Меню
Разработки
Разработки  /  Английский язык  /  Планирование  /  6 класс  /  Научная работа "Жизнь и творчество Шекспира"

Научная работа "Жизнь и творчество Шекспира"

научная работа
23.10.2019

Содержимое разработки

Научно-практическая конференция

«В мире уникальных открытий»





Научно-исследовательская работа

Достопримечательности Лондона







Выполнили: ученицы 5 «А» класса

Мачихина Кира

Рачкова Вероника

Руководитель: Москалева Е.А.

учитель английского языка

МОАУ «СОШ №6»







г. Бузулук

2018

Название проекта: Достопримечательности Лондона.

Руководитель: учитель английского языка Москалева Елена Анатольевна

Учебный предмет, в рамках которого проходит работа: английский язык.

Возраст учащихся, на который рассчитан проект: 11 – 12 лет.

Состав проектной группы: Мачихина Кира, Рачкова Вероника.

Тип проекта: исследовательский.

Цель проекта: изучить достопримечательности города Лондона.

Задачи проекта:

  1. собрать и изучить материал о Лондоне;

  2. найти и изучить наиболее известные исторические и современные достопримечательности Лондона;

  3. провести анкетирование о достопримечательностях Лондона с целью исследования знаний учащихся по заданной теме;

  4. разработать электронное пособие для учителей и учеников «Достопримечательности Лондона».

Необходимое оборудование: компьютер и принтер.

Актуальность проекта: Многие школьники изучают английский язык, который неразрывно связан со страной и её культурой. Изучение культурного наследия позволяет лучше понять менталитет жителей, помогает изучению языка. 

Предполагаемый продукт проекта: электронное пособие в виде виртуальной карты «Достопримечательности Лондона».

Этапы работы над проектом:

ноябрь: выбор темы научно-исследовательской работы, составление плана работы;

декабрь – февраль: изучение и подбор материала в литературе, сети Интернет;

март – апрель: написание работы, составление презентации.













Содержание


Введение …………………………………………………………………………. 3

Глава 1. Достопримечательности Лондона …………………………………… 4

    1. Структура Лондона ………………………………………………… 4

    2. Исторические достопримечательности Лондона ………………... 6

    3. Современные достопримечательности Лондона ………………… 11

Глава 2. Создание электронного пособия «Достопримечательности

Лондона» …………………………………………………………….. 15

Заключение ……………………………………………………………………. 18

Список использованной литературы …………………………………………. 19

Приложение ……………………………………………………………………..20


































ВВЕДЕНИЕ


Тема данной исследовательской работы была выбрана нами не случайно. Англия – это страна с многовековыми традициями, обычаями, своими законами, культурой. Все эти компоненты оставили свой отпечаток на её культурных и исторических памятниках.

На уроке английского языка мы изучали достопримечательности Лондона. Столица Великобритании поразила нас своей историей, огромным числом музеев, королевскими дворцами и парками. Появилось желание продолжить знакомство с этим великолепным городом. При изучении английского языка невозможно обойти стороной достопримечательности страны изучаемого языка, их разнообразие и архитектурные особенности, которые не только позволяют наглядно представить город Лондон, но и познакомиться поближе с его национальным колоритом. Многие знают и восхищаются классическими достопримечательностями Англии, но мало кто знаком с современными архитектурными творениями, которые вносят свою лепту в культуру современной Англии. Время не стоит на месте. Меняются люди, стили, появляются не менее поразительные современные строения. Нам захотелось узнать больше о новых, необычных достопримечательностях Лондона, увидеть, как развивается город. Поэтому мы считаем, что наша тема «Достопримечательности Лондона» является актуальной.

В начале нашего учебного исследования была поставлена гипотеза, что Лондон, а также его достопримечательности известны всему миру, в том числе и России.

Целью работы является изучение достопримечательностей города Лондон. В соответствии с целью, были выбраны следующие задачи:

  1. собрать и изучить материал о Лондоне;

  2. найти и изучить наиболее известные исторические и современные достопримеча-тельности Лондона;

  3. провести анкетирование о достопримечательностях Лондона с целью исследования знаний учащихся по заданной теме;

  4. разработать электронное пособие для учителей и учеников «Достопримечательнос-ти Лондона».

Объектом исследования является город Лондон, а предметом – исторические и современные достопримечательности столицы Англии.

В работе были использованы следующие методы исследования:

  1. метод изучения Интернет литературы;

  2. теоретический анализ литературных источников;

  3. частично-поисковый,

  4. библиографический,

  5. метод анализа и синтеза полученных знаний,

  6. эмпирический метод – анкетирование учащихся 5-х классов, обработка и анализ полученной информации,

Работа имеет практическую значимость, так как созданное электронное пособие в виде виртуальной карты Лондона можно использовать на уроках английского языка и во внеклассных мероприятиях для ознакомления других классов с достопримечательностями Лондона, на школьных и городских научно-практических конференциях учащихся; а также наше электронное пособие расширяет кругозор, развивает наглядно-образное мышление; позволяет совершить путешествие по Лондону, не выходя из класса. Учителя смогут пользоваться им как дополнительным источником страноведческого характера.






Глава 1. Достопримечательности Лондона


    1. Структура Лондона

Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из крупнейших городов мира. Его население — более 11 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темзе. Лондон — это древний город, который состоит из четырех частей: Вест-Энд, Ист-Энд, Сити и Вестминстер.

Административно Лондон разделён на 33 района, в число которых входит 32 муниципальных округа, обозначаемых специальным словом боро (англ. borough) и Сити (Приложение 1).

В каждом из округов есть собственная администрация и окружной совет, выборы в который проходят каждые четыре года. В Сити районной администрации нет, но в районе существует традиционный орган власти — Лондонский муниципалитет (англ. Corporation of London), практически без изменений сохранившийся ещё со средних веков. Кроме того, в Сити существует собственная полиция, независимая от городской [1].

Как мы отметили, город разделяется на 33 района: Сити, Вестминстер, Кенсингтон и Челси, Хаммерсмит и Фулхэм, Вандсворт, Ламбет, Саутуорк, Тауэр Хэмлетс, Хэкни, Ислингтон, Кэмден, Брент, Илинг, Хаунслоу, Ричмонд, Кингстон на Темзе, Мертон, Саттон, Кройдон, Бромли, Люишем, Гринвич, Бексли, Хаверинг, Баркинг и Дагенхэм, Рэдбридж, Ньюхэм, Уолтхэм Форест, Хэринги, Инфилд, Барнет, Хэрроу, Хилингдон

В нашей работе мы остановимся на самых популярных районах (Приложение 2).

