Рождество в Германии

1. ВЫСТУПЛЕНИЕ 7Г КЛАССА
2. РОЖДЕСТВО В ГЕРМАННИИ
3. Или просто WEIHNACHTEN

Вечер начинается, звучит тихая музыка (Stille Nacht, Heilige Nacht), гаснет свет, загораются свечи---На сцену медленно выходят немцы.

Немецкие гости:

Учитель:

Nun leuchten wieder die Weihnachtskerzen

und wecken Freude in allen Herzen.

Wir wollen Euch wünschen

zum heutigen Feste

vom Schönen das Schönste,

vom Guten das Beste.

Ученик -1: Am 24. Dezember feiern die Deutschen Weihnachten oder die heilige Nacht. Warum diese Nacht heilig ist — erfahren wir heute.

Ученик - 2: An diesem Abend ist Jesus Christus geboren. Das ist ein religiöses Fest. Wollen wir eine Geschichte über den Geburtstag von Jesus hören. Das war vor etwa 2000 Jahre.

Ученик - 3: Es war einmal ein Kaiser. Er hieß Augustus. Augustus war Kaiser in dem großen Reich der Römer. Zu seinem Reich gehörten viele Länder. Dazu gehörte auch das Land Israel. Der Kaiser brauchte viel Geld. Das sollten die Menschen in seinen vielen Ländern dem Kaiser zahlen....

Их прерывает переводчик:

Переводчик: Добрый день, дорогие ребята и взрослые!

Guten Tag, уважаемые товарищи немцы! И вы к нам на праздник?

И что, русской зимы не испугались?

Немцы хором: Ja! Ja!

Ведущий (он же переводчик): ДА? Ну хорошо, оставайтесь! Мы гостям всегда рады!

Немцы: Gut! Gut!

Ведущий: Конечно GUT! И праздник у нас gut!

Русские люди очень любят Новый год! ДУШЕВНО празднуют: весело .... с размахом!

Звучит очень короткая фонограмма - отрывок из песни “Новый год к нам мчится...”

Ребята из 7Г в зале встают с мест и танцуют, машут руками, мишурой и т.д.

Ведущий: А как встречают Новый год в Германии?

Немцы: GUT!

Ведущий: Так что, вы нам расскажете?

Немцы: Ja! Ja!

Ведущий: И покажете?

Немцы: Ja! Ja!

Ведущий: И песенку про ёлочку споёте?

Немцы: Ja! Ja! Natürlich!

Ведущий: Вот и отлично! (объявляет) Рождество и Новый год в Германии!

Идёт презентация с краткими пояснениями к каждому слайду.

Включаю презентацию.

Рождество в Германии слайд 1

Ученик- 1: Рождество, WEIHNACHTEN, отмечают 24-25 декабря, как время рождения Иисуса Христа. 24 декабря – Сочельник, HEILIGE ABEND; ночь перед Рождеством. Это очень красивый, сказочный праздник, волшебное время! Но интересно не только само Рождество. Волшебство начинается гораздо раньше...

Слайд 2

Ученик - 2: - За четыре недели до Рождества, в субботу, 1 декабря, начинается ADVENT. В церкви проходит первая предрождественская служба, в которой очень часто участвуют и дети. В первое воскресенье адвента на Рождественском венке немцы зажгут первую из четырех свечей.

Ребята, а давайте и мы зажжем свечи на нашем венке.

Я зажигаю свечи

Ученик - 3:

Слайд 3

Все четыре недели Адвента - счастливое время для тех, кто верит в красивую историю Рождества и желает сделать это время года еще более очаровательным. В первое воскресенье Адвента, в ознаменование его начала, множество семей в Германии делают ADVENTSKRANZ («венок Адвента»). Обычно «Adventskranz» делается из ветвей вечнозеленых деревьев и украшается красно-зелеными лентами, сосновыми шишками и четырьмя свечами. Наш веночек мы тоже сделали своими руками!

Ученик читает стихотворение “Advent”.

Слайд 4

Ученик - 1: Обычно, накануне первого Адвента начинают работать рождественские базары, WEIHNACHTSMARKT, создающие праздничную атмосферу. Декабрь - удивительное время в Германии: огни рождественских елок, запах жареного миндаля, горячий глинтвейн и праздничная суета в ожидании сказки.

Слайд 5

Ученик - 2: Символ праздника – украшенная ель, WEIHNACHTSBAUM; под которой в сочельник в ночь прячутся подарки. Эта традиция является составной частью христианской культуры с XVI века, как символ рождения Иисуса Христа.

Слайд 6

Ученик - 3

Принято дарить друг другу рождественские открытки. WEIHNACHTSKARTEN. И мы сегодня так же хотели бы подарить нашим друзьям из каждого класса открытки, которые мы привезли из Германии.

Каждому классу вручается рождественская открытка.

Слайд 7

Учитель: Но пожалуй самый любимый атрибут Рождества, по крайней мере у немецких детей, это ADVENTSKALENDER, Рождественский календарь. Каждый ребёнок Германии в первый день Адвента, Предрождества, получает волшебный календарик с 24 окошками, за которыми спрятаны 24 маленьких сюрприза. Обычно это шоколадные фигурки. И каждый вечер ребёнок открывает маленькое окошко и берёт одну фигурку. Какая же она вкусная!

Ведущий: Да, эта традиция мне очень нравится! Так, а немецкую песенку про немецкую ёлочку кто обещал спеть?

Немцы: Wir!

Ведущий: Ну вот ВЫ и пойте!

Класс поёт песенку про ёлочку “O; Tannenbaum!” (1 – 2 куплета)

O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat mich zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir so hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.

