Символизм в литературе конца XIX века

Символизм в литературе конца XIX века

Общие сведения о символизме:

• Литературно-художественное направление
• Оформилось первоначально во Франции в конце 1880-х – начале 1890-х годов
• Основы эстетики сложились в творчестве французских поэтов П. Верлена, А. Рембо, С. Малларме

Возникновение символизма

Манифест символистов (1886 г.)

«Проклятые поэты»

Малларме

Рембо

Верлен

постичь мир не только с внешней стороны, но и его сущность, проникнув в тайны с помощью СИМВОЛА

СИМВОЛ

→ «окно в неведомое»

→ настоящая реальность, но нематериальная

→ многозначен, неясен, зашифрован

Символ, заменяющий конкретный образ, - основа эстетики символизма .

Основная черта символизма -

• Освоение «вещей в себе» и идей, находящихся за пределами чувственного восприятия

Отличительные черты символизма:

• Повышенный интерес к проблеме личности – крайний индивидуализм.
• Противопоставление индивидуального и социального.
• Утверждение равнозначности идеального и реального.
• Культ таинственного, непостижимого; представление о непознаваемости мира.

Отличительные черты символизма:

5. Утверждение интуитивного постижения мира через мистические откровения и прозрения.

6. Сближение духовно-нравственного с религиозным.

7. Поэтика условности и иносказаний.

8. Вера в иррационально-магическую силу поэтического слова; выделение в слове иррационального: звучание, мелодика, ритм должны заменить значение.

Истоки символизма

Немецкий

романтизм

Философия

Шопенгауэра,

Ницше

Деятельность

парнасцев

Основа эстетики символизма -

• идеалистическая концепция двоемирия, согласно которой окружающий мир только тень, «символ» мира идей, и постижение этого высшего мира возможно лишь через интуицию, через «суггестивный образ», а не с помощью разума.

навеивание мыслей,

настроений

намек, ассоциации

СУГГЕСТИЯ

(лат. – намек, внушение)

загадка

пунктирность

рисунка

Языковые особенности произведений символистов:

• Символисты хотели создать особый «язык поэзии», отделенный от разговорного и литературного.
• Намеренно ослабляли прямые значения слов, уделяя внимание символу.
• Выдвигали на первый план звуковую сторону слова, звуковой символизм.

Языковые особенности произведений символистов:

4. Использовали не только вновь создаваемые, но и традиционные символы.

5. Обильно вводили иностранные имена собственные, латинские слова и выражения.

6. Активно использовали прием оксюморона.

7. Вместо словосочетаний «сущ.+прил.» часто употребляли словосочетания «сущ.+сущ.»

Представители символизма в литературе

зарубежной:

русской:

• Шарль Бодлер
• Поль Верлен
• Артюр Рембо
• Стефан Малларме
• Морис Метерлинк

• В. Соловьев
• К. Бальмонт
• В. Брюсов
• А. Белый
• А. Блок

Шарль Пьер Бодлер

(Charles Pierre Baudelaire)

Французский поэт, родоначальник символизма, прославившийся сборником стихов «Цветы Зла» (1857), в котором воплотилась новая эстетика реальной жизни, или эстетика безобразного.

(1821 — 1867)

«Альбатрос» -

• программное стихотворение Бодлера из сборника "Цветы зла". По свидетельству двух друзей поэта, Э.Прарона и А.Иньяра, стихотворение было привезено из путешествия на острова Реюньон и Маврикий (1841)

Временами хандра заедает матросов,

И они ради праздной забавы тогда

Ловят птиц Океана, больших альбатросов,

Провожающих в бурной дороге суда.

Грубо кинут на палубу, жертва насилья,

Опозоренный царь высоты голубой,

Опустив исполинские белые крылья,

Он, как весла, их тяжко влачит за собой.

Лишь недавно прекрасный, взвивавшийся к тучам,

Стал таким он бессильным, нелепым, смешным!

