют)

вырезать аппендицит - прооперировать

аппендецит

высокосный - високосный

грейфрукт - грейпфрут

данный текст - этот текст

дешевые цены - низкие цены

диагносцировать - диагностировать

директоры - директора

дитё - дитя

договорá - договόры

дорогие цены - высокие цены

до скольки работаете? - до скольких работаете?

досточка - дощечка

досчатый - дощатый

друшляк (-аг) - дуршлаг

жаждующий - жаждущий

завернуть зá угол - повернуть за угол

займи денег - одолжи денег

закончил колледж - окончил колледж

заправлять постель - застилать постель

играет значение - имеет значение

индивидум - индивидуум

исправьте меня - поправьте меня

ихний - их

компентентный - компетентный

комфорка - конфорка

кофе вкусное - кофе вкусный

крайний в очереди - последний в очереди

кремá - крéмы

купаться в ванне - мыться в ванне

кушать, кушаем - есть, едим

ложить - класть

лотарея - лотерея

ляжь, ляжу - ляг, лягу

мозоль старый - мозоль старая

моё день рождение - мой день рождения

мокнул - мок

на бюллетне - на бюллетене

наврядли - вряд ли

нагинаться - нагибаться

надсмехаться - насмехаться

нервопатолог - невропатолог

обезбаливание - обезболивание

обожди - подожди

обоих девушек - обеих девушек

обсмеять - осмеять

оглянись вокруг себя - оглянись

одеть халат - надеть халат

окончить работу - закончить работу

оплатить за проезд - оплатить проезд

опротивят - опротивеют

отвесить - взвесить

офицальный - официальный

подскользнулся - поскользнулся

подчерк - почерк

подщёчина - пощёчина

пойдем до бабушки - пойдем к бабушке

полоскай рот - полощи рот

полувер - пуловер

помощь пациентам и больным - помощь пациентам

(или больным)

порезать хлеб - нарезать хлеб

поставить роспись - поставить подпись

пошел за водой - пошел по воду

представлять из себя - представлять собою

придти - прийти

присаживайтесь на стул - садитесь на стул

проволка - проволока

проишествие - происшествие

простынь - простыня

протвинь - противень

профессоры - профессора

прочесть книгу - прочитать книгу

разбуваться - разуваться

расстебнуть - расстегнуть

рот пересох - пересохло во рту

сведующий - сведущий

склизкий - скользкий

сколько время? - сколько времени?

(который час?)

скурпулёзный - скрупулёзный

скучаю за тобой - скучаю по тебе

следущий - следующий

с наушниками на ушах - с надетыми

наушниками

собирать на стол - накрывать на стол

согласно приказа - согласно приказу

сосиська - сосиска

стулка, стулочка - стул, стульчик

судорга - судорога

сходить с автобуса - выходить из

автобуса

считаю как поддержку - считаю

поддержкой

температура холодная - температура

низкая

тренерá - трéнеры

трудолюбимый - трудолюбивый

туфлéй - тýфель

тюль белая - тюль белый

убираться в комнате - убирать в комнате

ужасно красивый - очень красивый

улучшить уровень - повысить уровень

утюжить бельё - гладить бельё

флюрографúя - флюорогрáфия

чтят - чтут

шампунь новая - шампунь новый

я Вас проведу - я Вас провожу

я извиняюсь - извините меня

Нельзя сказать!!!

бестселлер продаж

гибель человеческих жертв

действия и поступки

день рождение

доброго времени суток

долгий и продолжительный *

занудный и скучный *

морально-этический *

мужественный и смелый *

ностальгия по тебе

не суть важно *

опытно-экспериментальный *

так, например

тем не менее, однако *

только лишь *

у меня у знакомого

целиком и полностью *

шоу-показ

я пылесосю, пылесошу

* - одно слово лишнее