Конспект урока немецкого языка по теме "Путешествие"

Общая цель данного типа урока:

Выработка умений самостоятельного применения знаний осуществление их переноса в новые условия

Сообщение задач для учащихся

Die Aufgabe fur euch:Stellt einander und unserer Gasten eure Projekte vor. Ich weiss, dass es euch Spass macht. Ihr must die Projekte eurer Freunde einschatzen. Stellt bitte die Fragen an eure Schulkameraden oder druckt eure positiven oder negativen Meinungen aus. Wahrend des Horens macht bitte Notizen Wir reisen

Der Weg.

Wir besslossen mit den Schulern der 10 Klassen nach Pjategorsk zu fahren. Wir bestellten die Fahrkarten, kauften alles Notiges und am 6 Oktober fuhren wir zum Bahnhof. Wir verabschiedeten uns von unseren Eltern und fuhren ab.

Unterwegs fuhren wir an Walder, Flussen Podkumok, Don, Asow Meer, an die Stadte: Armowir, Tichorezk, Taganrock, Rostow und andere vorbei. Wir bewunderten uns die Natur aus dem Fenster. Im Zug lernten wir neue Menschen kennen. Das waren die Schuler aus der Schule 20 und 28 aus Belgorod und die Schuler aus Schebekino, Staryj Oskol und Gubkin. Wir sprachen mit einander, lasen Zeitungen, spielten Schach und erraten Kreuzwortratsel. Wir tranken Tee und Kaffee, assen zu Mittag.

Die Ankunft.

Am 7 Oktober am Morgen um 6. 30 Uhr kam der Zug an. Der Bus und die Begleiterin erwarteten uns am Bahnhofsplatz. Wir fuhren ins Sanatorium Lermontow. Das ist ein vierstockiges Gebaude, befindet sich im Kuhrort, in der Nahe Rodonheilung und Trinkquellen. Wir machten mit dem Aufenthaltsprogramm bekannt.

Im Sanatorium war es sauber und gemutlich. Die Bibliothek, Sporthalle, Diskothek, Konzertsaal konnten wir in verschiedener Zeit besuchen. Aus unserem Balkon bewunderten wir uns die schone Aussicht und den Berg Elbrus.

Drei Mal in der Woche lernten wir Mathematik, Literatur und Russisch.

Vor dem Fruhstuck, Mittagessen und Abendessen gingen wir zum Trinkqutlle, um das Mineralwasser zu trinken. Das Wasser war nicht so schmeckhaft, aber nutzlich.

Das Essen im Speiseraum war verschieden. Gemuse, Obst und Desert waren jeden Tag.

Im Konzertsaal verbrachten wir unsere Massnahmen:

1)Die Bekanntschaft 2) Die Vorstellung

3)Miss Sanatorium 4)Mister Sanatorium 5)Das Idealpaar 6) Das Abschiedkonzert.

Полную информацию смотрите в файле. 

Областное государственное автономное образовательное учреждение

среднего профессионального образования

«Белгородский строительный колледж»

Методическая разработка

внеклассного мероприятия

Тема: Путешествие

по лермонтовским местам

разработала

преподаватель немецкого языка

Симонян А.А.

Белгород 2015

План - конспект урока немецкого языка в 10 классе

Во время прослушивания проектов учащиеся заполняют эту таблицу - это необходимо для выполнения домашнего задания: составить комментарий или рассказ о данном уроке, о выступлениях своих товарищей.

После презентации проектов идет обмен мнениями, какой проект на их взгляд был наиболее интересный.

Экспертная группа тоже высказывает свое мнение.

В защите проектов были исполнены песни и стихи

Практический выход этого урока - передача материалов фоторепортажа «Die Reise» в школьный музей, а также для использования на уроках русского языка, при изучения творчества М.ЮЛермонтова.

Как мы видим , метод проектов четко ориентирован на реальный, практический результат, значимый для школьника.У каждого ученика есть возможность развить свои способности и таланты.