Тот дымит ему в клюв табачищем вонючим,

Тот, глумясь, ковыляет вприпрыжку за ним.

Так, Поэт, ты паришь под грозой, в урагане,

Недоступный для стрел, непокорный судьбе,

Но ходить по земле среди свиста и брани

Исполинские крылья мешают тебе.

Перевод В. Левика

• Альбатросы (Diomedeidae), размах крыльев которых достигает более чем четырех метров, часто в самом деле следуют за кораблями, плывущими в южных морях. Но устройство крыльев альбатроса таково, что, случайно попав на корабль, взлететь с него он уже не может: "Поднимаются в воздух только с гребня волны или берегового обрыва" – вот и весь сюжет Бодлера. Об этом надо бы знать переводчикам, а то ведь известен сей факт далеко не всем из них, иначе откуда бы взялись картины жутких насилий над птицей… /Е. Витковский/

В предисловии к третьему изданию «Цветов зла» Т. Готье писал,

что у Бодлера «в самых мрачных стихотворениях часто открывается окно, в котором вместо черных труб и дымных крыш виднеется синее море Индии или какой-нибудь золотой берег, где легко проходит гибкая полуобнаженная фигура жительницы Малабара, несущей на голове амфору».

Поль Мари Верлен (1844 – 1896)

Крупнейший французский поэт – символист, автор термина «проклятые поэты», в 1894 году был избран «королем поэтов».

М. Горький писал о Верлене:

«… в его всегда меланхолических и звучащих глубокой тоской стихах был ясно слышен вопль отчаяния, боль чуткой и нежной души, которая жаждет света, жаждет чистоты, ищет Бога и не находит, хочет любить и не может».

Над кровлей небо лишь одно,

Лазурь яснеет.

Над кровлей дерево одно

Вершиной веет.

И с неба льются мне в окно

От церкви звоны,

И с дерева летят в окно

Мне птичьи стоны.

• И с неба льются мне в окно От церкви звоны, И с дерева летят в окно Мне птичьи стоны.

О Боже, Боже мой, все там

Так просто, стройно,

И этот мирный город там

Живет спокойно.

К чему теперь, подумай сам,

Твой плач унылый,

И что же сделал, вспомни сам,

Ты с юной силой?

• К чему теперь, подумай сам, Твой плач унылый, И что же сделал, вспомни сам, Ты с юной силой?

Перевод Федора Сологуба

Верленовские стихи подобны песне, слова которой забываются, но мелодия остается.

Теодор де Банвиль:

«Порой вы плаваете так близко от границ поэзии, что рискуете попасть в музыку».

Младший современник Верлена Реми де Гурмон так обобщил жизненный и творческий облик поэта:

«Нищий духом, Верлен воплотил в себе, как никто другой, простой и чистый гений того существа, которое называется человеком, в двух его выражениях: в даре слез и даре слова».

Артюр Рембо (1854 – 1891)

Поэт – символист, считающийся во Франции родоначальником французской поэзии ХХ века

А — черный; белый — Е; И — красный; У — зеленый.

О — синий: тайну их скажу я в свой черед,

А — бархатный корсет на теле насекомых,

Которые жужжат над смрадом нечистот.

Е — белизна холстов, палаток и тумана.

Блеск горных родников и хрупких опахал!

И — пурпурная кровь, сочащаяся рана

Иль алые уста средь гнева и похвал.

У — трепетная рябь зеленых волн широких,

Спокойные луга, покой морщин глубоких

На трудовом челе алхимиков седых.

О — звонкий рев трубы, пронзительный и странный,

Полеты ангелов в тиши небес пространной —-

О — дивных глаз ее лиловые лучи.

