"Книга Сказок" проектная работа

Творческий проект «Книга сказок»

Учащиеся 4 класса Козловского филиала МОУ МСОШ №1

Руководитель: Бердышева И.Г.

Гипотеза

Даже имея начальные знания иностранного языка, можно написать сказку на этом языке

Цель работы

Создание коллективной книги с авторскими сказками на английском языке

Задачи работы

• - узнать, что такое сказки и каковы их особенности;
• - узнать, что такое сказки и каковы их особенности;

- придумать собственную сказку на русском языке;

- самостоятельно поработать с русско-английским словарем;

- проанализировать выполненную работу;

- провести работу над ошибками совместно с учителем.

• «Сказка – великая духовная культура народа, которую мы собираем по крохам, и через сказку раскрывается перед нами тысячелетняя история народа» (Алексей Николаевич Толстой).

Литературное определение сказки

• - эпический литературный жанр, повествование о каких-либо волшебных или авантюрных событиях, которое имеет четкую структуру: зачин, средина и концовка. Из любой сказки читатель должен извлечь кокой-то урок, мораль.

Сказки делятся на:

• -волшебные;
• -о животных;
• -бытовые;
• -авторские;
• -народные.

«Детям нужны сказки, ибо они являются необходимой пищей для развития личности».

Б.Баттельхайм

Сказки на русском языке

Сравнительный анализ выполнения работ

Представление сказок классу

Работа со словарем

Анализ работы

• - понравилось ли данная работа, если да, то почему, если нет, то почему;
• - получилось ли справиться с работой самостоятельно;
• - было ли в 4 классе работать легче, чем в 3 классе;
• - запомнились ли в ходе перевода новые слова;
• - появились ли новые знания;
• - появились ли новые идеи;
• -будем ли продолжать данную работу.

Гипотеза подтвердилась, но частично :

• имея начальные знания иностранного языка, сказку написать можно, но помощь учителя присутствует обязательно. Полностью самостоятельная работа на всех этапах пока невозможна.

Спасибо за внимание !