Иллюстрации к святочному рассказу О. Генри «Дары волхвов»
«Делла пересчитала три раза. Один доллар восемьдесят семь центов. А завтра Рождество.»
«Меблированная квартирка за восемь долларов. В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но скорее красноречиво молчащая бедность.»
«Быстрым движением она вытащила шпильки и распустила волосы… И вот прекрасные волосы Деллы рассыпались, блестя и переливаясь, точно струи каштанового водопада. Они спускались ниже колен и плащем окутывали почти всю ее фигуру…»
«…Но она тотчас же, нервничая и торопясь, принялась снова подбирать их.»
«Старенький коричневый жакет на плечи, старенькую коричневую шляпку на голову- и, взметнув юбками, сверкнув невысохшими блестками в глазах, она уже мчалась вниз, на улицу.»
«Снова заструился каштановый водопад. -Двадцать долларов,- сказала мадам, привычно взвешивая на руке густую массу. -Давайте скорее,- сказала Делла.»
«Следующие два часа пролетели на розовых крыльях- простите за избитую метафору. Делла рыскала по магазинам в поисках подарка для Джима.»
«Наконец она нашла. Без сомнения, это было создано для Джима, и только для него. Это была платиновая цепочка для карманных часов…»
«Дома оживление Деллы поулеглось и уступило место предусмотрительности и расчету. Она достала щипцы для завивки, зажгла газ и принялась исправлять разрушения, причиненные великодушием в сочетании с любовью.»
«Это не был ни гнев, ни удивление, ни упрек, ни ужас- ни одного из тех чувств, которых можно было бы ожидать. Он просто смотрел на нее не отрывая взгляда, и лицо его не меняло своего странного выражения.»
«Белые проворные пальчики рванули бечевку и бумагу. Последовал крик восторга, тотчас же- увы!... Ибо на столе лежали гребни, тот самый набор- один задний и два боковых,- которыми Делла давно уже благоговейно любовалась в одной витрине Бродвея.»
«Она поспешно протянула ему цепочку на раскрытой ладони. Матовый драгоценный металл, казалось, заиграл в лучах ее бурной и искренней радости.»
«Но Джим, вместо того чтобы послушаться(дать Делле часы), лег на кушетку, подложил обе руки под голову и улыбнулся.»