Работая над проектом , школьники учатся самостоятельно добывать необходимую информацию ,пользоваться различными источниками. Учитель становится их равноправным партнером и консультантом. .совместная работа сплачивает коллектив . Каждый ученик старается довести начатое им дело до конца, чтобы показать результат своего труда. Проектная методика дает большие возможности для активной устной практики учащихся.

Из всего вышеизложенного следует , что изучение иностранного языка- это прекрасное средство для развития всех учебных умений и навыков учащихся. Более того, формирование многих из названных умений и является задачами обучения различным видам речевой деятельности.

Литература:

1.И .Л. Бим Учебник для 9 класса «Deutsche Schritte-5

2.Полат Е.С. «Метод проектов на уроках иностранного языка» «Иностранные языки в школе»

3.Произведение М.Ю.Лермонтова «Герой нашего времени»

4.Набор открыток «Лермонтовские места» в городе Пятигорске.

5.Легенды и сказания о городе Пятигорске.

Wir reisen

Der Weg.

Wir besslossen mit den Schulern der 10 Klassen nach Pjategorsk zu fahren. Wir bestellten die Fahrkarten, kauften alles Notiges und am 6 Oktober fuhren wir zum Bahnhof. Wir verabschiedeten uns von unseren Eltern und fuhren ab.

Unterwegs fuhren wir an Walder, Flussen Podkumok, Don, Asow Meer, an die Stadte: Armowir, Tichorezk, Taganrock, Rostow und andere vorbei. Wir bewunderten uns die Natur aus dem Fenster. Im Zug lernten wir neue Menschen kennen.Das waren die Schuler aus der Schule 20 und 28 aus Belgorod und die Schuler aus Schebekino,Staryj Oskol und Gubkin.Wir sprachen mit einander, lasen Zeitungen, spielten Schach und erraten Kreuzwortratsel. Wir tranken Tee und Kaffee, assen zu Mittag.

Die Ankunft.

Am 7 Oktober am Morgen um 6.30 Uhr kam der Zug an. Der Bus und die Begleiterin erwarteten uns am Bahnhofsplatz. Wir fuhren ins Sanatorium Lermontow. Das ist ein vierstockiges Gebaude, befindet sich im Kuhrort, in der Nahe Rodonheilung und Trinkquellen. Wir machten mit dem Aufenthaltsprogramm bekannt.

Im Sanatorium war es sauber und gemutlich. Die Bibliothek, Sporthalle, Diskothek, Konzertsaal konnten wir in verschiedener Zeit besuchen. Aus unserem Balkon bewunderten wir uns die schone Aussicht und den Berg Elbrus.

Drei Mal in der Woche lernten wir Mathematik, Literatur und Russisch.

Vor dem Fruhstuck, Mittagessen und Abendessen gingen wir zum Trinkqutlle, um das Mineralwasser zu trinken. Das Wasser war nicht so schmeckhaft, aber nutzlich.

Das Essen im Speiseraum war verschieden. Gemuse, Obst und Desert waren jeden Tag.

Im Konzertsaal verbrachten wir unsere Massnahmen:

1)Die Bekanntschaft 2) Die Vorstellung

3)Miss Sanatorium 4)Mister Sanatorium 5)Das Idealpaar 6) Das Abschiedkonzert.

Fur das aktive Leben und gute Disziplin im Sanatorium bekamen wir die Auszeichnung.

Die Devise des Sanatoriums:

Wir heilen , lernen und erholen uns.

Wir laufen nicht, sonder gehen.

Wir riefen nicht, sonder sprechen.

Jeden Tag, ausser Donnerstag gingen wir in die Disko. Am Donnerstag sahen wir Filme.

Die Exkursion durch Pjatigorsk.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der Adler. Der

Adler ist ein starker Vogel; der Zar der Bergen –die Allegorien der gesunden Kraft der Kaukasaus. Im Oktober war der Tag der Stadt. Pjategorsk ist 225 Jahre alt. Am Tage gingen wir in den Park .Wir gingen durch den Park spazieren, sahen auf die feiertagliche Stadt.Am Abend sahen wir von den Balkonen Salut. Am nachsten Tag stiegen wir auf den Maschuk auf.

