Рождество по-французски

РОЖДЕСТВО по-французски

Традиции и особенности празднования

Клуб французской культуры «Моя Франция»

Снежинск-2010

Откуда взялось слово

Происхождение слова

DIES NATALIS

=

JOUR DE LA NAISSANCE

( день рождения )

Происхождение слова

• Постепенно слово «natalis» преобразовалось в

«Nael»

• А в 1175 году оно впервые было написано в его современном виде

Из чего состоит Рождество?

Главный герой Рождества

• У французов Деда Мороза называют Рождественским Папашей или

Père Noël

Главный герой Рождества

Появился он много лет назад и тогда у него было другое имя –

Святой Николай

Главный герой Рождества

Père Noël добрый персонаж и по французским поверьям в ночь с 5 на 6 декабря приносит послушным детям подарки

Главный герой Рождества

• Но во Франции у Рождественского Папаши есть обратный персонаж –

Père Fouettard

• Этот дедушка отнюдь не так добр и призван наказывать непослушных детей розгами

Как Святой Николай превратился в Рождественского Папу?

1821 году американский пастор, Клемен Кларк Моор, написал рождественскую сказку для детей, в которой появился очень милый персонаж, Пэр Ноэль, разъезжающий в санях, запряженных восемью оленями

Как Святой Николай превратился в Рождественского Папу?

В этом рассказе Моор описывает Рождественского Папу как маленького домового, который спускается в дом через камин и раскладывает подарки в приготовленные детьми носочки

Как Святой Николай превратился в Рождественского Папу?

По легенде Пэр Ноэль путешествует по воздуху в санях с восемью оленями, которых зовут:

Дашер, Дансер, Прансер, Виксен, Комет, Купид, Дондер и Блицен

Reveillion

Рождество во Франции – это большой праздник. Поэтому в каждом доме к столу подаются разные вкусности:

копченый окорок, дичь, салаты, выпечка, фрукты, конфеты и всегда много сладостей!

Необыкновенная Рождественская кухня

Самым известным и обязательным десертом во Франции является торт Бюш де Ноэль,

Рождественское полено

Buche de Noël

Начиная с XII века во Франции появилась традиция в канун Рождества изготовлять всей семьей рождественское полено,

Бюш де Ноэль

Buche de Noël

В наши дни Рождественское полено - это праздничный шоколадный рулет, украшенный сахарными фигурками и листьями

Последний праздничный день

6 января - Епифания - окончание рождественского сезона…

В этот день, по библейской легенде, 3 короля прибыли в Вифлеем, так как им было заранее дано знамение о рождении Христа

Праздник Épiphanie

В этот день готовят особый миндальный торт «Галет де Руа» (Galette des Rois), который украшают золотой бумажной короной

Праздник Épiphanie

Тот, кто найдет сюрприз становится Королем или Королевой этого дня