Букварь; Байбуртян Н. ... Добукварный период: "Дети в деревне"

Дети в гостях у бабушки и дедушки в деревне Երեխաները հյուրընկալել են տատիկին ու պապիկին գյուղում

Дети приеха ли в деревню, помочь бабушке и дедушке собрать урожай и ухаживать за животными.

Երեխաները եկել են գյուղ՝ օգնելու տատիկին ու պապիկին բերքը հավաքելու, կենդանիներին խնամելու:

5

Это сад. В саду растут фруктовые деревья : на деревьях висят спелые яблоки(1), груши(2), персики(3) и вишни ( или черешни)(4). Этот мальчик собирает яблоки, а собака(5), открытым ртом, смотрит на него.

Этот мальчик держит яблоко в руке и играет с кошком(6).

Սա այգի է: Այգում աճում են մրգատու ծառեր : Ծառերի վրա կախված են հասած խնձորները, տանձերը, դեղձերն ու բալը (կեռասը): Այս տղան խնձորներն է հավաքում, իսկ շունը նրան է նայում: Այս տղան խնձորը ձեռքը բռնած՝ կատվի հետ է խաղում:

3

2

4

1

6

Котёнок на крыше гаража(1). Это сарай(4). Это калитка(2). Это каменные ограждения(3). Это ящик с фруктами. Это корзина с фруктами. В них фрукты . Փիսիկը ավտոտնակի տանիքին է: Սա մառան է: Սա դռնակ է, սա քարե ցանկապատ: Սա մրգերով զամբյուղ է, սա մրգերով արկղ է:Նրանց մեջ միրգ է:

4

1

2

3

Это корзина с фруктами : это яблоко(1), это гранаты(2), это абрикосы(3), это сливы(4). Это ящик с фруктами: Это персик(5), это виноград(6), это айва(7), это инжир(8); это дыни (дыня) (9), это арбузы (арбуз)(10). Սա մրգերով զամբյուղ է. սա խնձոր է, սա նուռ է, սա ծիրաններ, սա՝ սալորներ: Սա մրգերով արկղ է. սա դեղձ է, սա խաղող, սա սերկևիլ է, սա՝ թուզ Սա՝ սեխեր (սեխ), սա ձմերուկներ (ձմերուկ):

10

8

9

7

5

3

6

4

2

1

Овощи растут на огороде. Бабушка  и  дедушка собрали урожай. БАКЛАЖАНЫ(1), ЛУК(2) И СВЕКЛО(3) в корзине; ОГУРЦЫ(4), ПОМИДОРЫ(5), МОРКОВЬ(6) И ПЕРЦЫ(7) в ящиках; ЧЕСНОК(8) НА ТРАВЕ; КАРТОФЕЛЬ(9) в мешке. Բանջարեղենները աճում են բանջարանոցում: Տատիկն ու պապիկը հավաքել են բերքը: Սմբուկը, սոխը, բազուկը զամբյուղի մեջ են, վարունգները,լոլիկը, գազարն ու պղպեղները՝ արկղներում, սխտորը՝ խոտորի վրա, կարտոֆիլը՝ պարկում:

1

3

2

7

9

6

4

8

5

В руках у бабушки большая капуста (1). В руках у дедушки огромная тыква (2). Бабушка в руках держит капусту , а дедушка – тыкву.

Տատիկի ձեռքերում մեծ կաղամբ է: Պապիկի ձեռքերում հսկայական դդում: Տատիկը բռնել է կաղամբ, պապիկը՝ դդում:

1

2

ЭТО ФРУКТЫ , ЭТО ОВОЩИ

ՍՐԱՆՔ ՄՐԳԵՐ ԵՆ, ՍՐԱՆՔ՝ ԲԱՆՋԱՐԵՂԵՆՆԵՐ

Это домашние животные и птицы . Девочка ухажива ет за домашними животными  и птицами (ними). Она кормит корову травкой.

Սա ընտանի կենդանիներ ու թռչուններ են : Աղջիկը խնամում է ընտանի կենդանիներին ու թռչուններին (նրանց): Նա կերակրում է կովին խոտով:

Это домашние животные : это КОРОВА(1), это ОВЕЧКА(БАРАН) (2) , это КОЗЁЛ (КОЗЛЁНОК)(3), это ЛОШАДКА (ЛОШАДЬ)(4), это ОСЛИК (ОСЁЛ)(5), это СВИНЯ (ПОРОСЁНОК) (6), это КОШКА(7), это КОТЁНОК(8), это СОБАКА(9). Սրանք ընտանի կենդանիներ են: Սա ԿՈՎ է, սա ԳԱՌՆՈՒԿ (ՈՉԽԱՐ) է, սա ԱՅԾ (ՈՒԼԻԿ) է, սա ՁԻ է, սա ԻՇՈՒԿ (ԷՇ) է, սա ԽՈԶ (ԽՈԶՈՒԿ) է, սա ԿԱՏՈՒ է, սա ՓԻՍԻԿ է, սա ՇՈՒՆ է:

1

2

6

7

9

3

5

4

Это домашние птицы : это ПЕТУХ(1), это КУРИЦА(2), это ЦЫПЛЯТА(3), это ИНДЮК(4), это ГУСЬ(5), этօ УТКА(6) . Утка плавает в воде.

Սրանք ընտանի թռչուններ են: սա աքլոր է, սա հավ է, սրանք ճուտիկներ են, սա սագ է , սա բադ է: Բադը լողում է ջրում:

6

5

4

2

1

3