Сити (The City)

Это самый старый район Лондона, который в настоящее время является крупнейшим финансовым центром не только Лондона, но и всей Европы. Площадь, занимаемая Сити, невелика и англичане называют этот район "квадратной милей". Сити располагается на месте древнеримского поселения, о чем напоминают останки древней городской стены. Отсюда когда-то и начался Лондон. В Сити работает несколько сотен тысяч человек, здесь расположены всемирно известные банки, страховые и другие компании, а живет лишь около 6 тысяч. По будням, после шести—семи часов вечера место пустеет.

По архитектуре Сити представляет собой сумасшедшее смешение старинных зданий, узких и очень узких улочек и суперсовременных небоскребов (таких как здание Lloyd`s или новый небоскреб яйцевидной формы).

В Сити расположены: Тауэр (Tower of London), собор Святого Петра (St. Paul Cathedral), Музей Лондона (Museum of London), памятник пожару 1666г, крупнейшие мировые банки на Треднидл-стрит (Threadneedle Street), включая Английский банк), Фондовая биржа (Stock Exchange), Центральный уголовный суд (The Central Criminal Court) и др.[5]

Вест-Энд (The West End)

Так называется центральная область Лондона, расположенная между улицами Мэлл и Оксфорд-стрит. Здесь находятся все основные достопримечательности Лондона, музеи, театры, знаменитый район Сохо, торговые центры, рестораны, ночные клубы. Центр Вест-Энда — площадь Пикадилли с фонтаном "Эрос".

Район Сохо (Soho) — центр ночной жизни, с пивными, ресторанами, кафе, ночными клубами. Это Лондонская зона удовольствий и развлечений. И если в Сити жизнь вечером замирает, то в Сохо только начинается. Чайнатаун (Chinatown) — маленький Китай в центре Лондона с 50-х годов. Множество китайских ресторанов, магазинов, парикмахерские, центры китайской медицины. Все надписи на английском и китайском, а в некоторых местах — только на китайском.

В Вест-Энде также расположены: Национальная галерея (National Gallery), Национальная портретная галерея (National portrait Gallery), Трафальгарская площадь (Trafalgar Square), памятник Нельсону и многое другое.


Ист-Энд/The East End

Исторически, этот район является антиподом Вест-Энда. Вест-Энд — центр богачей и развлечений, а Ист-Энд (расположен к востоку от Сити) — промышленный центр, район трущоб бедняков, рабочих и иммигрантов. Но с 80-х годов Ист-Енд начал набирать популярность у состоятельной публики. В бывших промышленных зданиях, доках появились пабы и рестораны, ставшие одними из самых модных в Лондоне. В районе Доклендс (Docklands) расположились дорогие квартиры с выходом на Темзу, а рядом новый финансовый центр Canary Warf с офисами мировых компаний, разместившихся в небоскребах.

Но, не смотря на все изменения Ист-Энд — это Ист-Энд. Здесь живет огромное количество эмигрантов (легальных и нелегальных), иногда в абсолютно неприемлемых условиях. Это также район контрастов. Так рядом с финансовым центром Canary Warf расположен индийский квартал, попадая куда, с трудом понимаешь, в какой стране находишься — в Индии или все-таки еще в Англии. Многие переселенцы из других стран сделали Ист-Энд своим домом.

Вестминстер

Вестминстер (англ. Westminster, буквально «западный монастырь») — исторический район Лондона, часть округа Вестминстер. В нем проживает 176 тысяч жителей (1986).Это местонахождение королевской резиденции, парламента и других правительственных учреждений. Букингемский Дворец (19 - 20 вв.) - резиденция английских королей. Вестминстерское аббатство (13 - 19 веков) - усыпальница английских королей, государственных деятелей, знаменитых людей (И. Ньютона, Ч. Дарвина, Ч. Диккенса и др.). Дворец и аббатство, церковь Сент-Мэри включены в список всемирного наследия.[8]


Итак, мы видим, что Лондон (London) — великая столица великой страны Великобритании Great Britain. Это большой город, в котором живут более 11 млн. человек. Лондон — это древний колоритный город, который разделяется на 33 административных района и состоит из четырех частей: Вест-Энд – центральная часть Лондона, зона удовольствий и развлечений; здесь находятся все основные достопримечательности Лондона, музеи, театры, знаменитый район Сохо, торговые центры, рестораны, ночные клубы, район Чайнатаун (Chinatown) — маленький Китай в центре Лондона с 50-х годов; Ист-Энд – промышленный центр, район трущоб, бедняков и иммигрантов, здесь находится индийский квартал; Сити – крупнейший финансовый центр не только Англии, но и всей Европы, здесь расположены всемирно известные банки, страховые и другие компании; и Вестминстер – исторический район Лондона, это местонахождение королевской резиденции, парламента и других правительственных учреждений.















    1. Исторические достопримечательности Лондона


Лондон, являясь столицей, включает в себя большое количество достопримечательностей. Среди них Вестминстерское аббатство, Дом Парламента с часовой башней Биг Бен, Трафальгарская площадь, Музей мадам Тюссо, Лондонский Тауэр, Тауэрский мост, Лондонская национальная галерея, Музей естествознания, Букингемский дворец и другие.

Вестминстерское аббатство

Соборная церковь Святого Петра в Вестминстере, почти всегда называемая Вестминстерское аббатство — готическая церковь в Вестминстере (Лондон), к западу от Вестминстерского дворца (Приложение 3, рис. 1). Строилась с перерывами с 1245 по 1745.Традиционное место коронации монархов Великобритании и захоронений монархов Англии. Вестминстерское аббатство входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Но для англичан оно является гораздо большим: это святилище нации, символ всего, за что боролись и борются британцы, и здесь находится то место, где была коронована большая часть правителей страны, многие из которых похоронены здесь же. Почти каждая известная историческая фигура связана с Вестминстерским Аббатством. Предположительно, первым английским королём, который короновался здесь, был Гарольд, в январе 1066 года. Традиции коронования сохранились до наших времён.

