По следам Ф.М.Достоевского в Германии

Сценарий внеклассного мероприятия

«По следам Достоевского в Германии»

«Auf den Spuren von Dostojewski in Deutschland»

Цели: познакомить учащихся с жизнью и творчеством Ф.М.Достоевского, проследить как географию его путешествий по немецкой земле, так и культурный след литератора в современной Германии

Задачи: включение учащихся в контекст национальной культуры, расширение эрудиции учащихся и общего кругозора; обогащение и активизация словарного запаса школьников, развитие языковой догадки, познавательных способностей; воспитание добрых межличностных взаимоотношений и культуры общения между школьниками.

Оборудование: компьютер, проектор, презентация Power Point, карточки с заданиями.

Сценарий проведения мероприятия

-Guten Tag, Kinder! Heute arbeiten wir am Thema „Auf den Spuren von Dostojewski in Deutschland“. Wir betrachten einige Seiten des Lebens von Dostojewski, seine Reise nach Deutschland und seine bekannten Werke. Zuerst sehen wir eine Präsentation, und dann möchte ich ihnen vorschlagen fünf Aufgaben zu machen. Ihr arbeitet in zwei Teams.

Просмотр и чтение презентации

1 слайд

Auf den Spuren von Dostojewski in Deutschland

2 слайд

Fjodor Michailowitsch wurde am 11.November 1821 in Moskau in der Familie eines Arztes geboren. Seit 1838 bis 1843 studierte Dostojewski an der Ingenieurschule der Militärakademie in der Sankt Petersburg. Nach dem Abschluss des Studiums arbeitete er als technischer Zeichner im Kriegsministerium in St.Petersburg und beschäftigte sich mit Übersetzungen.

3 слайд

Seit 1844 war F. Dostojewski freier Schriftsteller. 1846 erschienen seine Romane „Arme Leute“ und „Der Doppelgänger“. Der Roman „Arme Leute“ brachte dem 24-jährigen Autor Anerkennung.

4 слайд

Für seine politischen Ansichten wurde der Schriftsteller im April 1849 verhaftet. Er bekam als Strafe vier Jahre Zwangsarbeit und vier Jahre Militärdienst. Insgesamt verbrachte Dostojewski zehn Jahre in Sibirien. Im Jahre 1859 kehrte er nach Petersburg zurück.

5 слайд

1857 heiratete Dostojewski Maria Dmitrijewna Issajewa. Erst 1859 kehrte er nach St.Petersburg zurück und schrieb seine Werke „Onkelchens Traum“ (1859), „Das Dorf Stepantschikowo und seine Bewohner“ (1859), „Erniedrigte und Beleidigte“ (1861).

6 слайд

1862 unternahm Dostojewski eine Reise nach Deutschland, Frankreich, England, in die Schweiz und nach Italien, die bis Oktober 1863 dauerte. Einen Teil der europäischen Reise im Jahre 1863 unternahm Dostojewski mit Apollinaria Suslowa, seine Verehrerin. 1864 starb seine Frau.

7 слайд

1865 reiste er nach Wiesbaden und Kopenhagen. 1866 wurden seine Romane „Schuld und Sühne“ und „Der Spieler“ geschrieben. Dostojewski hat die Stadt Bad Homburg in seinem Werk „Der Spieler“ verewigt.

8 слайд

1867 heiratete er Anna Grigorjewna Snitkina. Bis Juli 1871 lebten sie im Ausland, meist in Deutschland (Berlin, Dresden, Bad-Homburg, Baden-Baden), aber auch in Genf und Florenz. Sie hatten zwei Kinder, den Sohn Fjodor und die Tochter Ljubow.

9 слайд

1868 erschien der Roman „Idiot“. In den Jahren 1871-1872 erstand der Roman „Die Teufel“, 1879 der Roman „Die Brüder Karamasow“. Von 1874 bis 1879 verbrachte Dostojewski vier Kuraufenthalte in Bad Ems, wo er Teile seines Romans „Der Jüngling“ schrieb.

10 слайд

Während seines Dresdener Aufenthalts besuchte Dostojewski oft die Gemäldegalerie und die Semperoper. In Deutschland sprach Dostojewski nur ein wenig Deutsch.

11 слайд

Dostojewski hat zahlreiche deutsche Schriftsteller beeinflusst, darunter auch Hermann Hesse und Alfred Döblin. In Wiesbaden gibt es nicht nur das Dostojewski-Denkmal, sondern auch die Dostojewski-Straße. Er zeigte den Menschen in seinem Wandel, in seiner Widersprüchlichkeit.

12 слайд

Fjodor Dostojewski starb am 9.Februar 1881 in Sankt Petersburg.

-Und jetzt prüfe ich eure Aufmerksamkeit! Hier sind die Blätter mit den Aufgaben.

Ihr arbeitet in zwei Teams.

1. Schreibt wichtige Ereignisse im Leben von Dostojewski!

Учащиеся заполняют таблицу, указывая важные события жизни Достоевского.

1. Sucht und markiert Reisestädte von Dostojewski!

Учащиеся находят и отмечают на карте маршрут путешествия Достоевского по Германии.

