The Past Simple vs. the Present Perfect

The Past Simple vs The Present Perfect

And again we are at our English class. Today we`ll get ready for sharing our Research experiences. Сегодня мы с вами на нашем занятии подготовимся к тому, чтобы поделиться своим исследовательским опытом. To do it correctly we need to compare two English tenses: the Past Simple and the Present Perfect.

И чтобы мы могли это сделать правильно, нам необходимо сравнить два английских времени: Прошедшее Простое и Настоящее Совершенное.

(ученик засыпает). Стук молотка в комнате суда.

J. You are accused of being very difficult for differentiation. Вы обвиняетесь в том, что вас очень тяжело отличить друг от друга.

P.S. It`s not true!

Pr. P. We are very different from each other!

St. Objection! Students often make many mistakes when they use you in speech! Протестую! Ученики часто делают ошибки, когда используют вас в речи!

J. So, what can you tell us in your protection? Что вы можете сказать нам в свою защиту?

P.S. We can explain you the difference between us if you don`t see it!

Pr. P. Мы можем объяснить вам разницу между нами, если вы ее не видите!

St. What do you think, guys? Shall we give them an opportunity to avoid prison? А как вы думаете, ребята? Дадим ли мы им возможность избежать тюрьмы?

(шум голосов)..

St. Fine. But we give you only one chance to explain everything to us!

P.S. So, first of all, let`s compare our formation!

I, the Past Simple tense, use the so called 2^nd form of the verbs, their Past Simple form. Here I remind you that all the verbs in the English language are divided into 2 groups: regular and irregular. здесь я должен вам напомнить, что все глаголы английского языка делятся на правильные и неправильные. To use a regular verb in the Past Simple tense, we just add –ed ending. Look: Last week Nick planned his trip to the UK. To use an irregular verb in the Past Simple tense we use the list of irregular verbs. And I can`t but mention, that you have to learn all the irregular verbs by heart. И я не могу не упомянуть, что вы обязаны выучить все неправильные глаголы наизусть. Look: Yesterday he bought the ticket.

J. Thank you, the Past Simple tense. Now, we`ll listen to the Present Perfect tense. What can you say in your protection?

Pr. P. To build my tense you have to use the auxiliary verb ‘have’ in the needed form. If the subject is ‘he, she, it’ – it means 3^rd person singular, we use ‘has’, in other cases we use ‘have’ and the main verb in its 3^rd form/Past Participle form. My brother, the Past Simple Tense has already reminded you that regular verbs take –ed ending. We do the same to build their 3^rd form. And irregular verbs can be found in the list of irregular verbs. Look: Nick has planned his trip to the UK. He has already bought the ticket.

J. What can you say about negative and interrogative sentences? А что вы можете сказать о вопросительных и отрицательных предложениях?

Pr. P. Your Honour, may I start? Ваша честь, можно мне начать?

J. Yes, you can, the Present Perfect tense.

Pr. P. We all know, that to build negative and interrogative sentences in English we need at least two verbs: an auxiliary and a main one! (If we don`t have modal verbs or the verb ‘to be’). Мы все знаем, что для построения отрицательных и вопросительных вопросов, необходимо как минимум два глагола: вспомогательный и основной (если в предложении нет модального глагола или глагола ‘to be’). In the Present Perfect the modal verb is ‘have/has’. And to build a negative sentence we use ‘not’ after have or has. Look: Nick hasn`t planned his trip yet. To build interrogative sentences/or questions/ we put have/has before the subject. Look: What has he planned? Has is used before the subject ‘he’. And remember!!! We don`t use the Present Perfect if there is the question word ‘When?’ in the interrogative sentence. И запомните!!! Мы не используем настоящее совершенное время, если  в вопросительном предложении стоит вопросительное слово ‘When” – Когда?

P.S. Oh yes, we use the Past Simple instead! Все правильно! В этом случае мы используем прошедшее простое время! And to build negative and interrogative sentences in the Past Simple tense, we have to use the auxiliary verb ‘did’! И для того, чтобы построить отрицательные и вопросительные предложения в прошедшем простом времени, нам необходимо использовать вспомогательный глагол! Это – ‘did’! Look: Last week Nick didn`t plan his trip. Look! We need only one Past Form in the sentence, that`s why our main verb is used in its first form! Посмотрите, нам в предложении нужен только один глагол во второй форме. А это – ‘did’, наш вспомогательный глагол. Значит, основной глагол мы уже используем в начальной форме! When did he plan his trip? У правильных глаголов убираем окончание –ed,  а неправильные глаголы по памяти возвращаем в первую форму! planned- plan.