В центре галереи храма сейчас расположены иконы русского иконописца Федорова Сергея. Есть еще одно удивительное место, которое нельзя обойти вниманием – это Уголок Поэтов. В нем находятся могилы, в которых покоятся такие знаменитые поэты и писатели, как Чосер, Диккенс, Теннисон, Самюэль Джонсон, Браунинг. Кроме этого, в Уголке Поэтов находится множество памятников: Милтону, Китсу, Шелли, Генри Джеймсу, Т. С. Элиоту, Джорджу Элиоту и другим. В аббатстве очень часто проводят концерты светской и духовной музыки.

Дом Парламента.

Башня высотой 97 метров, на которой находятся дворцовые куранты, возвышается в восточной части архитектурного комплекса, известного как Здание Парламента (Приложение 3, рис. 2). Здание построено на берегу Темзы в середине XIX века. В здании Парламента три главных башни: самая высокая, но не самая известная – башня Виктории, центральная башня и, конечно же, башня Елизаветы, всемирно известная, как Биг Бен.

Само же здание Парламента включает в себя более 1 100 помещений, несколько больших залов для заседаний, более сотни лестниц, а также около пяти километров коридоров.

Куранты Биг Бен пользуются славой во всем мире (на самом деле это название относится исключительно к 13,5-тонному колоколу). Его название происходит от имени сэра Бенджамина Холла, который следил за ходом работ по установке этих курантов в 1856 году. С 1858 года отбивает этот колокол часы, а четыре колокола поменьше вызванивают каждую четверть часа. Диаметр циферблата - 23 фута, длина минутной стрелки - 14 футов. Звук Биг Бена уникален из за того, что колокол спустя 2 года эксплуатации треснул, вследствие чего в нем был сделан квадратный пропил для предотвращения распространения трещины. Знаменитые часы Биг-Бен были запущены более чем 150 лет назад, в 1859 году. У основания всех циферблатов Биг-Бена находится надпись на латинском языке, которая гласит: «Боже, храни Королеву Викторию!» По всему Лондону Вы можете увидеть множество маленьких башен схожих по виду с Биг Беном. Побывать внутри Биг Бена можно при условии, что Вы живете в Великобритании. Туристам вход закрыт. Часы примечательны еще тем, что, если над ними зажигается свет, это означает, что Палата Общин заседает ночью, а если над башней Виктории реет национальный флаг, то Палата Общин заседает днем. Современное здание Парламента было построено в 1850 году, архитектор - Чарльз Барри и Аугустус Пужин. Здание включает в себя две части: Палату Общин и Палату Лордов. Доступ в палаты ограничен, когда там проводятся сессии; лучше сюда приходить около 6 часов вечера, когда здесь не так людно. Время можно сверить по часам самой известной части здания Парламента - Биг Бену. Неподалеку находится официальная резиденция премьер-министра и министра финансов Великобритании (дом 10 по Даунинг Стрит).

Трафальгарская площадь

Трафальгарская площадь (англ. Trafalgar Square) — площадь в центре Лондона, где сходятся три первостепенные улицы Вестминстера — Стрэнд, Уайтхолл и Молл (Приложение 3, рис 3). До начала XIX века на этом месте находились королевские конюшни. Король Эдуард I принял решение разобрать конюшни и построить на этом месте площадь, изначально площадь носила его имя, затем носила название площади короля Вильгельма IV. Архитектор Чарльз Бери разработал проект площади, ее тематика была посвящена победе английского флота в 1805 году в бою у мыса Трафальгар. В центре площади — Колонна Нельсона из темно-серого гранита высотой 44 м, увенчанная статуей адмирала Нельсона. Через четверть века вокруг колоны появились четыре шестиметровых льва работы Лендсира, которые в аллегоричной форме символизируют победы английского флота под командованием Нельсона. Высота каждого льва достигает 6,5 метров. Колонна украшена барельефами со сценами сражений у мыса Сент-Винсент (1797), и Абукирском (1798), в битвах при Копенгагене (1801г.) и Трафальгаре (1805г.) Четыре стороны колонны, украшены фресками, изготовленные из захваченных и переплавленных Наполеоновских пушек. Трафальгарская площадь — традиционное место митингов, демонстраций, а также проведения массовых праздников — например, китайского нового года и русского старого нового года. Ежегодно на площади устанавливается главная ёлка страны, привозимая из Норвегии. Так же на площади в углах располагаются постаменты, три из которых постоянные, а четвертый постамент - является площадкой для современных художников. Здесь же проходит празднование русской масленицы. Над площадью возвышаются Лондонская Национальная и Портретная Галереи. Особой достопримечательностью площади до недавнего времени являлись голуби, перебравшиеся в город с традиционных мест гнездования — окрестных гор. Одновременно на площади может находиться до тридцати пяти тысяч голубей. Туристы всегда охотно подкармливали птиц, покупая семена у работающих на площади торговцев. В 2000 году мэр Лондона Кен Ливингстон запретил продажу на площади корма для голубей, убрав с Трафальгарской площади продавца птичьего корма вместе с его киоском. Мотивом для такого решения послужило то, что городская администрация ежегодно тратит до 160 тысяч долларов на уборку птичьего помёта с улиц и памятников города, кроме того, такая концентрация птиц может быть небезопасна для здоровья жителей Лондона. Эти меры не дали ожидаемого результата и 10 сентября 2007 года кормление голубей на площади было также запрещено. В настоящее время птиц на площади почти не осталось.