In der Stadt gipt es 18 Bergen. Beschtau ist der groeste Berg. Er hat 5 Gipfel. Die andere Berge heissen: Smejka, Werbljudka, Byk, Tupaja, Ostraja, Schaludiwaja, Juza, Dshuza, Kinshal, Shelesnaja, Solotoj Kurgan, Raswalka, Kukurtly, Dubrowka.

Auf dem Berg blieben wir neben dem Tor der Liebe stehen.Wir gingen um den Tor 8 Mal um, dann erfullt man unseren Wunsch.

Wir besuchten die Lermontovstelle.

Das Lermontovhaus.

Das kleine Hauschen unter Binsendach- die teuere und liebe Lermontovstelle. Das ist die letzte Unterkunft des Dichters. Hier verbrachte der Dichter 2 letzte Monate des Lebens. Hier schrieb er sein letztes Gedicht. In diesem Haus befindet sich jetzt das Museum. Im Lermontovzimmer befindet sich die teure Museumreliquien- seine personliche Sache, der Schreibtisch und Sessel.

Irgendwann sass er um diesen Tisch und schrieb die Gedichte: Der Tod des Dichters , Parus

Borodino, die Poemen: Demon, Mzyri, und der Roman “Der Held unserer Zeit”.Am 27 Juli, am Tag des Dichtertodes, versammelten sich hier viele Artisten, Dichter, Musikanten. Hier erklingen die Gedichte, Romansen. Hier macht man den Dichter beruhmt.

Der Park – das Blumenbeet.

Neben dem Blumenbeet befindet sich Lermontowbad.

Hier nahm der Dichter die Heilung ein.

Jetzt bin ich auf Wasser, trinke und nehme den Wannenbad

Und lebe wie eine Ente.

Hier gibt es viele Blumen und Grunananlagen. Im Sommer, neben dem Bassejn, spielt die Musik. Die Ausschmuckung des Parks ist Lermontowgalerie. Diese Galerie ist im Voraus fur die Spazierengang der Touristen, Verstecken vor Sonne und Regen bestimmt. Das zweite Teil der Galerie benutzt man als Theater

Die Dianagrotte.

In einer Ecke des Parks”Blumenbeet” war eine Grotte Diana veranstalltet. Diana ist eine Gonnerin der Jagd in altromischer Miphologie. Uber der Grotte war ein Platz fur die Musikanten gebaut. Bei dem Eingang steht Dianaskulptur. In der Woche vor der Duell veranstallteten Lermontow und seine Freunde einen Ball. Das war der letzte Ball Lermontow.

Proval

Das ist eine unterirdische Hohle, die unter Tatigkeit Minerallwasser gebildet war. Die Spaziergange zum Proval waren die lieblieges Vergnugen der Gesellschaft. Das Provalwasser heilt von vielen Krankheiten.

Das Lermontovdenkmal.

Am 16 August 1889 in Pjategorsk war erste Denkmal Lermontow in Russland geoffnet.

Auf das Denkmal sehend, kann man leicht vorstellen, das Lermontow auf den Felsen sass um sich zu erholen. Er vergass das geoffnete Buch und betrachtete mit Vergnugen die Natur, die Berge.

In der Ferne sah ich durch den Nebel.

In der Schnee, heisser wie Diamant.

Grauweisser, fester Kaukas.

Und war es meinem Herz leicht.

Ich weiss nicht, warum?

Die Lermontovgrotte .

Hier seht man oft den Dichter in tiefer Nachdenklichkeit, oder mit dem Buch in den Handen. Lermontow besucht oft diese Stelle. Im Roman “Der Held unserer Zeit” wahlte er diese Stelle als Begegnugsstelle zwischen Petschorin und Wera.

Eolova arfa .

Diese Gartenlaube ist zu Namen Gottes der Winden Eola genannt. Hier ist es immer windig. Jnnerhalb der Gartenlaube war das Musikalinstrument festgestellt. Unter Kraft des Windes arbeitete Instrument. In der Erzahlung “Knjashna Meri ”:

- „Auf dem Felsen, wo das Favillon gebaut war, und Eolova arfa gennant, befinden sich die Leute und sahen durch Teleskop auf Elbrus.“

Das ist eine Ausschmuckung der Stadt. Von seinen Hohen zeigt sich das schone Aussicht auf die Stadt und seine Umgebung.

