Национальный костюм поволжских немцев

Die Nationaltracht der Wolgadeutschen Национальный костюм немцев поволжья

Schule/Школа 93

• Im Jahre 1652 wurde in Moskau die Siedlung „Nemezkaja sloboda“ gegründet. Dort wohnen viele Deutsche.

• В 1652 году в Москве был создан поселок «Немецкая слобода». Там проживало много немцев.

• Die Zarin Katharina II. hatte im Jahre 1763 Ausländer nach Russland eingelagen. Darunter waren auch Deutsche.

• В 1763 году императрица Екатерина Вторая пригласила в Россию иностранцев, среди которых было много немцев.

• Bei Männern ist es Tracht – nationale Kleidung, die Bestand aus Hosen, Mantels, weißen Hemden, Hüte, Gamaschen und Bodenplatten.

• У мужчин это трахт – национальная одежда, которая состояла из бриджей, сюртука, белой рубахи, шляпы, гетров и башмаков.

• Der Name Trachten kommt aus der Epoche der Romantik, gerade in jenen Zeiten, im Gespräch über den nationalen Traditionen, darüber, wie die Menschen lebten, gesprochen, gesungen, gefeiert und sich gekleidet, und was als die Grundlage der Kultur der Nation.

• Название Trachten пришло из эпохи романтизма, именно в те времена заговорили о национальных традициях, о том, как люди жили, говорили, пели, праздновали и одевались, и что считалось основой культуры нации.

• Bei Frauen ist es Dirndl - starres Korsett, sehr voluminöse Rock ist knapp unterhalb der Knie, kurvige Taschenlampe ärmel, Schürze, Hut oder Haube, Dicke Leggings und Schuhe.

• У женщин это дирндль - жесткий корсет, очень пышная юбка чуть ниже колен, пышные рукава фонариком, передник, шляпу или чепец, толстые гетры и туфли.

• Von Anfang an eine solche Klage trugen die Arbeitermädchen , vielleicht «Dirndl» und ging von «Dirndlgewand», was bedeutet «mädchenhafte Kleidung».

• С самого начала такой костюм носили рабочие девушки, возможно «Dirndl» и пошло от «Dirndlgewand», что означает «девичья одежда».

vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Спасибо за ваше внимание!