Музей мадам Тюссо

Музей мадам Тюссо (фр. Madame Tussauds) — музей восковых фигур в Лондоне, имеющий филиалы в Амстердаме, Лас-Вегасе, Копенгагене, Нью-Йорке, Гонконге и Берлине. Лондонский музей восковых фигур (Приложение 3, рис. 4). Открылся в 1835 году. Внутри этого паноптикума туристов ждут не похожие на себя The Beatles и принцесса Диана, а также монархи и местные герои. Он был учреждён скульптором Марией Тюссо. Мария Тюссо (1761—1850), девичья фамилия Гросхолтц, ее мать работала экономкой у доктора Филлипа Кёртиса, занимавшегося восковыми моделями. Он обучил Марию Тюссо искусству по работе с воском. Первая выставка восковых работ Филлипа Кёртиса состоялась в 1770 году и пользовалась большим успехом. В 1776 году выставка состоялась в Пале-Рояль в Париже. Следующая выставка на бульваре Дю-Темпль в 1782 явилась предшественником Кабинета Ужасов. В 1778 году Мария Тюссо создаёт свою первую восковую фигуру Жан-Жака Руссо, а затем последовали Вольтер, Бенджамин Франклин. Во время французской революции она сделала посмертные маски королевской фамилии. После смерти в 1794 Филлипа Кёртиса его коллекция переходит к Марии Тюссо. В 1802 году Мария Тюссо переезжает в Лондон. В 1835 году была учреждена первая постоянная выставка на Бейкер-стрит в Лондоне. Одной из центральной части её музея был Кабинет Ужасов. Часть выставки включала жертв французской революции, фигуры убийц и других преступников. Со временем коллекция пополнилась фигурами других знаменитых людей, таких как адмирал Нельсон, Вальтер Скотт.

Лондонский Тауэр

Лондонский Тауэр – один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации (Приложение 3, рис 5).

Тауэр, крепость, стоящая на северном берегу Темзы,- исторический центр Лондона и одно из старейших сооружений Англии. Крепость была построена в 1078 году. Как писал герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом привлекающим туристов».

Сегодня Лондонский Тауэр — одна из главных достопримечательностей Великобритании. Он практически не изменился со времен прошлого. Символом зловещего прошлого Тауэра служит место, где ранее находился эшафот Тауэрского холма. Сейчас там установлена небольшая мемориальная доска в память о “трагической судьбе и подчас мученичестве тех, кто во имя веры, родины и идеалов рисковал жизнью и принял смерть”.

В настоящее время основные здания Тауэра — музей и оружейная палата, где хранятся сокровища британской короны; официально продолжает считаться одной из королевских резиденций. В Тауэре имеется также ряд частных квартир, в которых проживает в основном обслуживающий персонал и высокие гости.

Дворцовые стражи охраняют Тауэр и по сей день. Сегодня в их обязанности также входит проведение экскурсий для многочисленных посетителей. В особо торжественных случаях они облачаются в роскошные костюмы времен династии Тюдоров: алые камзолы, отделанные золотом и увенчанные белоснежными плоеными воротниками. В обычные же дни они одеты в темно-синие с красной отделкой мундиры Викторианской эпохи. Английских стражей нередко называют бифитерами, или мясоедами. Это прозвище, вероятнее всего, появилось во времена голода, когда лондонцы недоедали, а дворцовая стража регулярно получала паек говяжьего мяса. Этим английская корона обеспечивала себе надежную охрану.

Дворцовый смотритель воронов заботиться о стае воронов. Существует поверье, что если птицы покинут Тауэр, на Англию обрушится несчастье, поэтому в целях предосторожности им подрезали крылья. Удивительно, но существует указ короля, по которому четко описано, что в замке постоянно должны находиться шесть черных воронов. В настоящее время семь черных воронов (один – запасной) живут в прекрасных условиях в крепости – в просторных вольерах. На содержание воронов ежегодно государство выделяет солидный бюджет. Благодаря отличному питанию, «хранители Тауэра» весьма упитанны. В их ежедневный рацион входит около 200 граммов свежего мяса и кровяные бисквиты, кроме того раз в неделю птицам полагается яйца, парное мясо кролика и жареные гренки. Каждый ворон имеет своё имя и нрав – Болдрик, Мунин, Тор, Гугин, Гвиллум и Брэнвин.

Смотрители королевской сокровищницы охраняют знаменитые драгоценности Британской империи. Для посетителей сокровищница открыта с XVII века. Среди драгоценных камней, украшающих короны, державы и скипетры,— которыми до сих пор пользуются члены королевской семьи во время торжественных церемоний,— можно увидеть самый крупный в мире гранёный бриллиант высокого качества, Куллинан I.



Тауэрский Мост (Tower Bridge) (Приложение 3, рис. 6)

Тауэрский мост — визитная карточка Лондона, его история тесно связана с находящимся поблизости Тауэром. Своим появлением Тауэрский мост обязан решению парламента, в 1872 году решившего, что городу нужен еще один мост, который бы органично вписался в ансамбль Тауэра, и в то же время был бы разводным. Относительно молодой Мост (чуть более 100 лет). Разводной, но это явление достаточно редкое. Можно за £8 подняться на его верхний уровень, где вам покажут фильм (правда, на английском языке) о том, как мост был построен.

Лондонская национальная галерея (The National Gallery) (Приложение 3, рис. 7)

Национальная галерея в Лондоне (The National Gallery) относится к одной из ключевых достопримечательностей столицы Великобритании.

Она расположена в самом центре города, на известной Трафальгарской площади, и содержит порядка 2300 шедевров, представляющих западноевропейское искусство со второй половины XIII до начала XX столетия, при этом все полотна в экспозиции выставлены в хронологическом порядке.

Лондонская Национальная галерея была создана в мае 1824 года

В залах галереи можно увидеть множество известных полотен, среди которых принадлежащее кисти Тициана «Святое семейство», перу Ван Гога — «Пшеничное поле с кипарисами» и «Подсолнухи», работы Веласкеса «Венера с зеркалом», Рубенса «Пейзаж с замком Стен», Микеланджело «Погребение Христа» и Рафаэля «Мадонна».

Безусловно, в галерее собраны работы придворных художников британских королей — Ганса Гольбейна и Антониса ван Дейка. Присутствуют здесь и творения венецианских живописцев — Беллини и Мантенья, есть картины кисти итальянцев Антонио Пизанелло и Филлипино Липпи.

Поклонники Рембрандта смогут насладиться внушительным собранием его работ, которые словно перелистывают страницы жизни величайшего живописца. Не менее широко публике представлен и Питер Пауль Рубенс — 24 полотна, большая часть которых являет собой позднее творчество нидерландского художника, когда он, будучи знаменитым, разрешал себе писать для своего удовольствия.

Помимо перечисленных, в галерее экспонируется множество примечательных творений художников фламандской, французской и немецкой школ. Дело основателей галереи успешно продолжается: миллионы туристов имеют возможность увидеть подлинные шедевры живописи.