Die Duelstelle .

Am 15 Juli 1841 um 7 Uhr am Abend duellierte Lermontow mit Martynow.

Am 15 Juli 1918 fand die Eroffnung des Denkmales statt.

Das ist der beruhmteste Lermontowdenkmal in Russland.

Kislowodsk .

Wir besuchten diese schone Stadt.

Wir gingen durch den Park spazieren und bewunderten uns die Natur.

Wir besuchten die Sehenswurdigkeiten der Stadt.

Der Felsen der Liebe und der Tucke

Es gibt eine Legende uber diesen Felsen. Damals war der Furst Alikon.Seine Tochter Dauta liebte einen jungen Bulat. Aber der Vater wollte nicht seine Tochter fur den armen Jungen heiraten. Er wollte seine Tochter fur den alten, aber reichen Temur heiraten. Dauta ging zum Jungen und weinte. Sie sagte, dass sie den alten Temur nicht liebt und wollte nicht seine Frau werden. Sie schlug Bulat vor, von dem Felsen hinabzuwerfen. Der Junge war einverstanden. Die Jungfrau hatte Angst und sagte, das sie nach dem Jungen hinabwerfen wird. Der Junge warf sich von dem Felsen ninab, aber Dauta ersckrank und lief fort.

Der alte Temur heiratete sie. Alle Leute waren emport. Sie verfluchteten die Alikongeneration und vertrieben ihn.

Die Brucke - Die Damenlaune .

Eine Dame wollte durch den Fluss hinubergehen. Aber in diesem Moment ein junger Mann machte aus sich eine Brucke. Die Dame ging durch den Mann hinuber. Von dieser Zeit wollten die Damen durch den Flu´ß selbst nicht hinubergehen. Alle wollten durch die Brucke hinubergehen, die ihnen ein lieber Mann macht. Darum heißt die Brucke- die Damenlaune.

Mein Geburtstag.

Am 11 Oktober hatte ich Geburtstag. Alle Freunde gratulierten mir zum Geburtstag und wunschten mir viel Gesundheit, Erfolge und alles Gute. Anshela Ajkasowna lud uns ins Café.

Wir bestellten Kafee, Tee, Torte und Eis.

Alles war schmeckhaft und schon. Meine Freunde mit der Lehrerin schenkten mir Pano. Mir gefiel das Geschenk. Im Café war es sehr gemutlich und schon.

Meine Freunde aus Belgorod telefonierten mir und gratulierte mir, auch. Meine Eltern wunschten mir viel Gesundheit und Erfolge.

Mir gefiel mein Geburgstag in der Stadt Pjategorsk.

Das Telefongesprach

1. Hallo!Wer ist das?

.I. Das ist Ira. Alljena, ich gratuliere dir zum Geburtstag. Ich wunsche

dir viel Erfolg im Leben,starke Gesundheit und alles gute.

A.Vielen Dank. Ich bin sehr froh, dass du angerufen hast.Wie gehts

du?Wie sind deine Leistungen? Wie steht es bei anderen Schulern

in der Klasse? Grusse bitte sie von mir.

I. Wie erholst du dich? Gefallt dir in der Stadt Pjatigosk?

A. Ja. Mir gefallt sehr hier.Wir habeh Vieles gesehen und erlebt.

Als ich zuruckkehre,werde ich uber alles erzahlen.

1. Nun Tschuss.

A. Aufwiederhoren.

Lermontow

Michail Jurjewitsch.

(1814 - 1841)

Der Segel.

Der Segel verbleichert einsam

Im Nebel des blauen Meeres!

Was sucht er im fernen Land?

Was warf er im heimatlichen Rand?

Die Wellen spielen – der Wind pfeift stark

Und die Mast neigt und knarrt…

O vej! Er sucht die Freude nicht

Er lief vor Freude nicht!