St. And what can you tell us about your meanings? When do we have to use the Past simple and when the Present Perfect is more suitable? Когда же мы должны использовать прошедшее простое время, а когда Настоящее совершенное - более подходящее?

P. S. If we speak about a completed action at a stated time in the past, we use the Past Simple tense! Посмотрите, если мы говорим законченном действии, совершенном в определенное время в прошлом, то употребляем прошедшее простое время. He left to the UK yesterday. When did he leave? Когда он уехал? - Yesterday. – Вчера.

Pr. P. And if we speak about a completed action which happened at an unstated or uncertain time in the past, we use the Present Perfect tense. А если мы говорим о завершенном действии, которое произошло в неуказанное или неопределенное время в прошлом, ты мы употребляем настоящее совершенное действие: He has left for the UK. When did he leave? We don`t know the time. Когда он уехал в Соединенное Королевство? Мы не знаем, время не указано. Значит, что он либо еще там, либо только по пути в Британию.

J. Can you name the speech signals which help us differentiate you in sentences? Можете назвать слова-сигналы, которые помогут нам различить вас в предложении.

P. S. Of course, we can. Look at the words which mean a stated time in the past. Посмотрите на слова, которые обозначают достаточно определенное время в прошлом: yesterday – вчера, the day before yesterday – позавчера, last (week) – на прошлой неделе, last month – в прошлом месяце,  a year ago – год назад, 2 minutes ago – две минуты назад, in 1989 – в 1989 году.

And look at my speech signals. They don`t name a certain moment. They have got a broader meaning. А теперь посмотрите на мои слова-сигналы! Они не называют определенный момент или период в прошлом! У них более широкое значение! already – уже, yet – еще, уже, just – только что, lately/recently – недавно, so far – до настоящего времени, ever  - когда-либо, never – никогда.

St. I have got a question to you! Look! I met Princess Diana. Я встретил принцессу Диану. Here we use the Past Simple tense – met. I`ve met Julia Roberts. Я встретил Джулию Робертс – The Present Perfect tense is used. What is the difference? They are absolutely the same! В чем разница? Они ведь абсолютно одинаковые?

Pr. P. Similar? No way!!!!

P. S. Look here! I met Princess Diana. I won`t meet her again. She`s dead. – period of time is finished! Я уже не встречу принцессу Диану. Она умерла. Временной отрезок закончен!

Pr. P. I`ve met Julia Roberts. – I may meet her again. She`s alive. – period of time is not finished yet! А вот Джулию Робертс я могу снова встретить. Она жива. Временной отрезок еще не завершен! That`s why the words which describe an unfinished time period may be called ‘signals of the Present Perfect tense’.

Вот почему слова, которые обозначают временной отрезок, который еще не закончился, могут также называться сигналами настоящего совершенного времени. Today – сегодня, this week – на этой неделе, this year - в этом году.

J. Now I want to ask you the last question. If you answer it clearly, you won`t be imprisoned. если вы сейчас ответите понятно, то вас не посадят в тюрьму. Да и мы уже больше не будем делать ошибок в вашем употреблении. Which of you is connected with present? Который из вас связан с настоящим?

Pr. P. Of course, it`s me. The Present Perfect – это настоящее совершенное время. Конечно же, оно и связано с настоящим! Это видно даже из названия!  Look: Nick has lost his ticket to the UK.

Он потерял билет в Соединенное Королевство. It means that he is still looking for it. это значит, что он все еще не может найти его. Вот вам и результат, связь с настоящим.

St. Lucky you are. We understand everything now! Повезло же вам! Сейчас мы уже поняли все!

(храп… кабинет … и все смеются)

Kirill, have you had a good sleep? May be you`ll tell us a few words about the Present Perfect and Past Simple?

St. I`m sorry, Vlad. … But I`ll tell you the difference between these tenses with great pleasure.

St. Ok, Vlad. I (to travel) to many countries. So, I`m alive, I can visit many other countries, so, I have to use the Present Perfect tense! Так как я жив и могу посетить еще многие другие страны, то употребляем настоящее совершенное время! I have travelled to many countries.

Vl. Not bad. One more sentence, please.

St: Last year many students (to take) part in the Explorers` Club meetings. Here we`ve got ‘last year’. It shows us a stated time, so, the Past Simple is needed in this case. Здесь у нас есть выражение: ‘в прошлом году’, которое указывает на определенный и уже закончившейся отрезок времени! Значит, нам нужно прошедшее простое время. То есть, ставим глагол во вторую форму: took. Last year many students took part in the Explorers` Club meetings.

Vl. Well done! Our lesson is over.