Музей естествознания (Natural History Museum) (Приложение 3, рис. 8)

Музей естествознания входит в тройку самых крупных музеев Лондона, его коллекции насчитывают порядка 70 миллионов экспонатов, из которых более шести миллионов растений, пятьдесят пять миллионов представителей животного мира, причем половина из них — насекомые, около пятисот тысяч минералов и камней, и около девяти миллионов экземпляров палеонтологических останков.

Музей естествознания – сокровищница знаний.

Музей естествознания – настоящий дворец, открывающий огромное количество тайн и секретов, здесь можно полюбоваться драгоценными камнями и кристаллами в оригинальных дубовых шкафах, понять с помощью модели, как устроена Солнечная система, познакомиться с жизнью животных и насекомых.

Весь Музей естествознания разделен на четыре основных зоны, позволяющие распределить все экспонаты согласно темам.

Центральный Зал

Центральный зал, в который посетители попадают, войдя с центрального входа, задает общий тон всему музею. Осмотр музейной экспозиции начинается с громадной копи скелета диплодока, тут же находится гигантская Секвойя, возраст которой более 1300 лет. Украшает Центральный зал скульптура Чарльза Дарвина, расположившаяся на центральной лестнице.

Синяя зона. Вся синяя зона посвящена динозаврам, рыбам и земноводным, жителям морей и океанов. В этой же зоне закреплена на потолке копия самого огромного на планете животного — голубого кита, длина кита составляет около тридцати метров.

Зеленая зона

Вся зеленая зона посвящена птицам, насекомым и растениям. В этой зоне находится очень красивая галерея, в которой собрано огромное количество чучел представителей мира пернатых. Большое внимание уделено также экологическим проблемам, вопросам сохранения нашей планеты. Многочисленные дисплеи и интерактивные экспонаты помогают понять роль человека на планете, узнать больше о сохранении окружающей среды.

Красная зона

Красная зона посвящена различным геологическим процессам, демонстрируются модели приливов и отливов, землетрясений и вулканов.

Зрелищные экспонаты, такие как «стимулятор землетрясения» позволят почувствовать подземные толчки и испытать незабываемые эмоции.

Оранжевая зона

В оранжевой зоне расположен Сад дикой природы, в котором находится выставка насекомых и растений – хищников, питающихся насекомыми. Центр Дарвина также находится в оранжевой зоне.

Букингемский дворец (Buckingham Palace) (Приложение 3, рис. 9)

Букингемский дворец (Buckingham Palace), расположенный в Вестминстере, считается одной из главных достопримечательностей Лондона. Этот дворец является официальной резиденцией монархов Великобритании и используется для проведения официальных церемоний, приемов и банкетов. Во время государственных праздников возле Букингемского дворца всегда собирается большое количество людей.

Букингемский дворец относится к наиболее известным зданиям в мире, ежегодно его посещают более 50 тысяч людей. Сад Букингемского дворца считается самым большим частным садом Лондона.

В летние месяцы Букингемский дворец посещают тысячи людей, принимающих участие в королевских банкетах и приемах. Здесь проходят важные королевские церемонии, такие как празднование дня рождения Королевы или открытие осенней сессии Парламента.

Букингемский дворец находится под охраной Придворного дивизиона, в состав которого входит Королевский конный полк и полк Гвардейской пехоты. С апреля по август здесь ежедневно проходит одна из наиболее знаменитых церемоний Лондона – смена королевского караула.

Дворец, формально являющийся собственностью королевской семьи, считается символом британской монархии.[7]


Таким образом, Лондон - это город замечательных исторических памятников и превосходных архитектурных ансамблей, музеев мирового значения и великолепных картинных галерей, город живописных пригородов и обширных тенистых парков. Как культурный центр Лондон приобрел известность своими богатейшими музеями и художественными галереями, театрами и музыкальной жизнью. Город известен также многочисленными старинными церквями, в которых хранятся национальные святыни английского народа.







    1. Современные достопримечательности Лондона


Все исторические сооружения и памятники архитектуры, безусловно, останутся самыми почитаемыми и посещаемыми достопримечательностями. Но время не стоит на месте. Меняются люди, стили, появляются не менее поразительные современные строения. И если об исторических памятниках знают все, то новым местам достопримечательностей требуется время, чтобы о них узнали.

Лондонский глаз. (Приложение 3, рис. 10)

Лондонский глаз (London Eye) — одно из крупнейших колёс обозрения в мире, расположенное в лондонском районе Ламбет на южном берегу Темзы (Приложение 4).

С высоты 135 метров (приблизительно 45 этажей) открывается вид практически на весь город. Колесо обозрения — семейный проект супругов-архитекторов Дэвида Маркса и Джулии Барфилд. Воплощение проекта в жизнь заняло шесть лет.

Лондонский глаз имеет 32 полностью закрытые и кондиционируемые кабинки-капсулы для пассажиров, сделанные в форме яйца. Капсулы символизируют собой 32 района Лондона. Каждая 10-тонная капсула может принять до 25 пассажиров. Колесо вращается с постоянной скоростью в 26 сантиметров в секунду (приблизительно 0,9 километров в час) для того чтобы один оборот занимал приблизительно 30 минут. Колесо не останавливается, чтобы взять на свой «борт» пассажиров, так как скорость позволяет пассажирам входить и выходить на уровне земли. Колесо останавливается только для того, чтобы инвалиды и пожилые люди могли совершить посадку/высадку безопасно.

Колесо поддерживается спицами и выглядит как большое колесо велосипеда. Освещение Лондонского Глаза было заменено светодиодной подсветкой от Color Kinetics в декабре 2006 года, для того, чтобы сделать возможным цифровое управление огнями.

Колесо было спроектировано архитекторами супругами Дэвидом Марксом и Джулией Барфилд.

Однако их проект по строительству колеса обозрения в центре города не выиграл соответствующий конкурс 1993 года газеты Sunday Times по разработке монументального сооружения для встречи нового тысячелетия.

Так как проект никем не был заказан, то супруги-архитекторы решили воплотить его в жизнь сами.

Финансы были найдены благодаря случайной встрече с соседом Бобом Эллингом, главой British Airways.

