Англицизмы в современной речи подростков

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Школа номер 7»

Англицизмы в современной речи школьников

Выполнила:

Чикварова Екатерина

Учащаяся 8А класса

Научный руководитель:

Михеева В.А

Учитель английского языка

• Цель : показать, что подростки довольно часто употребляют англицизмы в своей речи и выяснить в правильном ли значении они употребляются

• Задачи:

• определить понятия «англицизмы»;
• выявить наличие в речи учащихся англицизмов;
• проанализировать наиболее употребляемые школьниками англицизмы;
• расширить и углубить знания по английскому языку;
• расширить свои теоретические знания об англицизмах.

Англицизм

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ,ЗАИМСТВОВАННЫЕ ИЗ АНГЛ.ЯЗ.

СЛОВО ИЛИ ОБОРОТ РЕЧИ

ВИД ВАРВАРИЗМА

Материалы и методы исследования

Материалы и методы исследования

Всегда ли вы понимаете точное значение используемых англицизмов?

18%

9%

66%

16%

47%

44%

Материалы и методы исследования

8%

5%

14%

23%

50%

способы заимствования англицизмов

• калькирование –59%: «плиз» – от англ. «please», «сори» - от англ. «sorry», «изи» – от англ. «easy», «пёрфект» – от англ. «perfect», «тренд» – от англ. «trend»;
• иноязычные вкрапления – 26% : «окей» – от англ. «оk» и «оkay», «вау» – от англ. «wow», «хай» – от англ. «hi», «бай» – от англ. «bye», «уат?» – от англ. «what?» ;
• композиты – 15%: «лайф-хак» - от англ. «life- hacke», «маст-хэв» – от англ. «must have», «сэконд-хэнд» – от англ. «second hand»;

Выводы:

1. Люди с уровнем владения языком ниже среднего также используют английские слова, особенно англоязычные вкрапления.

2. Некоторые англицизмы не осознаются школьниками как иностранные слова

3. Пополнили словарь англицизмов новыми словами

Словарь англицизмов

• «абьюз» (abuse ) – «оскорбление», «злоупотребление»
• «дед инсайд» (dead inside) – «депрессивный человек»
• «кринж» (cringe) – «отвращение», «сжиматься от дискомфорта»
• «краш» (crash) - «объект обожания»
• «оверсайз» (oversize) – «одежда большого размера»
• «пранк» (prank) – «шутка, проказа»
• «рандомно» (random) - «случайно»
• «риал»(real) – «действительно»
• «рофл» (rolling on the floor laughing ) – «истерический смех»
• «свайп» (swipe) – «перелиснуть»
• «чек» (check) – «распаковка»

Спасибо за внимание!!