1. Hier ist eine Liste den bekanntesten Werken von Fjodor Dostojewski auf Deutsch und auf Russisch. Verbindet Titel und Daten!

Учащиеся соединяют названия книг на русском, немецком языках и дату, когда они были написаны.

Arme Leute 1859 Двойник

Onkelchens Traum 1846 Бедные люди

Der Doppelgänger 1861 Дядюшкин сон

Das Dorf Stepantschikowo 1846 Село Степанчиково и его

und seine Bewohner обитатели

Erniedrigte und Beleidigte 1859 Братья Карамазовы

Schuld und Sühne 1879 Униженные и оскорбленные

Der Spieler 1859 Преступление и наказание

Die Brüder Karamasow 1866 Игрок

Idiot 1871 Бесы

Der Jüngling 1866 Подросток

Der Spieler 1879 Идиот

1. Macht den Test!

Учащиеся выполняют тест.

1. Die erste Auslandsreise von Dostojewski dauerte …

a) von Juni bis Juli 1865

b) von Juni bis September 1862

c) von August bis Oktober 1863

2. Einen Teil der europäischen Reise im Jahre 1863 unternahm Dostojewski mit …

a) Anna Snitkina.

b) Maria Netschajewa.

c) Apollinaria Suslowa.

3. Am längsten lebte Dostojewski während seiner Deutschlandreisen in …

a) Bad Homburg.

b) Baden-Baden.

c) Dresden.

4. Dostojewski hat die Stadt Bad Homburg in seinem Werk … verewigt.

a) „Der Spieler“

b) „Der Idiot“

c) „Der Jüngling“

5. In Wiesbaden gibt es nicht nur das Dostojewski-Denkmal, sondern auch …

a) die Dostojewski-Bibliothek.

b) die Dostojewski-Straße.

c) die Dostojewski-Gasse.

6. In Wiesbaden schrieb Dostojewski das erste Kapitel seines Buches …

a) „Schuld und Sühne“.

b) „Die weißen Nächte“.

c) „Arme Leute“.

7. Dostojewski hat zahlreiche deutsche Schriftsteller beeinflusst, darunter auch …

a) Achim von Arnim und Bettina von Arnim.

b) Hermann Hesse und Alfred Döblin.

c) Theodor Storm und Friedrich Schiller.

8. Während seines Dresdener Aufenthalts …

a) verbrachte Dostojewski die meiste Zeit an seinem Schreibtisch.

b) machte Dostojewski lange Waldwanderungen und bekam so Inspiration.

c) besuchte Dostojewski oft die Gemäldegalerie und die Semperoper.

9. In Deutschland sprach Dostojewski …

a) nur ein wenig Deutsch.

b) meistens Deutsch.

c) nur Französisch.

1. Was gehört zusammen? Löst das Kreuzworträtsel!

Учащиеся решают кроссворд, записывая слова-продолжение названия произведений Достоевского.

- Kinder, vielen Dank für das Spiel. Es ist Zeit, zu bestimmen, welches Team gewonnen hat.

Подведение итогов, награждение команд.

Использованная литература

1. Е.Т. Дембицкой, Wir lernen Deutsch und spielen//ИКО Галаксиас, 1997

2. Э.Н. Большакова, Разговорные темы по немецкому языку// Паритет, 2004

3. Интернет ресурс https://vos.olimpiada.ru/upload/files/Arhive_tasks/2021-22/mun/germ/tasks-germ-9-11-mun-msk-21-22.pdf

4. Интернет ресурс https://vk.com/olymp_de

1. Schreibt wichtige Ereignisse im Leben von Dostojewski.

1. Hier ist eine Liste den bekanntesten Werken von Fjodor Dostojewski auf Deutsch und auf Russisch. Verbindet Titel und Daten.

Arme Leute 1859 Двойник

Onkelchens Traum 1846 Бедные люди

Der Doppelgänger 1861 Дядюшкин сон

Das Dorf Stepantschikowo 1846 Село Степанчиково и его

und seine Bewohner обитатели

Erniedrigte und Beleidigte 1859 Братья Карамазовы

Schuld und Sühne 1879 Униженные и оскорбленные

Der Spieler 1859 Преступление и наказание

Die Brüder Karamasow 1866 Игрок

Idiot 1871 Бесы

Der Jüngling 1866 Подросток

Der Spieler 1879 Идиот

1. Sucht und markiert Reisestädte von Dostojewski.

1. Macht den Test.

1. Die erste Auslandsreise von Dostojewski dauerte …

a) von Juni bis Juli 1865

b) von Juni bis September 1862

c) von August bis Oktober 1863

2. Einen Teil der europäischen Reise im Jahre 1863 unternahm Dostojewski mit …

a) Anna Snitkina.

b) Maria Netschajewa.

c) Apollinaria Suslowa.

3. Am längsten lebte Dostojewski während seiner Deutschlandreisen in …

a) Bad Homburg.

b) Baden-Baden.

c) Dresden.