Изначально «Лондонский глаз» планировали как временное сооружение. Это был своеобразный эксперимент, разрешение на данный проект было выдано на 5 лет, которое заканчивалось в 2005 году.

Колесо построено из сегментов, которые переправляли вверх по Темзе на баржах и собирали «лежа» на специальных платформах на реке. Когда колесо было закончено, его поднимали в вертикальное положение с помощью специальной системы на 2 градуса в час, пока оно достигло 65 градусов. Общий вес стали в «Глазе» составляет 1700 тонн.

Лондонский глаз первоначально назывался Колесо Миллениума, затем British Airways London Eye, а позже и Merlin Entertainments London Eye.

С 20 января 2011 года аттракцион в течение трех лет будет носить название EDF Energy London Eye в результате сделки со спонсором[1][2]..

Просуществовав всего 12 лет, Лондон Ай, попал в книгу рекордов Гиннеса, как самое большое колесо обозрения, заслужил звание одного из самых популярных мест среди туристов, обслуживая 3 миллионов человек ежегодно, также Лондонское колесо обозрения занесено в список Главные Достопримечательности Лондона.

Башня Мэри-Экс (Приложение 3, рис. 11)

Башня Мэри-Экс, дом 30 или даже Сент-Мэри Экс дом 30 (Mary Axe) — это гениальный 40-этажный небоскреб, построенный в Лондоне. Собственно говоря, конструкция которого изначально была выполнена в виде некой специальной сетчатой оболочки с мощнейшим центральным опорным основанием. Данный небоскреб примечателен, прежде всего, открывающейся с него невероятной панорамой на весь город и самым необычным для всего центрального Лондона видом. Многие жители за зеленоватый оттенок его стекла и так же за характерную форму попросту называют его «огурец», или даже «корнишон» (от англ. The Gherkin).

Надо так же сказать, что Огурец находится прямо в финансовом центре всего Лондона. И кроме того официально является штаб-квартирой знаменитой компании Swiss Re. Кроме того именно он первым претендует на почетное звание самого экологического небоскрёба. А все нижние этажи этого здания постоянно открыты для абсолютно всех желающих посетителей. Надо так же отметить, что непосредственно на верхних этажах находится невероятно много панорамных ресторанов из окон, которых можно наблюдать местные красоты.

Стоит заметить, что это здание было построено только в 2001—2004 годах по проекту знаменитого архитектора Норман Фостер, причем прямо на месте бывшей Балтийской биржи, полностью повреждённой в результате страшного теракта 1992 года опасной Ирландской республиканской армии. А вот полная стоимость данного строительства — составила 400 млн. $.

Олимпийский стадион

Олимпийский стадион (англ. Olympic stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Мэршгейт Лэйн, в районе Стретфорд. Проект специально сооружённого к играм стадиона рассчитан на 80 000 мест, что сделает Олимпийский третьим в Великобритании подобным комплексом по вместимости после «Уэмбли» (90 000 мест) и «Туикенема» (82 000 мест). Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады» (Приложение)

Англичане постарались избежать того, что произошло с превосходным стадионом «Птичье гнездо» в Пекине, простаивающим сейчас большую часть времени пустым. Организаторы Игр в Англии поставили перед архитекторами задачу создать такой дизайн Олимпийского стадиона в Лондоне, при котором можно было бы изменять его конфигурацию, делая чашу гораздо более компактной.

В результате получился стадион, обладающий постоянными 25 тысячами мест и еще 55 тысячами дополнительных мест, которые легко можно убрать по окончании Олимпийских Игр.

Музей удивительных вещей мистера Рипли.

Начало собранию положил Роберт Рипли, карикатурист, путешественник и коллекционер странных и необычных предметов.

Верьте или не верьте, а сам Роберт Рипли умер от инфаркта, во время записи 13 эпизода его телевизионного фильма, в котором рассказывалось о смерти и ритуалах смерти. Ему было 58 лет.

От автомобиля Mini Cooper, покрытого кристаллами от Swarovski, до фотографии принцессы Дианы, снятой в прачечной - всё это можно увидеть в новом музее Believe It or Not! в Лондоне, что на улице Пикадилли. В музее есть 12-метровая статуя тираннозавра Рекса, восковый бюст человека, имевшего самый длинный нос в мире и много других оригинальных экспонатов.

В Лондонском музее есть кабинет Роберта Рипли: метрах в четырех от посетителя за рабочим столом появляется голографический Роберт Рипли. Он снимает шляпу, вешает её на крючок и рассказывает о своих путешествиях, о том, что он побывал в 201 стране мира. Поговорив минут 5, Роберт Рипли исчезает, а над столом остаются висеть его голографические шляпа и глобус. После его исчезновения у посетителя создаётся впечатление, что у него начались видения... Но, через несколько минут за столом снова появляется голографический Рипли.

Слоган Рипли “BELIEVE IT OR NOT!” («Хотите – верьте, хотите – нет») – девиз не только этих музеев удивительных вещей-событий-ситуаций, но и тв-шоу, радиопрограмм и не только.

«Талантливый мистер Рипли» объехал вокруг света 18 раз, побывал более чем в 200 странах мира, собрал самые невообразимые находки, коллекционировал встречи с людьми-уникумами и описывал все это в дневниках путешественника и в газетных комиксах. В 1933 году Рипли организовал музей-кунсткамеру всего необычного и удивительного. Экспонаты никогда не повторяются, да и здания музеев ни с чем не спутать: то самолет врезается в дом, но торчит голова лошади из фасада.

Коктейльное платье из игральных карт, купальник из человеческих волос, скелет русалки, миниатюрный бильярд 6 на 3 см, резные черепа с островов Южного моря, лунный камень, портрет Моны Лизы, сделанный из 65 видов хлеба, высушенные человеческие головы из Эквадора, черепаха с двумя головами, модель Тауэрского моста из спичек, гигантский портрет Ван Гога из трех тысяч открыток, фигура стегозавра из автомобильных бамперов, Мерилин Монро, слепленная из 264 тысяч однодолларовых купюр, утка с четырьмя лапами, самая маленькая лошадь в мире – в каждом из музеев Рипли можно найти что-то совершенно невообразимое. Десятки тысяч экспонатов и фотографий, коллекции растут, и вслед за музеями появилось и телевизионное еженедельное шоу “Ripley’s “Believe It or Not!” – о самых невероятных людях и происшествиях в мире.[11]

Шард

The Shard (The Shard London Bridge, в переводе на русский «Осколок стекла» или просто «Осколок»), построен в Лондоне на месте Southwark Towers, 25-этажного офисного центра, построенного в 1975 году. Церемония открытия состоялась 5 июля 2012 года.[1]

30 марта 2012 года здание достигло своей верхней отметки в 309 метров, став не только самым высоким зданием в Лондоне, но и самым высоким зданием в Европейском союзе и 45-м в мире.

