Конспект и презентация по немецкому языку "Безумная любовь моя, Бетховен"

Цели:

1). Познакомить учащихся с биографией и творчеством великого немецкого композитора Людвига Ван Бетховена.

2). Расширять кругозор учащихся, прививать интерес к выдающимся личностям Германии, чей язык они изучают.

Оборудование: портрет композитора, высказывание о своем творчестве, аудиозаписи произведений.

Ход мероприятия:

 - Звучит музыка «К. Элизэ» Л. Бетховена -

Вед:Guten Tag! Ich begrüße ganz herzlich alle Anwesenden! Heute machen wir mit dem weltbekannten hervorragenden deutschen Komponisten Ludwig van Beethoven und seinem Schaffen Bekanntschaft. Beethovens Große besteht darin, daβ er es verstand, dem erhabenen Gedanken des Kampfes um Freiheit, Fortschritt in seiner Musik mitreißenden Ausdruck zu verleihen. Beethovens Werke sind Widerspiegelung seiner Epoche. Seine Werke sind Ausdruck seines Lebens, sind Bekenntnisse seiner großen Seele.

Чтец:                    Пауль Михня (перевод с молд. Г. Перова)

Бетховен

Безумная любовь моя, Бетховен!

Как от тебя уйти, коль ты во мне?

То я распят тобою на струне,

То ввергнут в ад, то поднят с небом в вровень.

Ты - Прометей, сгорающий в огне,

Перед богами, как и он, греховен.

Гореть в борьбе не пламенем жаровен,

А факелом с тобою неровне!

Судьба стучится в дверь! Но в дали дальней,

Уже манят свирели Пасторальной,

И у себя в плену ты - сладкий плен!

Нет больше счастья, чем отдаться людям

И высекать огонь в груди у буден -

  И ничего не требовать взамен.

 - Звучит 1 - ая часть Пятой симфонии

Beд: Ludwig van Beethoven wurde in Bonn im Jahre 1770 geboren.

Er begann sich früh für Musik zu interessieren. Er spielte Orgel, Klavier, Geige. Mit sechs Jahren spielte er in Konzerte, mit 12 Jahren wurde er Hoforganist. Seine erste Komposition erschien im Druck, als er noch nicht zwölf Jahre alt war.

- Звучит музыка «Увертюра Кориолан»

Чтец 2:                          Илья Сельвинский

Тайна Бетховена

Нам говорят профессора: В чем тайна Бетховена?

Откуда этот свет?

Что внес он после Моцарта и Гайдна

В искусство симфонизма? - И вот ответ

Показывают, пикало, тромбон, и контрфагот.

 - Он эти инструменты отважно ввел в оркестр.

Этим он и деревянный звук, и голос медный

В три форты поднял. Что за глубина?

Из океана эти волны льются!

Из глубины Французской революции.

 - Звучит музыка «Увертюра Кориолан»

Beд: Beethovens Musik ist oft leidenschaftlich und heftig, sie hat mitunter etwas Gewaltsames. Man merkt an Beethovens Musik, dass er ein Mensch mit einem starken Willen war. Als er 26 Jahre alt war, wurde er unerwartet taub. Diese Taubheit war tragisch für den Komponisten. Aber trotz seines persönlichen Unglücks besang er Lebensfreude und den Sieg über das Unglück. Sein Schaffen war vielseitig. Er schuf 32 Sonaten. Besonders beliebt sind „Appassionato" und „Mondscheinsonate".

 - Звучит «Лунная соната»№14

Чтец3:                                               Вера Инбер

Чего ты хочешь от меня соната?

(Русские Ночи Одоевского)

Неоконченное Стихотворение

Уже вошла и захватила власть гармония

Уже каким - то чудом

Она проникла в сердце и оттуда

Звездой по пальцам растеклась.

И я, как птица, в час, когда ветра

Ее несут комком простого пуха,

Осталась я, писатель, без пера.

Как в «Гамлете» Гонзаго Королю,

Мне влили яд в доверчивое ухо,

 И я сама себя не узнаю

Что за мелодия! Какое развито в ней

торжество над сердцем побежденным!

Подобным образом, подобным тоном,

Со мной еще не говорил никто.

 Какая пытка нежностью! Ведь я,

Мне кажется, ни в чем не виновата,

Чего ж ты хочешь от меня, соната?

 Ты как судья, - хотя и необычным, но ключом

Дверь отворив, невидимую глазом,

Ты каждой паузой и каждой фразой

Допытываешься. . . о Чем?

 - Звучит соната №14 «Лунная»

Чтец 4: Бетховен о себе и о своем творчестве.

Описывать - дело живописи, поэзия также может считать себя в этом отношении счастливой по сравнению с музыкой, ее область не так ограничена, как моя. Но зато моя простирается гораздо дальше в иные сферы, и на мои владения не так - то легко посягнуть.

Весь материал - смотрите архив.