Немцы: Frohe Weihnachten! Gutes Neujahr!

Закрываю презентацию

А теперь колядки: Самые маленькие хотят показать, что они умеют. учащиеся 2,3,4 кл поют песню. «Guten Tag.»

Включаю песню.

Учитель: Heute tanzen alle Sterne,

Und der Mond ist blankgeputzt.

Petrus in der Himmelsferne

hat sich seinen Bart gestutzt

Уважаемые гости, а как же без танцев? Мы подготовили для вас сюрприз Немецкий народный танец в стиле ВАЛЬСА.

Включаю танец.

Далее:

Учащиеся 4 класса спою песенку «Schneeflockchen». Включаю песню.

Делимся на 2 команды

Далее Викторина.

Включаю моя презентация.

курс: рождественская викторина.

1.Das ist eine Karte, die die Menschen einander zum Weinachten schenken?

Это открытка, которую люди дарят друг другу на Рождество.

( die Weinachtskarte – рождественская открытка)

2.Was zündet man jeden Sonntag auf dem Adventskranz?

Что зажигают каждое воскресение на рождественском венке?

( die Kerze - свеча)

3.Wie heiẞen die letzten vier Wochen vor Weinachten?

Как называются 4 недели перед Рождеством?

( Advent - Адвент)

4.Er kommt in der Nacht am 5. Dezember und legt den guten Kinder Süẞgeschenke.

Он приходит ночью 5 декабря и хорошим детям кладет подарки.

( Nikolaus - Николаус)

5.Man stellt es in die Wohnung und auf die Strassen. Man schmückt es mit Kerzen, Spielzeug.

Это устанавливают в квартирах и на улицах, украшают свечами и игрушками.

( Weinachtsbaum – рождественское дерево)

6.Dort kann man verschiedene Geschenke kaufen. Sie ӧffen am Anfang der Adventszeit.

Там можно купить разные подарки. Они открываются в начале адвента.

( der Weinachtsmarkt – рождественская ярмарка)

7.Er hat 4 Kerzen und jeden Sonntag zündet man eine Kerze.

Он имеет 4 свечи, и каждое воскресение зажигают по одной свече.

( der Adventskranz – предрождественский венок)

8.Man schenkt ihn den Kinder zu Beginnt der Adwentszeit. Jeden Tag dürfen die Kinder ein Türchen, Fensterchen oder Säckchen ӧffen und das darin gefundene Plätzchen, Bonbon bekommen.

Его дарят детям в начале Адвента. Каждый день они открывают окошечки и получают сюрприз.

( der Weinachtskalender - календарь)

9.Wann feiert man Weinachten?

Когда празднуют Рождество?

( am 25 Dezember – 25 декабря)

10.Wann feiert man den Nikolaustag?

Когда празднуют День святого Николауса?

( am 6. Dezember – 6 декабря)

11.In vielen Teilen Deutschland stellen die Kinder sie abends vor die Tür. Am nächsten Morgen finden die Kinder darin Süẞigkeiten, Ӓpfel und Geschenke.

Во многих частях Германии дети ставят их вечером перед дверью, а утром находят там свои подарки.

( die Stiefel - сапожки)

12.Man glaubt, dass er Geschenke am heiligen Abend bringt.

Считают, что он приносит подарки на Рождество.

( der Weinachtsmann – Рождественский Дед)

Далее стихотворение 3 кл «Winter kommt»

Все рассаживаются 8 кл. поет песню «О Du, Frohliche»

Хоровод, давайте вспомним название каждого месяца на немецком яз. Включаю песню «Wer im Januar geboren ist».

Загадки для самых маленьких для 1 класса, они еще не учат язык, а просто пришли на праздник в гости:

Он приходит в зимний вечер,
Зажигать на елке свечи.
Он заводит хоровод –
Это праздник...

Если лес укрыт снегами,
Если пахнет пирогами
Если ёлка в дом идёт,
Что за праздник?...

3. Викторина для мальчиков «Сказочная девочка».

- Бежала домой в одной туфельке. (Золушка)

- Женихом ее был крот. (Дюймовочка)

- Всю ночь не давал спать маленький круглый предмет. (Принцесса на горошине)

- Ездила на бал в коробчонке. (Василиса Премудрая)

- Месяц блестит под косой. (Царевна – лебедь)

- Её шапочку видно издалека. (Красная Шапочка)

- То грустит, то плачет, то хмурится. (Царевна – Несмеяна)

- Не давала медведю есть пирожки. (Машенька)

- У неё была сестра Одноглазка. (Крошечка – Хаврошечка)

4. Викторина для девочек «Сказочный мальчик».

- Маленький, находчивый, смелый, ростом с мизинчик. (Мальчик с пальчик)

- Веселый, глупый, добрый, маленький, в большой шляпе. (Незнайка)

- Сладкоежка, озорник, толстенький, летает. (Карлсон)

- Лежебока, младший из трех братьев, сообразительный, общается с хищной рыбой. (Емеля)

- Честный, из богатой семьи, умеет стрелять из лука, терпеливый. (Иван – царевич)

- Неграмотный, доверчивый, деревянный, с длинным носом. (Буратино)

- Дикий, смелый, без одежды, живет в волчьей стае. (Маугли)

- Храбрый, одноногий, сделан из металла. (Оловянный солдатик)

- Со стеклышком в глазу, с ледяным сердцем. (Кай)

Далее песня « Laterne» поют 3, 5,6,7,8,9 кл. и у всех детей в руках бумажные фонарики

Затем любая песенка про рождество на русском яз.

Спасибо большое за внимание, праздник удался, все идем на праздничное чаепитие.