На последнем этаже здания расположены высочайшие в Великобритании смотровая площадка и галерея. Форма здания была разработана в виде нерегулярной пирамиды, облицованной стеклом. 72 этажа с офисами, квартирами, палисадниками и техническими помещениями: итальянский архитектор Ренцо Пиано называет свое творение «вертикальным городом». Небоскреб назван «Shard», что в переводе означает «осколок» и облицован тысячами стеклянных панелей, которые сияют на солнце. Туристов на построенную в основном на средства Катара пирамиду начали пускать в феврале 2013 года.

Проект небоскрёба был разработан в 2000 году архитектором Ренцо Пиано, автором Парижского Центра Помпиду.

В начале 2009 года началось строительство нового небоскрёба.

Строительство небоскрёба вызвало бурную общественную дискуссию из-за своего влияния на внешний облик Лондона. ЮНЕСКО даже рассматривало вопрос о включении лондонского Тауэра в список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой, но авторам проекта удалось убедить общественность в том, что небоскрёб принесёт городу больше пользы, чем вреда. Кран, с помощью которого строились верхние этажи здания, был самым высоким в Великобритании. Его можно было передвинуть по стене здания до самой вершины.

Строительство верхних этажей здания несколько раз пришлось останавливать из-за сильного ветра.

Температура на вершине здания на несколько градусов ниже, чем на земле.

Вид на Лондон, открывающийся с верхней смотровой площадки небоскреба, до сих пор был доступен только людям, пролетавшим над городом на вертолете.

Стадион Уэмбли (Wembley) (Приложение 3, рис. 12)

Уэмбли, или Новый Уэмбли — футбольный стадион в районе Брент на северо-западе Лондона, открывшийся в 2007 году на месте старого стадиона Уэмбли, который в 2003 году был разрушен. Сегодняшний Уэмбли — самый дорогой из когда-либо построенных стадионов, и вместе с тем второй по величине среди стадионов Европы. Ещё один рекорд Уэмбли — он самый большой крытый стадион, вмещающий 90 000 болельщиков. На территории Уэмбли сегодня проходят международные футбольные матчи английских команд и главные финалы розыгрыша кубка Англии, финалы Кубка Футбольной лиги и Трофея Футбольной лиги, а также матчи плей-офф Футбольной лиги.

Авеню Звезд (Avenue of Stars) (Приложение 3, рис. 13)

Лондонская версия Голливудской Дорожки Славы, открылась в 2005 году. Авеню Звезд — аллея, проходящая через Ковент Гарден и Церковь Св. Павла. Звезды и отпечатки ладоней исполнителей или групп, известных своими достижениями, украшают эту аллею. Как и на Голливудской Дорожке Славы, каждый исполнитель или группа имеет собственную пятиконечную звезду с именем, расположенную где-то на аллее. Чтобы получить звезду, исполнитель или группа должны быть из Великобритании, Ирландии или Австралийского содружества.

Музей Шерлока Холмса (The Sherlock Holmes Museum) (Приложение 3, рис. 14)

Согласно произведениям Артура Конан-Дойля, Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон жили в квартире по адресу Бейкер-стрит, 221b в период с 1881 по 1904 год. Во время написания этих произведений такого адреса в Лондоне не существовало. Впоследствии, при продлении Бейкер-стрит на север, этот номер оказался в числе номеров с 215 по 229. По этой причине в течение многих лет огромное количество писем и прочей корреспонденции постоянно приходило по этому адресу на имя Шерлока Холмса. Первый этаж музея занимают сувенирный магазин и маленькая передняя. На втором этаже находятся гостиная и смежная с ней комната Холмса, на третьем — комнаты Ватсона и миссис Хадсон. На четвёртом этаже, изначально использовавшемся для хозяйственных целей, размещены восковые фигуры героев различных произведений о Шерлоке Холмсе, а также туалет и чулан.

Лондонский Аквариум. (Sea Life. London aquarium) (Приложение 3, рис. 15)

Лондонский аквариум расположился по соседству с колесом обозрения 'Лондонский Глаз". Безусловно, Вам сюда, если Вы интересуетесь рыбами и крокодилами! Здесь можно увидеть настоящую акулу, пираньи и синюю лягушку.

Мост Миллениум (London Millennium Footbridge) (Приложение 3, рис. 16)

Мост Миллениум является самым молодым мостом центрального Лондона. Этот мост имеет своеобразную конструкцию. Он представляет собой висячий мост. Мост Миллениум имеет легко узнаваемый и запоминающийся внешний вид. Имеются в виду 2 Y-видные речные опоры. Между верхушками этих опор и в то же время между ними и обоими берегами, расположены натянутые стальные канаты. Таких канатов имеется по четыре штуки с каждой стороны. На них подвешены поперечные балки, которые выполняют функцию поддержки настила моста.

В переводе с английского языка Мост миллениум означает «Мост тысячелетия». Он был возведён как ознаменование нового тысячелетия. Он стал действительно масштабным сооружением, которое было построено в честь празднования Миллениума.[7]

Таким образом, изучив современные архитектурные сооружения, мы увидели, что современный Лондон стремительно развивается и дарит нам необычайные строения, заслуживающие восхищения.




Глава 2. Создание электронного пособия «Достопримечательности Лондона»

Для того чтобы подтвердить или опровергнуть нашу гипотезу, что Лондон, а также его достопримечательности известны всему миру, в том числе и России, в качестве методики исследования нами было выбрано простое анкетирование, содержащее вопросы о наиболее известных исторических и современных достопримечательностях Великобритании.(см. Приложение 4)

В опросе участвовали 50 человек (учащиеся 5А и 5В классов).