4. Dostojewski hat die Stadt Bad Homburg in seinem Werk … verewigt.

a) „Der Spieler“

b) „Der Idiot“

c) „Der Jüngling“

5. In Wiesbaden gibt es nicht nur das Dostojewski-Denkmal, sondern auch …

a) die Dostojewski-Bibliothek.

b) die Dostojewski-Straße.

c) die Dostojewski-Gasse.

6. In Wiesbaden schrieb Dostojewski das erste Kapitel seines Buches …

a) „Schuld und Sühne“.

b) „Die weißen Nächte“.

c) „Arme Leute“.

7. Dostojewski hat zahlreiche deutsche Schriftsteller beeinflusst, darunter auch …

a) Achim von Arnim und Bettina von Arnim.

b) Hermann Hesse und Alfred Döblin.

c) Theodor Storm und Friedrich Schiller.

8. Während seines Dresdener Aufenthalts …

a) verbrachte Dostojewski die meiste Zeit an seinem Schreibtisch.

b) machte Dostojewski lange Waldwanderungen und bekam so Inspiration.

c) besuchte Dostojewski oft die Gemäldegalerie und die Semperoper.

9. In Deutschland sprach Dostojewski …

a) nur ein wenig Deutsch. b) meistens Deutsch.

c) nur Französisch.

1. Was gehört zusammen? Löst das Kreuzworträtsel.

Fjodor Michailowitsch Dostojewski gehört zu den Klassikern der russischen Literatur. Sein Schaffen hat den Weltruhm errungen.

Fjodor Michailowitsch wurde am 11.November 1821 in Moskau in der Familie eines Arztes geboren. Seit 1838 bis 1843 studierte Dostojewski an der Ingenieurschule der Militärakademie in der Sankt Petersburg. Nach dem Abschluss des Studiums arbeitete er als technischer Zeichner im Kriegsministerium in St.Petersburg und beschäftigte sich mit Übersetzungen. Mit 18 Jahren machte er seine ersten schriftlichen Versuche. Seit 1844 war F. Dostojewski freier Schriftsteller.

1846 erschienen seine Romane „Arme Leute“ und „Der Doppelgänger“. Der Roman „Arme Leute“ brachte dem 24-jährigen Autor Anerkennung.

Für seine politischen Ansichten wurde der Schriftsteller im April 1849 verhaftet. Er bekam als Strafe vier Jahre Zwangsarbeit und vier Jahre Militärdienst. Seit 1850 bis 1854 wurde der Schriftsteller in der Festung Omsk festgehalten. Dort erkannte er an Epilepsie. Nach der Erlassung war Dostojewski bis 1859 bei Militärdienst in Semipalatinsk. Insgesamt verbrachte Dostojewski zehn Jahre in Sibirien. Im Jahre 1859 kehrte er nach Petersburg zurück.

1857 heiratete Dostojewski Maria Dmitrijewna Issajewa. Erst 1859 kehrte er nach St.Petersburg zurück und schrieb seine Werke „Onkelchens Traum“ (1859), „Das Dorf Stepantschikowo und seine Bewohner“ (1859), „Erniedrigte und Beleidigte“ (1861).

1862 unternahm Dostojewski eine Reise nach Deutschland, Frankreich, England, in die Schweiz und nach Italien, die bis Oktober 1863 dauerte. Einen Teil der europäischen Reise im Jahre 1863 unternahm Dostojewski mit Apollinaria Suslowa, seine Verehrerin. 1864 starb seine Frau. 1865 reiste er nach Wiesbaden und Kopenhagen. 1866 wurden seine Romane „Schuld und Sühne“ und „Der Spieler“ geschrieben. Dostojewski hat die Stadt Bad Homburg in seinem Werk „Der Spieler“ verewigt.

1867 heiratete er Anna Grigorjewna Snitkina. Bis Juli 1871 lebten sie im Ausland, meist in Deutschland (Berlin, Dresden, Bad-Homburg, Baden-Baden), aber auch in Genf und Florenz. Am längsten lebte Dostojewski während seiner Deutschlandreisen in Dresden (1869-1871). 1868 erschien der Roman „Idiot“. In den Jahren 1871-1872 erstand der Roman „Die Teufel“, 1879 der Roman „Die Brüder Karamasow“. Von 1874 bis 1879 verbrachte Dostojewski vier Kuraufenthalte in Bad Ems, wo er Teile seines Romans „Der Jüngling“ schrieb. Während seines Dresdener Aufenthalts besuchte Dostojewski oft die Gemäldegalerie und die Semperoper. In Deutschland sprach Dostojewski nur ein wenig Deutsch.

Dostojewskis Schaffen ist umfangsreich. Dostojewski hat zahlreiche deutsche Schriftsteller beeinflusst, darunter auch Hermann Hesse und Alfred Döblin. In Wiesbaden gibt es nicht nur das Dostojewski-Denkmal, sondern auch die Dostojewski-Straße. Er zeigte den Menschen in seinem Wandel, in seiner Widersprüchlichkeit. Der Schriftsteller schilderte die Geheimnisse menschlichen Psyche, die Bewegungen des Gemüts. Seine Werke machen auf die Leser den tiefsten Eindruck. Dostojewski gehört zu den größten Denkern der Welt.

Fjodor Dostojewski starb am 9.Februar 1881 in Sankt Petersburg.