• А — черный; белый — Е; И — красный; У — зеленый. О — синий: тайну их скажу я в свой черед, А — бархатный корсет на теле насекомых, Которые жужжат над смрадом нечистот. Е — белизна холстов, палаток и тумана. Блеск горных родников и хрупких опахал! И — пурпурная кровь, сочащаяся рана Иль алые уста средь гнева и похвал. У — трепетная рябь зеленых волн широких, Спокойные луга, покой морщин глубоких На трудовом челе алхимиков седых. О — звонкий рев трубы, пронзительный и странный, Полеты ангелов в тиши небес пространной —- О — дивных глаз ее лиловые лучи.
• А — черный; белый — Е; И — красный; У — зеленый. О — синий: тайну их скажу я в свой черед, А — бархатный корсет на теле насекомых, Которые жужжат над смрадом нечистот. Е — белизна холстов, палаток и тумана. Блеск горных родников и хрупких опахал! И — пурпурная кровь, сочащаяся рана Иль алые уста средь гнева и похвал. У — трепетная рябь зеленых волн широких, Спокойные луга, покой морщин глубоких На трудовом челе алхимиков седых. О — звонкий рев трубы, пронзительный и странный, Полеты ангелов в тиши небес пространной —- О — дивных глаз ее лиловые лучи.

Перевод А. Кублицкой-Пиоттух

• Перевод А. Кублицкой-Пиоттух
• Перевод А. Кублицкой-Пиоттух

Исследователь творчества Рембо Л.Г. Андреев пишет:

«Рембо шел от самоотрицания к самоотрицанию. Его развитие сопровождалось нескрываемым, нетерпеливым желанием уничтожить, выбросить из жизни только что пройденный, только что пережитый этап.

Рембо словно уничтожал за собой лестницу, по которой поднимался все выше и выше - к своему последнему поэтическому акту, к отрицанию поэзии».

Рождение верлибра

В книге Рембо «Озарения» (1873 г.) впервые появляется новый тип стихосложения – верлибр, получивший распространение у символистов 80-90-х г.г.

Верлибр - это не стихи, сказал один поэт... Тогда что такое верлибр? Проза?

Что такое верлибр?

• Верлибр (фр. vers libre) — свободный от жёсткой ритмической и рифмовой композиции стих, характерный для поэзии XX века. Распространён практически во всех европейских и внеевропейских литературах.
• Верлибр - (франц. vers libre - свободный стих) - форма метрической композиции. В целом В. определяют по негативным признакам: у него нет ни размера, ни рифмы, и его строки никак не упорядочены по длине.

Морской пейзаж

Колесницы из меди и серебра,

Корабли из серебра и стали

Пену колотят,

Вырывают корни кустов.

Потоки песчаных равнин

И глубокие колеи отлива

Бегут кругообразно к востоку –

Туда, где колонны леса,

Туда, где стволы дамбы,

Чей угол исхлестан вихрями света.

Согласны ли вы со словами современника А. Рембо?

«Он – сколок метеора, вспыхнул беспричинно, единственно от данности своей, мелькнул одиноко и погас».

С. Малларме

Вопросы и задания

• Когда возник символизм? В чем своеобразие этого литературного течения?
• Что такое символ? В чем его сходство и отличие от метафоры?
• Какого поэта и почему считают родоначальником символизма в поэзии Франции? Какие образы-символы созданы в его стихах?
• В чем особенность символистского образа? Поясните это на примере любого стихотворения.
• В чем состояло новаторство поэзии Поля Верлена?
• В чем проявляется связь творчества Артюра Рембо с символизмом? В чем видел он свою миссию поэта?

Познакомьтесь с репродукциями картин художников-импрессионистов

Писарро «Гайд-парк »

Писарро «Туманная погода »

Писарро «Вид из окна »

Писарро «Бульвар Монмартр в Париже »

Ренуар «В саду »

Ренуар «Две сестры »

Ренуар «Завтрак гребцов »

Ренуар «Нини в саду »

Ренуар «Портрет актрисы Жанна Самари »

Ренуар «Розарий в Варжемоне »

Моне «Дама в саду»

Моне

Моне

Моне

Моне

Письменная работа

Что общего между поэзией символистов и полотнами импрессионистов?