Анализируя полученные данные путем нашего опроса, мы сделали вывод о низком культурном развитие учащихся по данной теме, что далеко не все имеют представление о современном Лондоне. Именно поэтому, для решения данной проблемы нами было создано электронное пособие в виде интерактивной карты Лондона «Достопримечательности Лондона» с иллюстративным материалом, видеороликами, заданиями на проверку знаний учащихся по данной теме в двух формах: интерактивная программа Test.exe и несколько альтернативных теста для бумажного носителя.

Таким образом, данная проблема может быть устранена, так как созданное нами электронное пособие «Достопримечательности Лондона» будет использовано на уроках английского языка, и ИКТ интересует многих учащихся, что вызовет у них интерес.


Итак, из всего вышесказанного, мы делаем вывод, что наша гипотеза о том, что Лондон, а также его достопримечательности известны всему миру, в том числе и России, не подтверждается. Поэтому для решения данной проблемы нами было создано электронное пособие в виде интерактивной карты Лондона «Достопримечательности Лондона» с иллюстративным материалом, видеороликами, заданиями на проверку знаний учащихся по данной теме.






















Test “Sights of London”

1. Big Ben is …

a) a radio tone;

b) a famous clock;

c) a famous church.


2. Backingham Palace is…

a) a home of Royal Family;

b) a place of interest;

c) a fine cathedral.


3. Westminster Abbey is a large…

a) cathedral;

b) palace;

c) church.


4. The Tower of London was…

a) a prison, a church and a cathedral;

b) a fortress , a prison, a palace;

c) a tower, a prison and a palace.


5. Ravens must live in…

a) Westminster Abbey;

b) The Tower of London;

c) Tower Bridge.


6. … is a symbol of London and of Britain.

a) the tower of Big Ben;

b) the British Museum;

c) the Bolshoi Theatre


7. Trafalgar Square is famous for…

a) Hyde Park

b) Nelson’s Column

c) Science Museum









Do you know what it is?

1



2



3





4



5





Заключение


Работа над данной темой доставила нам огромное удовольствие. Как нам кажется, цель и задачи работы достигнуты: изучен и обобщён большой объём литературы, выявлена проблема и найдены способы ее решения.

Наша гипотеза не подтвердилась, благодаря проведённому анкетированию учащихся. Перспективой данного исследования являются: расширение темы, то есть исследование не только достопримечательностей Лондона, но и всего Объединенного Королевства. И также, провести анкетирование среди старших школьников.

В нашем проекте мы использовали разные источники информации, изложили интересные на наш взгляд важные и познавательные факты. Изучая наиболее популярные исторические и современные достопримечательности столицы Великобритании, мы сделали вывод, что Лондон – это удивительный город. В нём соединились величественные королевские дворцы и познавательные музеи, современная инфраструктура и традиции прошлого. Мы увидели, что современный Лондон стремительно развивается и дарит нам необычайные строения, заслуживающие восхищения. Достопримечательности – наиболее яркий пример культуры и истории Англии, через познание которых можно прийти к пониманию образа жизни самих англичан и к совершенному владению английским языком.

Мы надеемся, что наша исследовательская работа и наш проект заинтересует и поднимет уровень знаний о Лондоне и его великих исторических местах среди учеников нашей школы.



.

























Список использованной литературы

  1. www.tower-of-london.com

Лондонский Тауэр. История, легенды, традиции. Виртуальная экскурсия по музею.

  1. www.toweroflondontour.com

Еже одно виртуальное путешествие по Тауэру. Сайт посвящен памяти принцессы Дианы.

  1. www.britannia.com/history/hlinks.html Ссылки по истории Британии.

  2. www.royal.gov.uk/ Официальный сайт британской монархии. Королевские сокровища. Посетите Букингемский дворец - резиденцию королевы Елизаветы. Королевские дворцы Великобритании.

  3. http://www.londoninfocus.com/dostoprimecatelnosti/top

  4. http://www.tourister.ru/world/europe/united-kingdom/city/london/placeofinterest/495

  5. http://content.foto.mail.ru/mail/demetrios777/_blogs/i-278.jpg

  6. http://www.caslall.ru/eng/see/windsor/windsor.php

  7. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F

  8. Журина Т.Ю. 55 устных тем по английскому языку для школьников 5 – 11 кл. – 2-е изд.. перераб. – М.: Дрофа, 1997. – 160 с.

  9. Книга для чтения на английском языке «О Великобритании вкратце» В.В. Ощепкова, И.И. Шустилова. – М.: «Лист», 1997. – 224 с.

  10. Школьные экзамены. 1450 экзаменационных билетов и готовых ответов. 11 кл. – М.: Дрофа, 2001. – 848 с.

  11. DVD фильм «Путешествие по Европе. Лондон», 90 мин. ООО «Сони ДАДС». Россия.























Приложение 1







Приложение 2





Приложение 3

Достопримечательности Лондона



Рис. 1 Вестминстерское аббатство





Рис. 2 Здание Парламента



Рис. 3 Трафальга́рская пло́щадь

Рис. 5 Тауэр

Рис. 6 Тауэрский мост



Рис. 7 Лондонская Национальная галерея







Рис. 8 Музей естествознания





Рис. 9 Букингемский дворец

Рис. 10 «Лондонский глаз»

Рис. 11 Башня Мэри Экс

р

Рис. 12 Стадион Уэмбли


Рис. 13 Авеню звезд


Рис. 14 Музей Шерлока Холмса

Рис. 15 Лондонский аквариум


Рис. 16 Мост Миллениум


Приложение 4. Опрос о достопримечательностях среди школьников 5-х классов

Название

Знали

Интересовались

Хотели побывать

Слышали название

Тауэрский мост





Лондонский глаз(Лондон ай)





Букингемский дворец





Биг бен





Музей мадам Тюссо





Собор Святого Павла





Трафальгарская площадь





Вестминстерское аббатство





Тауэр







33



-75%
Курсы повышения квалификации

Активные и интерактивные методы и формы организации учебной деятельности на уроке иностранного языка

Продолжительность 72 часа
Документ: Удостоверение о повышении квалификации
4000 руб.
1000 руб.
Подробнее
Скачать разработку
Сохранить у себя:
Научная работа "Жизнь и творчество Шекспира" (3.95 MB)

Комментарии 0

Чтобы добавить комментарий зарегистрируйтесь или на сайт