Unter ihm ist der Strahl heller als Lasur,

Über ihm ist der goldene Sonnenstrahl…

Aber er, Rebellisch, bittet um Unwetter,

Als ob im Unwetter gibt’s die Ruhe!

Die Legende von Bergen .

In der damaliger Zeit, auf der Stelle, wo zog sich jetzt kaukasische Gebirgskette mit den schneeweisen Gipfel, lebten die Narten-Riesen.

Der Fuhrer dieses Volkssammes war grauhaariger Fuhrsten Elbrus. Sein Sohn Bestau war der schonste und kunftigste Junge. Bestau verliebte sich in eine schone Jungfrau Maschuka. Aber dem alten Elbrus gefiel auch diese schone Jungfrau.

Er sendete Bestau in den langen und gefahrlichen Weg ab. Der Jungling ging auf dem Kreig, und Maschuka wurde Elbruses Frau. Maschuka wollte nicht, sie gramste sich in der fraulichen Halbe.

Da kehrte der Jungling aus dem Krieg zurück.

Der Haß und der Zorn verbrennen in seinem jungen und brennenden Herz. In der tiefen Nacht stahl er aus der Hütte die schöne Frau und jagte davon.

In aller Frühe machte sich der alte Fürsten auf den Weg, um den Entlauferden zu fangen und in der fernen Steppe holte er sie ein. Und begann die Schlacht zwischen dem Vater und dem Sohn.

Mit dem scharfen Säbel zerhaute Bestau den Kopf des Vaters, aber der Vater versammelte sich mit seinen Kraften, greifte den Jünglingen und warf ihn mit dem Kraft auf die Erde.

Die Schöne Maschuka erschack und weinte, sie fiel von dem Pferd mit dem zerreistem Herz.

Da erzitterte die Erde von diesem Verbrechen und versteinerte alles auf der Erde. Die schönen und kraftigen Narten verwandelten sich in malerischen Bergen: Bestau, Maschuk und Elbrus.

Mit diesen Wortern beginnt die Novelle – “Die Furstin Meri ”.

“Gestern kam ich in die Stadt Pjatigorsk an; mietete eine Wohnung am Rande der Stadt, auf hochstem Ort, bei dem Fus des Berges Maschuk; Wahrend der Gewitter werden die Wolken bis meiner Dach niedergehen

Heute, um 5 Uhr am Morgen, als ich das Fenster aufgemacht hatte, erfullte sich mein Zimmer mit dem Blumenduft.

Die Blumen wucksen im Vorgarten. Die Zweige des bluhenden suskirschbaumes schauen in mein Fenster, und der Wind bestreut mein Scheibtisch mit ihren weisen Blatfern.

Die Aussicht von drei Seiten ist bei mir wunderbar.”

Vor unseren Augen erscheint die schone Aussicht der Funfkopfigen Bestau und der alte Maschuk, der auf die persische wollige Mutze ahnlich ist, die saubere und neue Stadt, wo die Heilguellen rauschen, und Silberekette der Schneegipfel, die durch den Rand des Horisontes zieht.

Die malerischen und emotionale Bilder der Natur schaffen die poetische Atmosphare des Romanes.

Die Dreharbeiten.

Wahrend unserer Reise geschah etwas Interessantes und Schones. In der Stadt Pjatigorsk, in den Lermontowstellen waren die Dreharbeiten des Filmes „Der Held unserer Zeit“

Zuerst waren die Dreharbeiten im Lermontowhaus. Viele Leute versammelten sich vor dem Haus. Es war sehr interessant das beobachten. Der junge Schaspieler Igor Petrenko spielte die Hauptrolle in diesem Film.Als Petschorin ist er sehr schon und schlank. Die Szene geschah im Lermontowhaus. Wir photographierten mit ihm und nahmen sogar die Autographe.Dann waren die Dreharbeiten im Blumenbeet.Der Karawane der Kamel bieb dort fur die Nacht. Wir photographierten uns auch mit anderen Schauspielern. Die Schuler waren sehr zufrieden damit.